English words from Greek
914 English words with Greek in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 8).
horoscope
It is borrowed from Middle French horoscope, from Latin hōroscopus, from Ancient Greek ὡροσκόπος (hōroskópos, “nativity; observer of the hour of birth”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “hour…
hosanna
It is inherited from Middle English osanna, inherited from Old English osanna, borrowed from Late Latin osanna, also hosanna, as in the Vulgate, from Ancient Greek ὡσαννά (hōsanná), from Biblical…
hubris
It is borrowed from Ancient Greek ὕβρις (húbris, “wanton violence, insolence”), a word of unknown origin. Etymonline suggests a first element meaning “up, out”, and notes that the second is debated…
hyacinth
It is borrowed from Latin hyacinthus (“a precious stone; a flowering plant”), partly through Middle French hyacinthe, from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos, “a purple or deep-red flower; a…
hydrocephalus
It is borrowed from New Latin hydrocephalus, from Ancient Greek ὑδροκέφαλον (hudroképhalon, “water in the head”), a compound of ὕδωρ (húdōr, “water”) and κεφαλή (kephalḗ, “head”). Merriam-Webster…
hydrophobia
It is borrowed from Late Latin hydrophobia, from Ancient Greek ὑδροφοβία (hudrophobía), from hudrophóbos “dreading water”, from hudr- “water” and phóbos “fear”. It is related to phobia.
hyena
It is inherited from Middle English hiene, also hyane and hiena, borrowed from Old French hiene, also hyene (modern French hyène), and directly borrowed from Latin hyaena; the Middle English…
hymen
It is borrowed from Late Latin hymēn, from Ancient Greek ὑμήν (humḗn, “thin skin, membrane”). The OED takes it directly from Greek, comparing French hymen, used by Paré in the 16th century…
hyoid
It is borrowed from French hyoïde, recorded in French from the 16th century, in Paré, from New Latin hȳoīdēs (“the hyoid bone”), from Ancient Greek ὑοειδής (huoeidḗs, “shaped like the letter…
hyperbola
It is borrowed from New Latin hyperbola, from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ, “excess; a throwing beyond”), the Greek name of the curve, from ὑπερβάλλω (huperbállō, “to throw beyond, exceed”)…
hyperbole
It is inherited from Middle English iperbole, also yperbole, borrowed from Latin hyperbolē, from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ, “excess, exaggeration”), literally "a throwing beyond", formed…
hyphen
It is borrowed from Late Latin hyphen, from Ancient Greek ὑφέν (huphén, “together, in one”), a noun use of the adverb, itself fused from a phrase meaning "under one", made of ὑπό (hupó, “under”) and…
hypochondria
It is borrowed from Late Latin hypochondria (“the upper abdomen”), from Ancient Greek ὑποχόνδρια (hupokhóndria), the neuter plural of hupokhondrios “under the cartilage of the breastbone”, from…
hypocrisy
It is inherited from Middle English ipocrisie, borrowed from Old French ypocrisie, from Late Latin hypocrisis (“play-acting, pretence”), from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “acting on the…
hypocrite
It is inherited from Middle English ypocrite, borrowed from Old French ypocrite, from Ecclesiastical Latin hypocrita, from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “stage actor; pretender, dissembler”)…
hypocritical
It is formed from English hypocritic + -al, and Merriam-Webster derives it from hypocrite with -ical. Hypocritic is from Ancient Greek ὑποκριτικός (hupokritikós, “acting a part, pretending”)…
hypotenuse
It is borrowed from Late Latin hypotēnūsa, from Ancient Greek ὑποτείνουσα (hupoteínousa, “stretching under, subtending”), the feminine present participle of ὑποτείνω (hupoteínō, “to stretch under…
hypothetical
It is borrowed from Ancient Greek ὑποθετικός (hupothetikós, “hypothetical”) with the suffix -al, partly through Late Latin hypotheticus. The Greek adjective is from ὑπόθετος (hupóthetos, “placed…
hyssop
It is inherited from Middle English ysope, also isope, inherited from Old English ysope, also hysope, borrowed from Latin hyssōpus, from Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos). Barnhart traces the Old…
hysteresis
