Etymologically

Etymology and origin of the French word -ure

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Latin -ura via Old French
Ultimate origin
Latin -ūra

Pronunciation

Forms

-ure f (noun-forming suffix, plural -ures)[1]

Etymology

It is inherited from Old French -ure, also ⟨-eüre⟩, inherited from Latin -ūra, and in some words -ātūra.[1][2][3] Picoche explains that Old French ⟨-eure⟩ came from Latin ⟨-atura⟩, as in armure, and ⟨-ure⟩ from ⟨-ura⟩, as in aventure, originally the ending of the future participle in -ūrus used as a noun.[2] In Latin the suffix was added to the past participle of a verb; in a few French words the participle, or an old participle, is still the base, as in couverture from couvert and morsure from the old participle mors.[4]

Beside it stands the learned, enlarged form -ature, from the same Latin form, which the Grand Robert describes as forming nouns on a noun base.[3][5] Many French words in ⟨-ure⟩ and ⟨-ature⟩ are borrowings from Latin, such as armature, clôture, pâture and quadrature.[3]

Semantic evolution

Fairly productive since Old French, ⟨-ure⟩ still is, above all on verb stems.[3] Nouns in ⟨-ure⟩ often name the concrete result of an action whose action noun ends in -age or -ment (balayure beside balayage, courbure); where nouns in ⟨-ment⟩ and ⟨-ure⟩ form pairs, the ones in ⟨-ure⟩ tend to be more concrete and narrower, as in éclaboussure beside éclaboussement.[3] The learned ⟨-ature⟩ has formed collective nouns such as ossature, musculature and arcature.[3][5]

In chemistry ⟨-ure⟩ was used to name binary compounds, chiefly the salts of hydracids, such as chlorure and sulfure.[5][6][7] The TLFi treats this as a separate suffix forming masculine nouns, and Picoche calls it learned.[3][2]

Meanings

Suffix

  1. Forms feminine nouns from verbs, naming the action, the way it is done or its result: morsure, gravure, déchirure, tournure.[3][1]
  2. In particular, the material result or remains of an action: balayure, sciure, rognure.[3]
  3. From adjectives, the fact of being what the adjective says: droiture, verdure, froidure.[3][4]
  4. From nouns, a collective whole: chevelure, toiture, voilure.[3][4]
  5. (chemistry) Forms masculine nouns of binary compounds, especially salts of hydracids: chlorure, sulfure, carbure.[3][5][6][1]

Usage notes

A separate element ⟨-ure⟩, taken from Latin ⟨-urus⟩, of Greek origin and meaning “tail”, forms masculine names of animals and plants in zoology and botany, such as gymnure and myosure.[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  5. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“-ure.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-ure. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·