Meaning and etymology of the English word hydrocephalus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1634 English translation of the works of Ambroise Paré More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin hydrocephalus
- Ultimate origin
- Ancient Greek ὑδροκέφαλον
Pronunciation
Etymology
It is borrowed from New Latin hydrocephalus,[2][3][4][5] from Ancient Greek ὑδροκέφαλον (hudroképhalon, “water in the head”),[2][6][7] a compound of ὕδωρ (húdōr, “water”) and κεφαλή (kephalḗ, “head”).[6][2][7] Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com call the Latin word Late Latin, and Dictionary.com explains it as short for a Latin phrase meaning "water-headed sickness", translating a Greek phrase for the disease.[8][9][10]
Earliest recorded meaning
An accumulation of fluid in the head: the form hydrocephalos appears in 1634, in an English translation of the works of Ambroise Paré, as an example of a tumour.[11] Etymonline dates the word to the 1660s,[3] Merriam-Webster Unabridged to 1670,[8] and the OED to 1671, in the Philosophical Transactions of the Royal Society.[2]
Semantic evolution
In 1715 John Catherwood called it a chronic disease, "the Hydrocephalus, or watry Humour in the Head".[12] Johnson (1755) defined it as "a dropsy in the head".[13] The OED describes a disease especially of young children, with a gradual enlargement of the head;[2] modern dictionaries explain it as an excess of cerebrospinal fluid in the ventricles of the brain,[8][14] popularly "water on the brain".[3][14] Hydrocephalus is also the name of a genus of trilobites.[3]
Timeline
- 1634 – the form hydrocephalos, in a translation of Ambroise Paré.[11]
- 1660s – an accumulation of fluid in the cranial cavity.[3] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1670, the OED to 1671.[8][2]
Meanings
Noun
- An abnormal build-up of cerebrospinal fluid in the ventricles of the brain, which in infants usually enlarges the head; also called hydrocephaly: The baby was treated for hydrocephalus with a shunt.[8][14]
Word family
- hydrocephalic
- hydrocephaloid
Related words
Usage notes
Hydrocephaly is a less common form,[8][14] probably from French hydrocéphalie.[8] The nontechnical name is "water on the brain".[14]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- hyena · also from Greek
- moly · also from Greek
- syntactic · also from Greek
- antiseptic · also from Greek
- historiography · also from Greek
- agonist · also from Greek
- tropic · also from Greek
- antagonism · also from Greek
Cite this entry
“Hydrocephalus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hydrocephalus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·