Etymologically

Meaning and etymology of the English word hyphen

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1620 A. Hume, Of Orthographie More words from the 17th century
Borrowed from
Latin hyphen
Ultimate origin
Ancient Greek ὑφέν
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ὑπό (hupó)
Ancient Greek ὑφέν (huphén)
Latin hyphen
English hyphen
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ὕπατος (húpatos) ← ὑπό
Ancient Greek ὑποχόνδριος (hypochondrios) ← ὑπό
English hypochondria ← ὑπό

Pronunciation

  • /ˈhaɪ̯.f(ə̯)n̩/, /ˈhaɪ̯.fən/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin hyphen,[2][3][4][5] from Ancient Greek ὑφέν (huphén, “together, in one”), a noun use of the adverb,[2][3][6] itself fused from a phrase meaning "under one", made of ὑπό (hupó, “under”) and ἕν (hén, “one”), the neuter of εἷς (heîs, “one”).[7][8][4][9] Etymonline traces the first part to Proto-Indo-European *upo (“under”) and the second to Proto-Indo-European *sem- (“one; as one, together with”).[3][8] In Greek the mark joined two syllables or words, and Barnhart thinks it probably also showed in music that two notes were to be held together, like a tie.[4][10] The OED notes that the Greek grammarians' hyphen was a curved sign placed under a compound to show that it was to be read as a single word, and that palaeographers sometimes use the word in that sense.[2]

Earliest recorded meaning

The short line joining the parts of a compound or of a word divided at the end of a line: about 1620, in A. Hume's treatise Of Orthographie on the spelling of English.[2][4][5] Etymonline dates it to the 1620s and Dictionary.com to 1595–1605.[3][11]

Semantic evolution

In 1698 Francis Daniel Pastorius's primer printed in New York explained that "An Hyphen is a Note of Union between two Syllables".[12] Samuel Palmer's General History of Printing (1732) counted dividing words by hyphens at the ends of lines among the printers' improvements,[13] and Johnson (1755) defined it as "a note of conjunction", with vir-tue and ever-living as examples.[14] The verb, to join with a hyphen, is recorded from 1814;[5][4][2] hyphenation followed in 1886 and hyphenate in 1892, perhaps as a back-formation from it.[4] In the 19th century the noun was extended to the plus sign (1831), a short pause between syllables in speech and a small connecting link (both 1868).[2] Weekley records hyphenated American from 1915, for an American of German origin who kept German sympathies.[15]

Timeline

  • c. 1620 – the punctuation mark joining compounds or divided words.[2] Merriam-Webster and Barnhart also date it about 1620, Dictionary.com 1595–1605.[5][4][11]
  • 1814 – verb, to join or write with a hyphen.[5][4][2]
  • 1831 – the plus sign (+).[2]
  • 1868 – a short pause between two syllables in speaking; a small connecting link.[2]
  • 1915 – hyphenated American, of divided national loyalty.[15]

Meanings

Noun

  1. The punctuation mark (-) used to join the parts of a compound word or to divide a word at the end of a line: Write "well-known" with a hyphen before a noun.[5][16][2]
  2. The same mark placed between repeated letters to show stuttering, or between the letters of a word spelled out.[5]

Verb

  1. To join or mark with a hyphen; to hyphenate.[5][16][2]

Word family

  • hyphenless
  • hyphenize
  • hyphenate
  • hyphenated
  • soft hyphen

Usage notes

Quinion notes that the hyphen is not the same mark as the dash, and that compounds tend to move from separate or hyphenated words to single ones, as to-day and teen-ager did; the 2007 Shorter Oxford dropped the hyphen from about 16,000 words.[17]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Hyphen"

Related etymologies

Cite this entry

“Hyphen.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hyphen. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·