It is borrowed from Ancient Greek ὑστέρησις (hustérēsis, “a coming short, deficiency”), a word of Hellenistic Greek used in the New Testament, from ὑστερέω (husteréō, “to be behind, come late”)…
hysteria
It is borrowed from New Latin hysteria, formed from English hysteric “of hysteria” (1657), from Latin hystericus “of the womb”, from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós), from hustérā “womb”. It…
hysteric
It is borrowed from Latin hystericus (“of the womb”), from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós, “of or belonging to the womb, suffering in the womb”), from ὑστέρα (hustéra, “womb”), reflecting the…
hysterical
It is borrowed from Latin hystericus (“of the womb; hysterical”) with the English suffix -al, like hysteric. The Latin adjective is from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós, “of the womb, suffering…
-ic
It is inherited from Middle English -ik, also -ic, partly borrowed from French -ique and partly borrowed from Latin -icus, which was itself partly native Latin, as in cīvicus, pūblicus and…
iconography
It is borrowed from Medieval Latin īconographia, which the American Heritage Dictionary calls Late Latin, from Ancient Greek εἰκονογραφία (eikonographía, “sketch, description”), a word used by…
idiom
It is borrowed from Middle French idiome and directly from Late Latin idiōma (“a peculiarity in language”), from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity, peculiar phraseology”), from idioûsthai…
idiomatic
It is partly borrowed from New Latin idiomaticus, recorded in a book title of 1673, partly borrowed from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós, “peculiar, characteristic”), which is formed from…
idiosyncrasy
It is borrowed from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “a peculiar temperament”), probably through French idiosyncrasie, from ídios “one's own” and súnkrasis “temperament, mixture”, from…
idiot
It is inherited from Middle English idiote (“ignorant person”), borrowed from Old French idiote (“uneducated or ignorant person”), from Latin idiōta (“ordinary person, layman”), from Ancient Greek…
idyll
It is borrowed from Latin īdyllium, also idyllion, from Ancient Greek εἰδύλλιον (eidúllion, “a short descriptive poem”), a diminutive of εἶδος (eîdos, “form, picture”), from Proto-Indo-European…
idyllic
It is formed from English idyll + -ic, though Etymonline allows that it may instead be borrowed from French idyllique. The OED treats it as a modern formation from the Greek word for an idyll with…
impunity
It is borrowed from Latin impūnitās (“freedom from punishment”), and partly borrowed from Middle French impunité, which is recorded from the 14th century. The Latin noun is formed from impūnis…
India
It is inherited from Old English India, also Indea and probably Indie, borrowed from Latin India, from Ancient Greek Ἰνδία (Indía), from Ἰνδός (Indós, “the River Indus”) and the suffix -ία (-ía)…
indigo
It came into English from several languages at once: Spanish índigo or índico, Portuguese endego and Dutch indigo. All go back to Latin indicum (“indigo”), from Ancient Greek ἰνδικόν (indikón…
ion
It is borrowed from Ancient Greek ἰόν (ión, “going”), the neuter present participle of εἶμι (iénai, “to go”), from PIE Proto-Indo-European *ei- (“to go”). It was introduced in 1834 by Michael…
ionization
The OED takes it as formed from English ion + -ization, since it is recorded four years before the verb ionize; Etymonline and Merriam-Webster Unabridged derive it from ionize and -ation, and…
iris
It is borrowed from Latin īris (“rainbow, iris of the eye, iris plant”), from Ancient Greek ἶρις (îris, “rainbow”), whose stem ἰριδ- (irid-) appears in iridescent and iridium. The Greek word also…
-ism
It is partly borrowed from French -isme and partly borrowed from Latin -ismus, with some influence from -isma, both from Ancient Greek -ισμός (-ismós), -ισμα (-isma), which formed nouns of action…
isosceles
It is borrowed from Late Latin īsoscelēs, from Ancient Greek ἰσοσκελής (isoskelḗs, “equal-legged”), from ἴσος (ísos, “equal”) and σκέλος (skélos, “leg”). Barnhart takes it as a rendering of the…
-ist
