English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 43).
edict
The earliest form is inherited from Middle English edit, borrowed from Old French edit, from the Latin noun below. The spelling edict, at first edycte, restored the Latin form in the late 15th…
edification
It is inherited from Middle English edificacioun, borrowed from Old French edificacion and directly borrowed from Latin aedificātiō (“construction, a building”), which in Late Latin also meant…
edifice
It is inherited from Middle English edifice, borrowed from Old French edifice (“building”), from Latin aedificium (“building”), from aedificāre “to build”, from aedis “temple; dwelling”, originally…
edify
It is inherited from Middle English edifien, also edefien, borrowed from Old French edifier (“to build; to instruct”), from Latin aedificō (“to build, construct”). The Latin verb is formed from…
edit
It is partly a back-formation from editor, and partly borrowed from French éditer (“to publish, edit”), itself formed on édition (see edition), and perhaps also from Latin ēditus, the past…
edition
It is borrowed from Middle French édition, and directly from Latin ēditiō (“a bringing forth, producing; a statement”), from ēdō (“to bring forth, produce, publish”), from ex (“out”) and -dere, from…
education
It is borrowed from Middle French éducation and directly borrowed from Latin ēducātiō (“a rearing, training”), from ēducō (“to bring up, rear”). It is related to educate.
efface
It is inherited from Middle English effacen, borrowed from Middle French effacer, from Old French esfacier (“to wipe out, destroy”), literally "to remove the face". The Old French verb is recorded…
effect
It is inherited from Middle English effect, borrowed from Old French effect (also efet, modern French effet) and directly borrowed from Latin effectus (“accomplishment, performance”), from the past…
effective
It is inherited from Middle English effective, borrowed from Middle French effectif, from Late Latin effectīvus (“productive, effective”), from effectus, past participle of efficiō (“to work out…
effectual
It is inherited from Middle English effectuel, later effectual, borrowed from Anglo-Norman effectuel, also effectual, and its own source borrowed from Medieval Latin effectuālis. The OED finds the…
effervescence
Barnhart and Etymonline take it as borrowed from French effervescence, recorded in French from 1641, from Latin effervēscēns, the present participle of effervēscō (“to boil up, boil over”). The OED…
efficient
It is inherited from Middle English efficient, borrowed from Old French efficient and directly from Latin efficiēns (“effective, producing, active”), the present participle of efficiō (“to work out…
effigy
It is borrowed from Middle French effigie, from Latin effigiēs (“likeness, copy, image”), from effingere “to form, portray”, from Latin ex- (“out”) + fingere (“to shape”), from Proto-Indo-European…
effort
It is borrowed from Middle French effort, from Old French esforz, esfort “force, impetuosity, strength”, a verbal noun from esforcier “to force out, exert oneself”, from Vulgar Latin *exfortiō (“to…
effrontery
It is borrowed from French effronterie, from effronté (“shameless”), from Old French esfronté (“shameless, brazen”). The French adjective is usually traced to Late Latin effrōns (“barefaced…
effusion
It is inherited from Middle English effusioun, borrowed from Old French effusion and directly borrowed from Latin effūsiō (“a pouring forth”). The OED treats Latin as the source, directly or through…
egalitarian
It is borrowed from French égalitaire, adapted with the English suffix -ian. The French word is formed from égalité (“equality”) and -aire; the noun is from Latin aequālitās, from aequālis…
egoism
It is borrowed from French égoïsme, recorded in French from 1755, from New Latin egoismus, from Latin ego (“I”) and the suffix -ismus. The Oxford Dictionary of English takes the English word from…
egoist
It is borrowed from French égoïste, formed from Latin ego (“I”) and the French suffix -iste. Etymonline dates the French word to 1755. The OED instead treats it as formed in English from the Latin…
