English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 31).
costume
It is borrowed from French costume, from Italian costume (“fashion, habit, custom”), from Vulgar Latin *cōnsuētūmen, for Latin cōnsuētūdō (“habit, custom”) (accusative cōnsuētūdinem). It is a…
cote
1. The word for the shelter is inherited from Middle English cote, inherited from Old English cote (“cottage, house”), a feminine form beside the neuter cot, the source of cot. The OED finds the…
coterie
It is borrowed from French coterie (“circle of acquaintances”), which in Middle French meant an association of tenant farmers, from Old French cotier “cottager, cotter”, from cote “hut”. The French…
cotillion
It is borrowed from French cotillon (“a kind of dance”), which in Old French meant a petticoat or a peasant girl's frock, a diminutive of Old French cote (“coat, skirt”), formed with the diminutive…
cottage
It is borrowed from Anglo-Norman *cotage and directly from cotage, from cote, a hut or cottage (see cot and cote), and the suffix -age. Cote is probably from Old Norse kot, hut, cognate with Old…
cotter
1. The word for the peasant tenant, also spelled cottar, is inherited from Middle English coter, also cotier, partly borrowed from Old French cotier (“cottager”) and partly borrowed from Medieval…
cotton
It is inherited from Middle English coton, borrowed from Old French coton, from Arabic qutn, dialect qutun (Spanish Arabic qoton), perhaps of Egyptian origin. Through Provençal, Italian or Old…
couch
It is inherited from Middle English couche, borrowed from Old French couche (“a bed, lair”), earlier culche, from couchier (“to lay down, put to bed”), from Latin collocāre (“to place together, put…
cougar
It is borrowed from French couguar, a name coined by the French naturalist Buffon, in 1761 according to Barnhart, on the model of jaguar. Buffon shortened New Latin cuguacuarana, which Barnhart…
coulee
It is borrowed from French coulée, taken over in North America from the Canadian French of the areas explored by French trappers, where it meant a small stream or its bed when dry. In France coulée…
council
It is inherited from Middle English concilie, later counseil and councel, borrowed from Anglo-Norman cuncile and Old Northern French concilie, from Latin concilium (“a gathering, meeting…
counsel
It is inherited from Middle English counseil, borrowed from Old French counseil (“advice, counsel; deliberation”), conseil, from Latin consilium (“plan, opinion; consultation; a deliberating body”)…
counselor
It is inherited from Middle English counseiler, also counseilour, borrowed from Anglo-Norman cunseiler, from Latin cōnsiliārius (“adviser”), and conseilleor, from cōnsiliātor; in Anglo-Norman the…
count
1. The verb is inherited from Middle English counten, borrowed from Old French conter (“to count, add up; to tell a story”), also cunter, from Latin computō (“to count, sum up, reckon together”)…
countenance
It is inherited from Middle English contenaunce, also cuntenaunce and countenaunce, borrowed from Old French contenance (“bearing, behaviour, demeanour”), also cuntenance, attested in the 11th…
counter
1. It is inherited from Middle English countour, borrowed from Anglo-Norman countour, Old French contouer, comptoir “counting room, merchant's table”, from Medieval Latin computātōrium (“place of…
counterbalance
It is formed from English counter- + balance, the noun from the noun balance and the verb from the verb. Etymonline refers it to weighing in scales. Barnhart instead takes the verb as borrowed from…
counterfeit
It is inherited from Middle English countrefet, borrowed from Old French contrefait (“imitated”), the past participle of contrefaire “to imitate”, from Old French contre- (“against, counter-”) +…
counterpoint
The musical word is inherited from Middle English counterpoint, earlier conterpoint, borrowed from Old French contrepoint, from Medieval Latin contrapunctum, in cantus contrapunctus (“song pricked…
countess
It is inherited from Middle English countesse, also cuntesse and contesse, borrowed from Anglo-Norman cuntesse, also countesse and comitesse, and Old French contesse (modern French comtesse), formed…
country
It is inherited from Middle English contre, borrowed from Old French contree or cuntree (“region, district”), from Vulgar Latin *contrāta, short for *terra contrāta (“land lying opposite”), the…
county
It is inherited from Middle English counte, borrowed from Anglo-Norman counté (Old French conté, modern comté), from Medieval Latin comitātus (“domain of a count”), from Late Latin comitātus…
coup
It is borrowed from Old French coup (“a blow”), earlier colp, from Late Latin colpus, from Latin colaphus, a blow with the fist, a box on the ear, from Greek κόλαφος (kólaphos, “a blow, slap”)…
coupe
1. The car and the carriage are borrowed from French coupé, short for carrosse coupé (“cut-off carriage”), from the past participle of couper (“to cut”). Merriam-Webster's Book of Word Histories…
couple
It is inherited from Middle English couple, borrowed from Old French cople (“married couple, lovers”) (modern couple), from Latin cōpula (“tie, connection, bond”), from *co-apula, formed from co-…
couplet
It is borrowed from French couplet, which Merriam-Webster and Dictionary.com call Middle French, a diminutive of couple (“pair”), formed with the suffix -et, so that it meant literally "a little…
coupon
It is borrowed from French coupon (“piece cut off”), from couper (“to cut”), from coup (“a blow”) (see coup), which goes back through Late Latin colpus to Latin colaphus (“a blow with the fist”).
