Etymologically

evangelize

Meaning and etymology of the English word evangelize

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
Borrowed from
Old French evangeliser via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek εὐάγγελος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ēvangelizō
English evangelize
From the same root
English evangelization ← ēvangelizō

Pronunciation

  • /ɪˈvænd͡ʒəlaɪz/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English evangelisen,[2][3][4] borrowed from Old French evangeliser (“to spread or preach the Gospel”) and directly borrowed from Ecclesiastical Latin ēvangelizō (“to preach, bring good news; to preach the Gospel”),[5][2][6][1] from Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō, “to bring good news”).[1][7][8] The OED traces the Greek verb to εὐάγγελος (euángelos, “bringing good news”) with the verbal suffix that gives English -ize,[8][9] while Merriam-Webster and Klein derive it from εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”),[3][7] the source of evangel.[7][6] The French verb is recorded from the 13th century, and Italian evangelizzare from before 1330.[8] The English word displaced the native Old English godspellian (“to preach the gospel”).[1]

Earliest recorded meaning

To proclaim good news, to preach the Gospel: before 1382, in the early version of the Wycliffite Bible, which renders Isaiah 40:9 as "thou that euangelisist" to Zion.[2][8]

Semantic evolution

In the Wycliffite Bible the verb kept the general sense of the Greek, to bring good tidings, as well as the Christian one of preaching the Gospel;[2][8] the plain sense "to announce good news" died out by the mid 17th century.[8] From 1612 it was used transitively of the people preached to, meaning to preach the Gospel to them or to convert them,[8] as in Milton's Paradise Lost (1667), where the Spirit is poured on the apostles whom Christ sends "to evangelize the nations".[1][10] Johnson (1755) defined it as "to instruct in the gospel",[10] and Webster (1828) gave only religious senses, "to preach the gospel to, and convert" and "to preach the gospel".[11] In the 20th century the verb was extended to promoting any cause with missionary zeal, a use the OED dates from 1940;[8][12] Collins gives it as "to advocate a cause with the object of making converts".[12]

Timeline

  • before 1382 – to bring good news; to preach the Gospel, in the Wycliffite Bible.[2][8]
  • 1612 – to preach the Gospel to people, to convert them.[8] Milton has "to evangelize the nations" in 1667.[1]
  • 1940 – to promote a cause or idea with great zeal.[8][12]

Meanings

Verb

  1. To preach the Christian gospel to people, or try to convert them to Christianity: Missionaries set out to evangelize the islands.[12][3][8]
  2. To preach the Gospel, especially in the manner of an evangelist.[3][12]
  3. To promote a cause, product or idea with zeal, trying to win others over to it: He evangelized about electric cars to anyone who would listen.[12][8]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  12. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Evangelize.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/evangelize. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·