Meaning and etymology of the English word evangelize
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French evangeliser via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek εὐάγγελος
From the same root
Pronunciation
- /ɪˈvænd͡ʒəlaɪz/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English evangelisen,[2][3][4] borrowed from Old French evangeliser (“to spread or preach the Gospel”) and directly borrowed from Ecclesiastical Latin ēvangelizō (“to preach, bring good news; to preach the Gospel”),[5][2][6][1] from Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō, “to bring good news”).[1][7][8] The OED traces the Greek verb to εὐάγγελος (euángelos, “bringing good news”) with the verbal suffix that gives English -ize,[8][9] while Merriam-Webster and Klein derive it from εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”),[3][7] the source of evangel.[7][6] The French verb is recorded from the 13th century, and Italian evangelizzare from before 1330.[8] The English word displaced the native Old English godspellian (“to preach the gospel”).[1]
Earliest recorded meaning
To proclaim good news, to preach the Gospel: before 1382, in the early version of the Wycliffite Bible, which renders Isaiah 40:9 as "thou that euangelisist" to Zion.[2][8]
Semantic evolution
In the Wycliffite Bible the verb kept the general sense of the Greek, to bring good tidings, as well as the Christian one of preaching the Gospel;[2][8] the plain sense "to announce good news" died out by the mid 17th century.[8] From 1612 it was used transitively of the people preached to, meaning to preach the Gospel to them or to convert them,[8] as in Milton's Paradise Lost (1667), where the Spirit is poured on the apostles whom Christ sends "to evangelize the nations".[1][10] Johnson (1755) defined it as "to instruct in the gospel",[10] and Webster (1828) gave only religious senses, "to preach the gospel to, and convert" and "to preach the gospel".[11] In the 20th century the verb was extended to promoting any cause with missionary zeal, a use the OED dates from 1940;[8][12] Collins gives it as "to advocate a cause with the object of making converts".[12]
Timeline
- before 1382 – to bring good news; to preach the Gospel, in the Wycliffite Bible.[2][8]
- 1612 – to preach the Gospel to people, to convert them.[8] Milton has "to evangelize the nations" in 1667.[1]
- 1940 – to promote a cause or idea with great zeal.[8][12]
Meanings
Verb
- To preach the Christian gospel to people, or try to convert them to Christianity: Missionaries set out to evangelize the islands.[12][3][8]
- To preach the Gospel, especially in the manner of an evangelist.[3][12]
- To promote a cause, product or idea with zeal, trying to win others over to it: He evangelized about electric cars to anyone who would listen.[12][8]
Word family
- evangelization
- evangelizer
- unevangelized
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- meme · also from Greek
- genocide · also from Greek
- pi · also from Greek
- chi · also from Greek
- trilogy · also from Greek
- autonomy · also from Greek
- autonomous · also from Greek
- enthusiastic · also from Greek
Cite this entry
“Evangelize.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/evangelize. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·