Meaning and etymology of the French word démembrement
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1260 Li livres de jostice et de plet More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin membrum
Pronunciation
- /de.mɑ̃.bʁə.mɑ̃/[1]
Forms
démembrement m (plural démembrements)[1] Old French desmembrement.[2][3]
Etymology
It is formed from French démembrer + -ment, first as Old French desmembrement.[2][4][1][5] The verb is itself formed on dé- and membre, from membrum.[5][2]
Littré compares Old Occitan dismenbramen, Catalan desmembrament, Spanish desmembramiento and Italian smembramento.[3]
Earliest recorded meaning
In the Livre de jostice et de plet (about 1260) it is the splitting of what formed a unit: a barony and county is divided among daughters “sanz desmembrement de la baronie”, without breaking up the barony.[2][3]
Semantic evolution
The legal and political sense came first: the breaking up of an estate or fief (in feudal terms by 1337), and later of a state, province or landed property.[6][2] The literal sense “tearing the limbs off a body” is recorded only in 1538, in Robert Estienne; it became burlesque in the 17th century and is now old-fashioned.[2][6][7] The Académie recorded in 1694 the use for a part separated from a whole,[2][7] and Littré in 1863 the legal sense of transferring to another person rights that normally belong to the owner.[2][7] Modern use is mostly disparaging, for the breaking up of an organic whole.[2][6] On its model French formed remembrement (1907), the regrouping of farm land.[6]
Timeline
- c. 1260 – Desmembrement appears in the Livre de jostice et de plet.[2][3]
- 1337 – Used in feudal law for the division of a fief.[6]
- 1538 – Robert Estienne records the sense “tearing off the limbs”.[2][7]
- 1694 – The Académie records the sense “part taken from a whole”.[2][7]
- 1863 – Littré records the legal sense “transfer of rights attached to ownership”.[2][7]
- 1907 – Remembrement is formed on its model.[6]
Meanings
Noun
- The division of a whole into separate parts, the breaking up of a state, province or property, and the result of this.[2][8][7]
- (rare) A part separated from a whole.[2][7]
- (law) The transfer to someone other than the owner of rights that normally belong to ownership: démembrements de la propriété.[2][7][3]
- (dated) The dismemberment of a body, tearing off its limbs.[2][7]
Related words
Usage notes
In feudal law démembrement de fief was the making of several fiefs out of one.[3]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Démembrement.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9membrement. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·