Meaning and etymology of the French word chabot
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1220 Gautier de Coincy, Miracles de Nostre-Dame More words from the 13th century
- Inherited from
- Latin *capoceus
- Ultimate origin
- Latin caput
Pronunciation
- /ʃa.bo/[1]
Forms
chabot m (plural chabots)[1] Old French cabot (about 1220); Anglo-Norman also caboze.[2][3] The form cabot survives in Norman, Picard and Walloon, and Franche-Comté has chavot.[2]
Etymology
Its origin is disputed.[2][1] Like Old Occitan cabotz (“big-headed fish”), it is, according to Rey, inherited from Vulgar Latin *capoceus (“big-headed”), a derivative of Latin caput (“head”).[4] The TLFi compares the same Occitan word, which is well attested in the south-west and also as Medieval Latin cabos at Toulouse in 1181, and the Vulgar Latin form.[2] Bloch and Wartburg instead take the French word as a borrowing of the Old Occitan word, given a French form, and compare Classical Latin capitō (“a kind of fish”);[5] the Grand Robert, the Petit Robert and the GLLF likewise trace it to the Occitan word.[6][7][8] The TLFi objects that the age of the form cabot and the presence of forms both with ⟨c⟩ and with ⟨ch⟩ in northern France rather point to a native word.[2]
Sjögren, followed by the FEW, analysed it as a compound of chat, for the fish's quickness, and Old French bot (“toad”);[9][2] the TLFi finds this hard to accept because that word for the toad is absent from Occitan.[2] Littré explained it as a diminutive in -ot of a word ⟨chab⟩ or ⟨cab⟩ meaning head.[10]
Earliest recorded meaning
Gautier de Coincy's Miracles de Nostre-Dame (about 1220) has cabot, perhaps meaning “tadpole”.[2][5] A register of Tournai (1380) uses cabot for a big-headed fish.[2]
Semantic evolution
The word names several small big-headed fish, some of rivers and some of the sea.[4][2] The form chabot appears in the 16th century, in Marot, who played on the arms of Admiral Chabot, which showed the fish;[10][2] Olivier de Serres names chabots among the fish of stony, sandy country.[10] In heraldry the chabot is a charge showing the fish seen from the back, head upwards.[10][8] The surname Chabot may come from a nickname for a person with a big head.[1]
Timeline
- c. 1220 – Cabot appears in Gautier de Coincy, perhaps for a tadpole.[2]
- 1380 – Cabot names a big-headed fish at Tournai.[2]
- First half of the 16th century – Marot uses the form chabot.[2][10]
- 1544 – The Grand Robert's first date for chabot.[6][7]
- 1564 – Jean Thierry records chabot.[8][5]
Meanings
Noun
- A small fish of the genus Cottus, with a big head, wide mouth and spiny fins, with sea species and one freshwater species, the bullhead;[2][8][1] chabot de rivière is also called meunier and têtard.[2][8][1]
- Chabot de mer: the sea scorpion.[2]
- (heraldry) A chabot shown in pale, seen from the back with the head upwards.[2][10]
Related words
Usage notes
Littré gives cabot as another name of the fish.[10]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 346b
- ^ a b c d e f g Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
- décanter · also from Latin
- abolition · also from Latin
- récalcitrant · also from Latin
- mistral · also from Latin
- incinération · also from Latin
- musculature · also from Latin
- machiniste · also from Latin
- provocateur · also from Latin
Cite this entry
“Chabot.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/chabot. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·