Etymologically

Meaning and etymology of the English word elegy

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1501 Gavin Douglas, The Palice of Honour More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French elegie
Ultimate origin
Ancient Greek ἔλεγος

Pronunciation

  • /ˈɛlɪd͡ʒi/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French elegie (modern élégie),[2][3][4][5] recorded in French about 1500,[2] from Latin elegīa (“elegiac poetry”),[2][4][3][6] from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía, “poem in elegiac metre”).[2][1][5] The Greek noun is short for "elegiac song", with ᾠδή (ōidḗ, “song, ode”) understood,[1][7][5] the feminine of ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”),[7][8] from ἔλεγος (élegos, “sung lament”).[2][7][9] The origin of élegos is unknown;[2][5] Merriam-Webster and Webster's Third think it probably not Indo-European,[6][10] and Klein, Barnhart and Etymonline suggest a Phrygian source;[7][3][4] Barnhart compares an Armenian word for flute or reed.[3] Ayto rejects the old derivation from a Greek cry of "woe! woe!".[9] Some dictionaries allow the word to have come directly from Latin as well.[11][12]

Earliest recorded meaning

Elegiac metre, in Gavin Douglas's Palice of Honour, written about 1501;[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1501.[6] The sense "mournful poem" is dated 1514 by Barnhart,[13][3] the 1510s by Etymonline,[4] and about 1521 by the OED, in Alexander Barclay's Boke of Codrus and Mynalcas.[2]

Semantic evolution

Greek élegos first meant simply a song: Ayto notes that Aristophanes used it of the nightingale's song in the Birds.[9] Later it came to mean a song of mourning,[9] sung to the flute according to Collins and Merriam-Webster.[14][6] In English it was a song or poem of lament, especially for the dead.[2][4] From 1559 it was also a classical poem in elegiac metre (alternate hexameters and pentameters), or a poem modelled on one.[2][15] Johnson (1755) gave three senses: a mournful song, a funeral song, and "a short poem without points or turns".[16] Etymonline credits Gray's Elegy in part with the sense of a serious, melancholy poem that need not mourn anyone.[4] Music borrowed the word for a mournful piece in 1808.[2] Since 1937 it has been used of any work imbued with mourning or wistful affection for something lost.[2][6]

Timeline

  • c. 1501 – elegiac metre, in Gavin Douglas's Palice of Honour.[2] Merriam-Webster Unabridged gives 1501.[6]
  • 1514 – a mournful or melancholy poem.[3] The OED's first record of this sense is c. 1521, and Etymonline dates it to the 1510s.[2][4]
  • 1559 – a classical poem in elegiac metre.[2]
  • before 1585 – in Scots, elegy, also elagie, a lament.[17]
  • 1808 – a mournful piece of instrumental music.[2]
  • 1937 – a work imbued with mourning or affection for something lost.[2][6]

Meanings

Noun

  1. A song or poem of mourning, especially a lament for someone who has died: He wrote an elegy for his drowned brother.[6][14][2]
  2. A work of writing, music or art expressing sorrow or regret for something lost: The film is an elegy for the vanished mill towns.[6][2]
  3. A poem in elegiac metre, as in classical Greek and Latin poetry.[14][2][11]
  4. (music) A mournful or melancholy piece of instrumental music.[2]

Word family

Usage notes

Collins and Dictionary.com warn against confusing elegy, a poem of mourning, with eulogy, a speech or writing in praise of someone.[14][8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Elegy.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/elegy. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·