English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 49).
facet
It is borrowed from French facette, a diminutive of face (“face, side”) (see face), with the suffix found in -et. The French word is recorded as fasette in 1589 and, as facete, already in the 13th…
facetious
It is borrowed from Middle French facétieux, from facétie “a jest”, from Latin facetia (“jest, witticism”), from Latin facetus (“witty, elegant”), which is of unknown origin.
facial
It is borrowed from French facial or directly Medieval Latin facialis (“of the face”), from facies (“form, shape, face”) (see face).
facile
It is borrowed from Middle French facile (“easy, straightforward”) and directly borrowed from Latin facilis (“easy to do; of persons, pliant, courteous”). The French word, which the OED records in…
facilitate
It is borrowed from French faciliter (“to make easy”), from Italian facilitare, from facilità, ease, Latin facilitās (see facility), from facilis, easy to do, from faciō, to do (see facile), with…
facilitator
It is formed from English facilitate + -or, an agent noun in Latin form. Facilitate is probably from French faciliter (“to make easy”), from Italian facilitare, from facilità (“facility”), which…
facility
It is borrowed from Middle French facilité (“easiness, ease”), or directly from Latin facilitatem (“easiness, fluency, willingness”), from facilis (“easy to do”), from faciō “to do”, from…
faction
1. The group is partly borrowed from Middle French faction (also spelt faccion), recorded in French from about 1355 for a seditious group or action, and partly a direct borrowing of its source…
factional
It is formed from English faction + -al. Faction, recorded from 1509, is from Middle French faction and directly from Latin factiō (“political party, class of persons; literally a making or doing”)…
factious
It is borrowed from Middle French factieux (“mutinous, rebellious”) and directly borrowed from Latin factiōsus (“busy, active; of a faction, turbulent”). The OED, Merriam-Webster Unabridged and the…
factor
It is inherited from Middle English factour (“agent, representative”), borrowed from Middle French facteur (“agent, representative”) (Old French faitor “doer, author, creator”), from Latin factor…
factory
It is borrowed from Middle French factorie (15th century), from Late Latin factōrium (“office for agents; oil press, mill”), from Latin factor “doer, maker”, the source of factor, an agent noun from…
faculty
It is inherited from Middle English faculte, borrowed from Old French faculte (“skill, learning”) and directly borrowed from Latin facultās (“power, ability, opportunity; abundance, wealth”)…
fade
It is inherited from Middle English faden, borrowed from Old French fader (“to weaken, wither”), from fade (“pale, weak, insipid”), probably from Vulgar Latin *fatidus, perhaps a blend of Latin…
faerie
It is borrowed from Middle French faerie (“fairyland, enchantment”), its use in English being due to Spenser. The OED and the Oxford Dictionary of English see it rather as an archaizing alteration…
faggot
It is inherited from Middle English fagot, also fagald and faggald, borrowed from Anglo-Norman faget, in Anglo-Norman and Old French also fagot (“bundle of sticks”), recorded in French from the 12th…
faience
It is borrowed from French faïence (“glazed ceramic ware”), recorded in French from 1532 in the phrase terre de fayence, and explained as short for vaisselle de Faïence (“ware of Faenza”). Fayence…
fail
It is inherited from Middle English failen, borrowed from Old French faillir (“to be lacking, miss, not succeed; to run out; to err; to let down”), falir, from Vulgar Latin *falliō, an alteration of…
failure
It is an alteration, under the influence of the ending -ure, of earlier failer, borrowed from Anglo-Norman failer, the infinitive of the Old French verb faillir (“to be lacking; not succeed”) used…
faint
It is inherited from Middle English faint and feint, borrowed from Old French faint and feint (“feigned, sluggish, cowardly”), the past participle of faindre and feindre (“to feign”), which in early…
fair
1. The adjective is inherited from Middle English feier, fair, inherited from Old English fæger (“beautiful, pleasant”), inherited from Proto-Germanic *fagraz, the source also of Old Saxon and Old…
fairy
It is inherited from Middle English fairie, fayrye, borrowed from Old French faerie (“land of fairies, meeting of fairies”), from fae, fee, a fairy (see fay), and -erie (see -ery), from Latin fata…
faith
It is inherited from Middle English feith, also fey, borrowed from Anglo-Norman fed and Old French feid, feit, from Latin fidēs (“trust, belief”), from the base of fīdō (“to trust”), from…
falchion
It is inherited from Middle English fauchoun, borrowed from Old French fauchon (“curved sword”), from Vulgar Latin *falciō, a derivative of Latin falx (“sickle”). The Anglo-Norman fauchun is…
falcon
It is inherited from Middle English faucon, borrowed from Old French faucon or falcun, the oblique case of fauc, from Late Latin falcō (“falcon”). The Late Latin word is of uncertain origin. It is…
falconer
It is inherited from Middle English fauconer, also faukener, faconer and falconer, borrowed from Old French fauconer, the Anglo-Norman form, beside Old French fauconier, modern French fauconnier…
falconry
It is borrowed from French fauconnerie, from faucon (“falcon”) and -erie. The American Heritage Dictionary treats the English form as an alteration of the French word, and Dictionary.com as falcon…
fallacious
It is borrowed from Middle French fallacieux, from Latin fallāciōsus (“full of deceit, deceptive”). Dictionary.com and Webster's New World derive it directly from Latin, and Etymonline analyses it…
falsehood
It is formed from English false + -hood, and the OED takes it as partly formed with the suffix -head instead. Merriam-Webster Unabridged gives the Middle English forms as falshede and falshod, and…
falsify
It is inherited from Middle English falsifien, borrowed from Old French falsifier (“to falsify, counterfeit”), which the OED and Wiktionary take as French and Merriam-Webster Unabridged and…
falsity
It is inherited from Middle English falsete, also falste, borrowed from Old French falseté, also falsité, now fausseté, from Late Latin falsitās, from falsus (“erroneous, mistaken; deceptive”), the…
fame
It is borrowed from Old French fame (“fame, reputation, rumour”), from Latin fāma (“talk, rumour, report, reputation”), related to Ancient Greek φήμη (phḗmē) “voice, report”, from PIE…
famed
It is formed from English fame + -ed, the past participle of the verb fame, to spread abroad or report, recorded from 1303. The verb is from Old French famer, from fame (“reputation, renown”), from…
familial
It is borrowed from French familial, recorded in French from 1830, formed from Latin familia (“family”) with the French suffix -al. It is related to family and familiar.