It is inherited from Middle English -iste, partly borrowed from Old French -iste and partly borrowed from Latin -ista, from Ancient Greek -ιστής (-istḗs), which formed agent nouns from verbs in -ίζω…
isthmian
It is borrowed from Latin isthmius (“of an isthmus”) with the suffix -an added, the Latin adjective being from Ancient Greek ἴσθμιος (ísthmios, “of the isthmus”), from ἰσθμός (isthmós, “neck of…
isthmus
It is borrowed from Latin isthmus, from Ancient Greek ἰσθμός (isthmós, “neck, narrow passage, neck of land between two seas”), especially that of Corinth. The further origin of the Greek word is…
italic
It is borrowed from Latin Italicus (“Italian”), from Ancient Greek Ἰταλικός (Italikós), from Italia “Italy”. The printing type is so called because it was introduced in 1501 by Aldus Manutius, a…
-ite
1. The suffix for persons and minerals is borrowed from French -ite and directly borrowed from Latin -īta, also -ītēs, from Ancient Greek -ίτης (-ī́tēs), which formed adjectives and nouns meaning…
-ize
It is inherited from Middle English -isen, borrowed from Old French -iser, and later directly borrowed from Late Latin -izāre, from Ancient Greek -ίζω (-ízō), from Proto-Indo-European *-idyé-…
Jew
It is inherited from Middle English Jeu, also Giw, Gyu and Jewe, borrowed from Anglo-Norman giu, also jeu and jew, and Old French giu, earlier juiu and jueu, from Latin Iūdaeus (“Jewish, a Jew”)…
jinx
It is American, perhaps an alteration of jynx “wryneck”, a bird used in witchcraft and divination, from Latin iynx, from Ancient Greek ἶυγξ (îunx). English had jyng and jynx in the sense “a charm or…
jot
It is inherited from Middle English jote, borrowed from Latin iōta, with the initial read as j, from Ancient Greek ἰῶτα (iôta), the name of the smallest letter of the Greek alphabet. That name is of…
jubilee
It is inherited from Middle English jubile, borrowed from Old French jubilé, from Late Latin iūbilaeus (“of the jubilee”), from Ancient Greek ἰωβηλαῖος (iōbēlaîos), from iōbēlos, from Biblical…
Judaism
It is inherited from Middle English Iudaisme, borrowed from Late Latin Iudaismus (“the Jewish religion, Jewish rites”), which the American Heritage Dictionary, Etymonline and Barnhart also derive…
kaleidoscope
It was coined in 1817 by its inventor, the Scottish scientist Sir David Brewster (1781–1868), from Ancient Greek καλός (kalós, “beautiful”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “shape, form”) and English…
kappa
It is borrowed from Ancient Greek κάππα (káppa), which is of Semitic origin, akin to Biblical Hebrew כַּף (kaf, “palm, hollow of the hand”), the name of the Hebrew letter kaph. Klein explains the…
kerosene
It is formed irregularly from Ancient Greek κηρός (kērós, “wax”) and the chemical suffix -ene, as in camphene. The name was coined by the Canadian geologist Abraham Gesner of Halifax, Nova Scotia…
kinetic
It is borrowed from Ancient Greek κινητικός (kīnētikós, “moving, putting in motion”), from κινητός (kīnētós, “moved”), the verbal adjective of κινέω (kīnéō, “to move”). Etymonline traces the verb to…
kinetics
It is formed from English kinetic + -ics, in form a plural of the adjective. The adjective, recorded from 1841 in Etymonline and 1855 in the OED, is from Ancient Greek κινητικός (kīnētikós, “moving…
klaxon
It is from “Klaxon”, a trademark for an electric horn, the name of the company that made or sold it. Etymonline notes that the Klaxon Company, distributor for the Lovell-McConnell Manufacturing Co…
krypton
It is borrowed from Ancient Greek κρυπτόν (kruptón), the neuter of κρυπτός (kruptós, “hidden, concealed”), from κρύπτω (krúptō, “to hide”). It was coined in 1898 by its discoverers, the chemists…
kudos
It is borrowed from Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory, fame”), a poetic word found mainly in Homer.
labyrinth
It is inherited from Middle English laberinthe, earlier laborintus, borrowed from Latin labyrinthus, from Ancient Greek λαβύρινθος (labúrinthos), a word of unknown, probably pre-Greek origin. It has…
laconic
It is borrowed from Latin Laconicus (“Spartan, Laconian”), from Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós), from Λάκων (Lákōn) “a Laconian”, a person from Laconia, the region of southern Greece whose…