Etymologically

Meaning and etymology of the English word belie

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Old English translation of Gregory's Dialogues
Inherited from
Proto-West Germanic *bileugan via Middle English, Old English
Ultimate origin
Proto-West Germanic *bileugan

Pronunciation

  • UK: /bɪˈlaɪ/, /bəˈlaɪ/[1]
  • US: /bɪˈlaɪ/, /bəˈlaɪ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English bilien, also belyen,[2][3][4] inherited from Old English belēogan (“to deceive by lying”),[5][6][7][3][8] inherited from Proto-West Germanic *bileugan (“to belie”).[1] The Old English verb was formed from the prefix be- and lēogan (“to lie, tell a lie”),[6][9][7][10] the ancestor of lie in that sense,[3][11] which comes from Proto-Germanic *leuganą,[12][13] from the root Proto-Indo-European *leugʰ-.[5][14] Related formations are Old Frisian biliāga, Old High German biliugan, German belügen and Dutch beliegen, all meaning to deceive by lying or to tell lies about.[15][8][6]

Earliest recorded meaning

To deceive someone by lying: Bosworth–Toller cites it from the Old English translation of Gregory's Dialogues, and also impersonally, of a person being mistaken.[6][15] Dictionary.com dates the word to before 1000, and Merriam-Webster Unabridged to before the 12th century.[4][7]

Semantic evolution

In Middle English the main sense was to tell lies about someone, to accuse falsely or slander: the Middle English Dictionary's first quotation is from the Ancrene Wisse (c. 1230), and Langland and Hoccleve used the verb in this way.[2][3] This sense is now archaic or rare.[7][15] From it came the phrase belie the truth, to pervert the truth, in Piers Plowman.[2][15] In the 16th and 17th centuries the object shifted from a person to a thing: to give a false account of something, to disguise it, or to contradict it as false, and then to show that it is false.[15][3] Weekley and the Oxford Dictionary of English place the current senses in the 17th century, and Weekley compares the same change in French démentir.[16][17] Shakespeare could still write "Thou dost belie him" for slander, beside "I should belie my thoughts" for misrepresenting them.[18] Johnson (1755) gave four senses: to counterfeit or mimic, to give the lie to, to slander, and to give a false picture of something;[18] Webster (1828) put "to show to be false" first, noting that it was used less of statements than of appearances that show a pretence to be false.[19] Modern dictionaries give "to misrepresent, give a false impression of" and "to show to be false, contradict", and Collins adds "to fail to live up to".[5][20][7] The Scottish National Dictionary records the long-obsolete sense "to deceive by lying" again in 1912, perhaps through a misunderstanding.[21]

Timeline

  • Old English – to deceive by lying.[6][15] Dictionary.com dates the word to before 1000.[4]
  • c. 1230 – to tell lies about someone, to slander; in the Ancrene Wisse.[2][15]
  • c. 1400 – belie the truth, to pervert the truth; in Piers Plowman.[2][15]
  • 1595 – to misrepresent, give a false idea of: "I should belie my thoughts", in Shakespeare's Richard II.[1][18] The OED has this sense from about 1531.[15]
  • 1624 – to show to be false.[15] Etymonline dates the sense "to contradict as a lie, show to be false" by the 1640s.[3]

Meanings

Verb

  1. To give a false impression of something; to disguise or misrepresent it: His calm voice belied the panic he felt.[5][7][20]
  2. To show something to be false; to contradict it: The sales figures belie the company's upbeat forecasts.[5][20][7]
  3. To fail to live up to something, such as a hope or expectation.[20][15]
  4. (archaic) To tell lies about someone; to slander.[7][15][18]
  5. (obsolete) To counterfeit or imitate.[18][15]

Word family

  • belier
  • unbelied

Usage notes

A different verb belie, from Old English belicgan, meant to surround or besiege, and in Middle English also to lie with sexually; it is formed from be- and lie in the sense "to recline".[3][15][1] The OED records it from Old English to 1639,[15] and the Middle English Dictionary from about 1200;[2] Gower used its participle belein, besieged.[2][22]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  7. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  16. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  17. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  18. ^ a b c d e Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  20. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  22. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme

Related etymologies

  • sate · also from Proto-West Germanic
  • slither · also from Proto-West Germanic
  • yarrow · also from Proto-West Germanic
  • eft · also from Proto-West Germanic
  • minnow · also from Proto-West Germanic
  • sear · also from Proto-West Germanic
  • nettle · also from Proto-West Germanic
  • midwinter · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Belie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/belie. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·