familiar
It is inherited from Middle English familier, borrowed from Old French familier (“related; friendly”), from Latin familiāris (“of a household, domestic; intimate, friendly”), a dissimilation of…
familiarity
It is inherited from Middle English familiarite, borrowed from Anglo-Norman familiarté, also familierté and familiarité, and Old French familiarite, which meant friendship, intimacy and fellowship…
familiarize
The OED takes it as probably partly borrowed from Middle French familiariser (“to render amicable or intimate”), recorded from 1551, and partly formed within English from familiar and -ize. Johnson…
famine
It is inherited from Middle English famine, also famyn, borrowed from Old French famine (“hunger”), from Vulgar Latin *famīna, which Barnhart calls Gallo-Romance, from Latin famēs (“hunger”). The…
famous
It is borrowed from Anglo-Norman famous, Old French fameus (modern French fameux), from Latin fāmōsus (“much talked of, renowned”), often in the sense “infamous, notorious”, from fāma (“talk…
fancy
It is a contraction from English fantasy, Middle English fantsy, fansey, from fantasie, which is from Middle French fantasie, from Late Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία…
fanfare
It is borrowed from French fanfare (“a sounding of trumpets”), recorded in Rabelais in 1546, from fanfarer (“to blow a fanfare”), of which Collins takes the noun as a back-formation. Most…
fantastic
It is inherited from Middle English fantastik, borrowed from Old French fantastique, from Medieval Latin fantasticus, from Late Latin phantasticus (“imaginary”), from Ancient Greek φανταστικός…
fantasy
It is inherited from Middle English fantasie, borrowed from Old French fantasie (“vision, imagination”), from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “appearance, image, perception…
farce
It is inherited from Middle English farse (“stuffing”), borrowed from Old French farce (“stuffing, interlude”), from Vulgar Latin *farsa, from Latin farciō (“to stuff, cram”). Etymonline and…
farcical
It is formed from English farce + -ical, perhaps on the model of comical; the OED derives it from the rare adjective farcic with -al. Farce, in its dramatic sense, is from French farce (“comic…
farm
It is inherited from Middle English ferme (“fixed rent, lease”), borrowed from Old French ferme (“a rent, lease”), from Medieval Latin firma (“fixed payment”), from Latin firmō (“to fix, settle…
farmer
It is inherited from Middle English fermour, fermer, borrowed from Anglo-Norman fermer, Old French fermier (“lease-holder”), from Medieval Latin firmarius, from firma (“fixed payment”) (see farm).
faro
It is a respelling of earlier pharaoh or pharo, the name of the game, borrowed from French pharaon (“Pharaoh; the game of faro”), with Italian faraone compared by the OED and Dictionary.com…
farrier
It is borrowed from Middle French ferrier (“blacksmith”), which the OED and other dictionaries give as Old French, and which is recorded in Anglo-Norman from 1212 for a farrier. The French word…
fash
It is borrowed from Middle French fascher (“to anger, displease, annoy”), now fâcher; the OED calls the source Old French, the Shorter Oxford early modern French. The French verb goes back to a…
fashion
It is inherited from Middle English fasoun, facioun, borrowed from Anglo-Norman fasun, Old French façon “face, appearance; construction, design; manner”, from Latin factiō (“a making, doing; a group…
fatal
It is borrowed from Old French fatal or directly Latin fātālis (“ordained by fate; destructive, deadly”), from fātum (“fate”) (see fate).
fatalism
It is formed from English fatal + -ism, perhaps after French fatalisme, while Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third derive it from the earlier fatalist, on the pattern of atheist and…
fatality
It is borrowed from Middle French fatalité (“the agency that predetermines events, fate”), from Late Latin fātālitās (“fatal necessity”), from fātālis (“ordained by fate; destructive, deadly”), the…
fatigue
It is borrowed from French fatigue (“weariness”), from fatiguer (“to tire”), from Latin fatīgō (“to tire out”), originally to cause to break down, from a pre-Latin *fatiagos (“driving to breaking…
faubourg
It is inherited from Middle English fabour, also faubourgh, borrowed from Middle French fauxbourg, also faubourg, and the modern spelling follows the French form. Etymonline, Klein, Merriam-Webster…
faucet
It is inherited from Middle English faucet, borrowed from Old French fausset (“stopper, spigot, peg of a barrel”), of uncertain origin. Barnhart and others derive it from fausser “to damage, break…
fault
It is inherited from Middle English faute, faulte, borrowed from Old French faute (“opening, gap; failure, flaw; lack, deficiency”), earlier falte, from Vulgar Latin *fallita (“a shortcoming…
faux
It is borrowed from French faux (“false”), from Old French fals, from Latin falsus, also the source of false. The French word dates from the 12th century. English used it earlier in borrowed French…
favor
It is inherited from Middle English favour, borrowed from Old French favor (“a favour; approval, praise; partiality”) (13th century), from Latin favorem (“good will, inclination, support”), coined…