Etymology and origin of the English word elegance
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1504 William Atkinson's translation of Thomas à Kempis
- Borrowed from
- Middle French elegance
- Ultimate origin
- Latin ēlegāns
Pronunciation
- /ˈɛl.ɪ.ɡəns/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French elegance (“refinement”), modern élégance,[2][3][4][5] from Latin ēlegantia (“fineness of taste, refinement; choice of words”),[2][6][4] which Etymonline takes as the direct source.[6] The French noun is recorded from about 1380 of a personal quality, and of language from 1495.[2] The Latin noun is formed from ēlegāns (“choice, fine, tasteful”),[2][6] usually regarded as the present participle of an unrecorded *ēlegō, a variant of ēligō (“to pick out, select”), the source of elect.[2][7][6] Etymonline notes that the Latin adjective was first a term of reproach, "dainty, fastidious", and only later came to mean "tastefully refined".[6] The OED compares Catalan elegància, Spanish elegancia, Portuguese elegância and Italian eleganza,[2] and German Eleganz and Swedish elegans also come through French.[6] The older English form was elegancy, from the early 15th century.[6][2]
Earliest recorded meaning
In language or literary style, a pleasing simplicity and fitness in the choice and order of words: before 1504, in William Atkinson's translation of Thomas à Kempis.[2][4] Etymonline dates the word to about 1500, for tastefulness and refinement of speech or prose.[6]
Semantic evolution
The word first praised the style of a writer or speaker, as the French word had since 1495,[2] and in 1540 it was also used of a single elegant expression.[2] By 1545 it was used of appearance and movement: grace combined with good taste.[2] From 1671 it described the neat or ingenious simplicity of a scientific or mathematical proof or invention,[2] and by 1686 refined propriety of manners.[2] Etymonline dates the sense "refined luxury" to 1797.[6] In the 19th century lawyers spoke of the elegance of a legal system, especially Roman law, for its consistency and simplicity (1861, in Maine's Ancient Law).[2]
Timeline
- before 1504 – harmonious simplicity of literary style.[2][4]
- 1540 – an elegant expression.[2]
- 1545 – grace and good taste in appearance or movement.[2]
- 1655 – correctness of taste (now obsolete).[2]
- 1671 – ingenious simplicity of a scientific or mathematical work.[2]
- 1686 – refined propriety of manners.[2]
- 1746 – something elegant.[2]
- 1797 – refined luxury.[6]
- 1861 – in law, the consistency and simplicity of a legal system.[2]
Meanings
Noun
- Refinement, grace and beauty in appearance, movement or manners: She danced with effortless elegance.[7][8][4]
- Good taste and tasteful richness in design, decoration, dress or presentation.[7][8]
- Grace and restraint of style in writing or speech.[7][2]
- Neat, ingenious simplicity, as of a mathematical proof or a scientific theory.[7][2]
- Something elegant; a refinement.[8][7][3]
Word family
- elegancy
- overelegance
- superelegance
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Elegance.” Etymologically, 31 Oct. 2026, etymologically.com/en/elegance. Accessed 31 Oct. 2026.
Last edited on . ·