Etymologically

Etymology and origin of the French word carbonate

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1787 Guyton de Morveau, Nomenclature chimique More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin carbō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin carbō
French charbon
Italian carbone
Romanian cărbune
Spanish carbón
French carbone
English carbon
Romanian carbon
French carbonate
English carbonate
From the same root
Latin carbōnārius ← carbō
English boron ← carbon
English carboniferous ← carbon
English hydrocarbon ← carbon

Pronunciation

  • /kaʁ.bɔ.nat/[1]

Forms

carbonate m (plural carbonates)[1]

Etymology

It is from French carbone + -ate, one of the words of the new chemical nomenclature of 1787 by Guyton de Morveau, Lavoisier and their colleagues.[2][3][1][4] carbone is from Latin carbō (“charcoal”), the source also of the inherited charbon.[5]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1787 in Guyton de Morveau's Nomenclature chimique, for a salt of carbonic acid.[2][3]

Semantic evolution

Littré defines carbonates as the salts formed when carbonic acid combines with bases.[6] The word produced a family of chemical terms: carbonaté (1801), hydrocarbonate (1809), carbonater (1845), which in turn gave carbonatation (1874) and carbonateur (1886).[4] In mineralogy it names the minerals built on the carbonate ion, such as calcite, aragonite and dolomite.[7]

Timeline

  • 1787 – Guyton de Morveau's chemical nomenclature introduces it, with carbonique.[2][4]
  • 1801 – The adjective carbonaté is recorded.[4]
  • 1809 – Hydrocarbonate is recorded.[4]
  • 1845 – The verb carbonater is recorded.[4]
  • 1870 – Mérimée writes of a pinch of carbonate de soude in the teapot.[2]

Meanings

Noun

  1. (chemistry) A salt or ester of carbonic acid: carbonate de calcium, carbonate de sodium.[2][8][9]
  2. (mineralogy) A mineral containing the carbonate ion, such as calcite.[7][8]

Word family

  • bicarbonate
  • hydrocarbonate
  • carbonaté
  • carbonater
  • carbonatation

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  6. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale

Related etymologies

Cite this entry

“Carbonate.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/carbonate. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·