egress
It is partly borrowed from Anglo-Norman egres (“liberty to go out or leave”), also egresse, the Law French of the source translated in its first record (1482 or earlier), and partly borrowed from…
egret
It is inherited from Middle English egret, also egrete, borrowed from Old French egrette, also egret, the Anglo-Norman forms, beside aigrette. The French word is from Old Occitan aigreta, which the…
ejection
It is inherited from Middle English ejeccioun, borrowed from Latin ējectiō (“a casting out, banishment, exile”), perhaps also borrowed from French éjection. The Latin noun of action is formed from…
elation
It is inherited from Middle English elacioun, borrowed from Old French elacion, later also directly borrowed from Latin ēlātiō (“a lifting up, a carrying out”). The Anglo-Norman form elaciun is…
election
It is inherited from Middle English eleccioun, borrowed from Anglo-Norman eleccioun and Old French elecion “choice, selection”, from Latin ēlēctiō (“a choice, selection”), from ēlēctus, the past…
elective
It is borrowed from Middle French electif, also directly borrowed from Late Latin ēlēctīvus, from ēlēctus (“chosen”), the past participle of ēligō (“to pick out, choose”), and the suffix -īvus. The…
elegance
It is borrowed from Middle French elegance (“refinement”), modern élégance, from Latin ēlegantia (“fineness of taste, refinement; choice of words”), which Etymonline takes as the direct source. The…
elegant
It is borrowed from Middle French élégant and directly Latin ēlegāns (“choice, fine, tasteful”), usually explained as the present participle of an unattested *ēlegō, a parallel form of ēligō (“to…
elegiac
It is partly borrowed from Middle French elegiaque and partly borrowed from Late Latin elegīacus, the Latin word being from Ancient Greek ἐλεγειακός (elegeiakós), formed from ἐλεγεία (elegeía…
elegy
It is borrowed from Middle French elegie (modern élégie), recorded in French about 1500, from Latin elegīa (“elegiac poetry”), from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía, “poem in elegiac metre”). The…
element
It is inherited from Middle English element, borrowed from Old French element and directly from Latin elementum (“rudiment, first principle”), which translated Greek Ancient Greek στοιχεῖον…
elephant
It is inherited from Middle English olyfaunt, borrowed from Old French olifant (“elephant, ivory”), elefant, from Latin elephantus, from Greek ἐλέφας (eléphās, “elephant; ivory”) (genitive…
elevation
It is inherited from Middle English elevacioun, borrowed from Old French elevation and directly Latin ēlevātiō (“a lifting up”), from the past participle stem of ēlevō (“to lift up, raise; to…
eligible
It is borrowed from Middle French éligible (“fit to be chosen”), a learned borrowing of Late Latin ēligibilis (“that may be chosen”), from Latin ēligō (“to choose, select”) (see elect) and the…
elite
It is borrowed from French élite (“selection, choice”), a noun use of the feminine of Old French eslit, the past participle of eslire “to choose”, from Vulgar Latin *exligō, an alteration of ēligō…
ellipsoid
It is formed from English ellipse + -oid, literally "ellipse-shaped". Merriam-Webster, Webster's Third, Webster's New World and Dictionary.com take it as borrowed from French ellipsoïde, formed in…
elope
It is probably borrowed from Anglo-Norman aloper (“to run away from a husband with a lover”), perhaps formed from a- “away” (Old French es-) and Middle Dutch lopen “to run”. Etymonline and Barnhart…
eloquence
It is inherited from Middle English eloquence, borrowed from Old French eloquence, modern French éloquence, from Latin ēloquentia, from ēloquēns (“eloquent”), the present participle of ēloquor (“to…
eloquent
It is inherited from Middle English eloquent, borrowed from Old French eloquent, from Latin ēloquēns (“speaking out; eloquent”), the present participle of ēloquor (“to speak out”), formed from ē-…
emancipation
It is borrowed from Middle French émancipation, recorded in Old French as emancipacion from 1310, and directly borrowed from Latin ēmancipātiō (“the formal release of a son from his father's…
