Etymologically

démembrement

Meaning and etymology of the French word démembrement

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1260 Li livres de jostice et de plet More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin membrum

Pronunciation

  • /de.mɑ̃.bʁə.mɑ̃/[1]

Forms

démembrement m (plural démembrements)[1] Old French desmembrement.[2][3]

Etymology

It is formed from French démembrer + -ment, first as Old French desmembrement.[2][4][1][5] The verb is itself formed on dé- and membre, from membrum.[5][2]

Littré compares Old Occitan dismenbramen, Catalan desmembrament, Spanish desmembramiento and Italian smembramento.[3]

Earliest recorded meaning

In the Livre de jostice et de plet (about 1260) it is the splitting of what formed a unit: a barony and county is divided among daughters “sanz desmembrement de la baronie”, without breaking up the barony.[2][3]

Semantic evolution

The legal and political sense came first: the breaking up of an estate or fief (in feudal terms by 1337), and later of a state, province or landed property.[6][2] The literal sense “tearing the limbs off a body” is recorded only in 1538, in Robert Estienne; it became burlesque in the 17th century and is now old-fashioned.[2][6][7] The Académie recorded in 1694 the use for a part separated from a whole,[2][7] and Littré in 1863 the legal sense of transferring to another person rights that normally belong to the owner.[2][7] Modern use is mostly disparaging, for the breaking up of an organic whole.[2][6] On its model French formed remembrement (1907), the regrouping of farm land.[6]

Timeline

  • c. 1260 – Desmembrement appears in the Livre de jostice et de plet.[2][3]
  • 1337 – Used in feudal law for the division of a fief.[6]
  • 1538 – Robert Estienne records the sense “tearing off the limbs”.[2][7]
  • 1694 – The Académie records the sense “part taken from a whole”.[2][7]
  • 1863 – Littré records the legal sense “transfer of rights attached to ownership”.[2][7]
  • 1907 – Remembrement is formed on its model.[6]

Meanings

Noun

  1. The division of a whole into separate parts, the breaking up of a state, province or property, and the result of this.[2][8][7]
  2. (rare) A part separated from a whole.[2][7]
  3. (law) The transfer to someone other than the owner of rights that normally belong to ownership: démembrements de la propriété.[2][7][3]
  4. (dated) The dismemberment of a body, tearing off its limbs.[2][7]

Usage notes

In feudal law démembrement de fief was the making of several fiefs out of one.[3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e f g h i j Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Démembrement.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9membrement. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·