Meaning and etymology of the English word elegy
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1501 Gavin Douglas, The Palice of Honour More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French elegie
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἔλεγος
Pronunciation
- /ˈɛlɪd͡ʒi/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French elegie (modern élégie),[2][3][4][5] recorded in French about 1500,[2] from Latin elegīa (“elegiac poetry”),[2][4][3][6] from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía, “poem in elegiac metre”).[2][1][5] The Greek noun is short for "elegiac song", with ᾠδή (ōidḗ, “song, ode”) understood,[1][7][5] the feminine of ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”),[7][8] from ἔλεγος (élegos, “sung lament”).[2][7][9] The origin of élegos is unknown;[2][5] Merriam-Webster and Webster's Third think it probably not Indo-European,[6][10] and Klein, Barnhart and Etymonline suggest a Phrygian source;[7][3][4] Barnhart compares an Armenian word for flute or reed.[3] Ayto rejects the old derivation from a Greek cry of "woe! woe!".[9] Some dictionaries allow the word to have come directly from Latin as well.[11][12]
Earliest recorded meaning
Elegiac metre, in Gavin Douglas's Palice of Honour, written about 1501;[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1501.[6] The sense "mournful poem" is dated 1514 by Barnhart,[13][3] the 1510s by Etymonline,[4] and about 1521 by the OED, in Alexander Barclay's Boke of Codrus and Mynalcas.[2]
Semantic evolution
Greek élegos first meant simply a song: Ayto notes that Aristophanes used it of the nightingale's song in the Birds.[9] Later it came to mean a song of mourning,[9] sung to the flute according to Collins and Merriam-Webster.[14][6] In English it was a song or poem of lament, especially for the dead.[2][4] From 1559 it was also a classical poem in elegiac metre (alternate hexameters and pentameters), or a poem modelled on one.[2][15] Johnson (1755) gave three senses: a mournful song, a funeral song, and "a short poem without points or turns".[16] Etymonline credits Gray's Elegy in part with the sense of a serious, melancholy poem that need not mourn anyone.[4] Music borrowed the word for a mournful piece in 1808.[2] Since 1937 it has been used of any work imbued with mourning or wistful affection for something lost.[2][6]
Timeline
- c. 1501 – elegiac metre, in Gavin Douglas's Palice of Honour.[2] Merriam-Webster Unabridged gives 1501.[6]
- 1514 – a mournful or melancholy poem.[3] The OED's first record of this sense is c. 1521, and Etymonline dates it to the 1510s.[2][4]
- 1559 – a classical poem in elegiac metre.[2]
- before 1585 – in Scots, elegy, also elagie, a lament.[17]
- 1808 – a mournful piece of instrumental music.[2]
- 1937 – a work imbued with mourning or affection for something lost.[2][6]
Meanings
Noun
- A song or poem of mourning, especially a lament for someone who has died: He wrote an elegy for his drowned brother.[6][14][2]
- A work of writing, music or art expressing sorrow or regret for something lost: The film is an elegy for the vanished mill towns.[6][2]
- A poem in elegiac metre, as in classical Greek and Latin poetry.[14][2][11]
- (music) A mournful or melancholy piece of instrumental music.[2]
Word family
- elegize
- elegiac
- elegist
Related words
Usage notes
Collins and Dictionary.com warn against confusing elegy, a poem of mourning, with eulogy, a speech or writing in praise of someone.[14][8]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- titillation · also from French
- delimit · also from French
- valise · also from French
- quadruped · also from French
- sociality · also from French
- notability · also from French
- circlet · also from French
- flambeau · also from French
Cite this entry
“Elegy.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/elegy. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·