embark
It is borrowed from Middle French embarquer, formed from en- (“in”) and barque (“small ship”), the source of bark and barque. The OED calls the verb a common Romance word, compare Italian imbarcare…
embarkation
It is borrowed from French embarcation, a noun of action from embarquer (“to embark”), itself from en- (“in”) and barque (“small ship”), the source of English embark. Etymonline also allows Spanish…
embarrass
It is borrowed from Middle French embarrasser, also embarasser, which according to the OED is from Spanish embarazar, recorded from about 1460, itself probably from Portuguese embaraçar, formed from…
embassy
It is borrowed from Middle French embassée (“mission, office of an ambassador”), from Old Italian ambasciata, from Old Occitan ambaisada (“office of an ambassador”), going back to Latin ambactus…
embattled
1. The word for drawn up for battle is formed from English embattle + -ed, the past participle of the verb meaning to set in battle array, Middle English embataillen. That verb is from Old French…
embellish
It is inherited from Middle English embelishen, also enbelisen and enbelshen, borrowed from Old French embeliss-, the lengthened stem of embelir, also embellir, which is formed from en- and bel…
embellishment
It is formed from English embellish + -ment, though Etymonline allows that it may instead be from Old French embelissement, and the Shorter Oxford compares the French word. The verb, which Barnhart…
embezzle
It comes from Middle English embesilen, borrowed from Anglo-Norman enbesiler (“to steal, make disappear”), from en- and besiler, Old French besillier “to destroy, ravage, gouge”, which is of unknown…
embezzlement
It is formed from English embezzle + -ment; the OED notes the Anglo-Norman noun embesilement in 1404, and the Anglo-Norman Dictionary records it from 1402. Embezzle is from Middle English embesilen…
embolism
It is inherited from Middle English embolisme, borrowed from Old French embolisme (“intercalation”), recorded in Anglo-Norman from 1113–19, from Late Latin embolismus (“insertion of days in a…
emboss
1. The word for a hunted animal taking to the woods or being run to exhaustion is inherited from Middle English embosen, probably from Old French bos (“wood, forest”), a variant of bois, with the…
embrace
It is inherited from Middle English enbracen, borrowed from Old French embracier (“to clasp in the arms, enclose”), from en- (“in”) and brace, braz, the arms (see brace), from Latin bracchium (“arm”).
embroider
It is inherited from Middle English embrouderen, borrowed from Anglo-Norman enbrouder, formed from en- (“in, on”) and Old French brouder, also broisder (“to embroider”), now French broder, from…
embroidery
It is inherited from Middle English embrouderie, borrowed from Anglo-Norman enbrouderie, a derivative of enbrouder (“to embroider”). The Anglo-Norman verb is formed from en- (“in”) and Old French…
emerald
It is inherited from Middle English emeraude, later emeralde, borrowed from Old French esmeraude, emeraude, from Medieval Latin esmaraldus, esmeralda, an alteration of Latin smaragdus, from Ancient…
emerge
It is borrowed from Middle French émerger and directly Latin ēmergō (“to rise out or up, come forth”), from ē- (“out”) (a form of ex) and mergō (“to dip, sink”) (see merge).
emery
It is borrowed from Middle French émeri, also émeril, from Old French esmeril, which goes back to Italian smeriglio. Etymonline and Barnhart take the Italian word from Vulgar Latin *smyrilium, while…
eminence
It is inherited from Middle English eminence, also emanence, borrowed from Old French eminence or directly borrowed from Latin ēminentia (“a distinctive feature, conspicuous part”), from ēminēns…
emir
It is borrowed from Middle French emir, also emyr (now émir), and partly directly borrowed from Arabic أمير (amīr, “commander, ruler, prince”), which was pronounced with e- in colloquial Arabic. The…
emollient
It is borrowed from Latin ēmolliēns (“softening”), the present participle of ēmolliō (“to make soft, soften”). Barnhart, Etymonline and Skeat take it as borrowed from French émollient, a French word…