Etymologically

hydrocephalus

Meaning and etymology of the English word hydrocephalus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1634 English translation of the works of Ambroise Paré More words from the 17th century
Borrowed from
Latin hydrocephalus
Ultimate origin
Ancient Greek ὑδροκέφαλον

Pronunciation

  • UK: /ˌhaɪdrəʊˈsef(ə)ləs/, /ˌhaɪdrəˈsef(ə)ləs/[1]
  • US: /ˌhaɪdroʊˈsef(ə)ləs/, /ˌhaɪdrəˈsef(ə)ləs/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin hydrocephalus,[2][3][4][5] from Ancient Greek ὑδροκέφαλον (hudroképhalon, “water in the head”),[2][6][7] a compound of ὕδωρ (húdōr, “water”) and κεφαλή (kephalḗ, “head”).[6][2][7] Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com call the Latin word Late Latin, and Dictionary.com explains it as short for a Latin phrase meaning "water-headed sickness", translating a Greek phrase for the disease.[8][9][10]

Earliest recorded meaning

An accumulation of fluid in the head: the form hydrocephalos appears in 1634, in an English translation of the works of Ambroise Paré, as an example of a tumour.[11] Etymonline dates the word to the 1660s,[3] Merriam-Webster Unabridged to 1670,[8] and the OED to 1671, in the Philosophical Transactions of the Royal Society.[2]

Semantic evolution

In 1715 John Catherwood called it a chronic disease, "the Hydrocephalus, or watry Humour in the Head".[12] Johnson (1755) defined it as "a dropsy in the head".[13] The OED describes a disease especially of young children, with a gradual enlargement of the head;[2] modern dictionaries explain it as an excess of cerebrospinal fluid in the ventricles of the brain,[8][14] popularly "water on the brain".[3][14] Hydrocephalus is also the name of a genus of trilobites.[3]

Timeline

  • 1634 – the form hydrocephalos, in a translation of Ambroise Paré.[11]
  • 1660s – an accumulation of fluid in the cranial cavity.[3] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1670, the OED to 1671.[8][2]

Meanings

Noun

  1. An abnormal build-up of cerebrospinal fluid in the ventricles of the brain, which in infants usually enlarges the head; also called hydrocephaly: The baby was treated for hydrocephalus with a shunt.[8][14]

Word family

  • hydrocephalic
  • hydrocephaloid

Usage notes

Hydrocephaly is a less common form,[8][14] probably from French hydrocéphalie.[8] The nontechnical name is "water on the brain".[14]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Hydrocephalus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hydrocephalus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·