courage
It is inherited from Middle English corage, borrowed from Old French corage (“heart, innermost feelings; temper”), curage (modern French courage), from Vulgar Latin *corāticum, which also gave…
courageous
It is inherited from Middle English corageous, also curageous and corajous, borrowed from Anglo-Norman corageous, Old French corageus, also corajus, later French courageux. The French adjective was…
courant
It is borrowed from French courant (“running”), the present participle of courir (“to run”), from Latin currō (“to run”), from Proto-Indo-European *kers- (“to run”). The OED notes the Old French…
courier
It is inherited from Middle English corour, also currour and courour, borrowed from Anglo-Norman corour, coreor (“runner; scout; messenger; swift horse”), an agent noun from courir (“to run”). The…
course
It is inherited from Middle English cours, borrowed from Old French cours (“course, run, flow of a river”) (also cors, curs), from Latin cursus (“a running, race; journey; course”), from currō (“to…
courser
1. The word for a swift horse is inherited from Middle English courser, also coursier and corser, borrowed from Old French corsier (“charger, fast horse”), also coursier and cursier, and the…
court
It is inherited from Middle English curt, borrowed from Anglo-Norman curt, from Old French cort (“king's court, princely residence”), from Latin cōrtem, the accusative of cōrs, a contracted form of…
courteous
It is inherited from Middle English curteis, also corteis and cortais, borrowed from Anglo-Norman curteis, also curtois, and corteis (“courtly, graciously polite”), now courtois. The Anglo-Norman…
courtesan
It is borrowed from Middle French courtisane, also courtisienne and courtisanne, probably from Italian cortigiana (“woman of the court, courtly woman, courtesan”), the feminine of cortigiano…
courtesy
It is inherited from Middle English curteisie, corteisie, borrowed from Old French curteisie (“courtliness, courteousness, generosity”) (modern courtoisie), from curteis, courteous, and -ie, -y.
courthouse
It is formed from English court + house, already in late Middle English. The first part is from Old French cort, from Latin cohors (“courtyard, retinue”); the second goes back to Old English hūs and…
courtier
It is inherited from Middle English courteour, borrowed from Anglo-Norman curteour, also courtour, formed from corteier (“to be at court”) and the suffix -our. Several dictionaries treat the…
couscous
It is borrowed from French couscous, from Arabic كُسْكُس (kuskus). The OED traces it to the North African Arabic word, which also had a longer form ending in -ū, and which came into English at first…
cousin
It is inherited from Middle English cosin, borrowed from Old French cosin, cusin (“nephew; kinsman; cousin”), from Latin cōnsobrīnus (“mother's sister's child”), from com- (“with, together”) and…
couture
It is borrowed from French couture (“sewing, dressmaking”), from Old French cousture (“sewing, seam”), also costure (12th century), from Vulgar Latin *cōnsūtūra, formed from Latin cōnsūtus, the past…
couturier
It is borrowed from French couturier (“dressmaker”), from Old French cousturier “tailor's assistant”, from cousture “sewing, seam”, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsuere “to sew…
covenant
It is inherited from Middle English covenaunt, borrowed from Old French covenant (“agreement, pact, promise”) (12th century), later convenant, the present participle of covenir (“to agree, meet”)…
cover
It is inherited from Middle English coveren, borrowed from Old French covrir (“to cover, protect, conceal”), from Late Latin coperiō, from Latin cooperiō (“to cover completely”), from co-, an…
coverlet
It is inherited from Middle English coverlite, later also coverlet and keverlet, borrowed from Anglo-Norman coverlit (“bedspread”), recorded from the first third of the 13th century, although the…
covert
It is inherited from Middle English covert, borrowed from Old French covert (“covered; hidden, obscure”), later couvert, the past participle of covrir (“to cover”), from Latin cooperiō (“to cover…
covet
It is inherited from Middle English coveiten, earlier cuveiten, borrowed from Old French coveitier, also cuveitier, later covoitier and modern French convoiter, reshaped after words in con-. The…
covetous
It is inherited from Middle English coveitous, borrowed from Old French coveitos (“desirous, covetous”), the Anglo-Norman coveitus being recorded from 1121–35; modern French has convoiteux. The Old…
covey
1. The word for a brood of birds is inherited from Middle English covee, borrowed from Old French covee (“a brood, a hatching”), modern couvée, the noun use of the feminine past participle of cover…
coward
It is borrowed from Anglo-Norman couard, from Old French coart, from coe “tail”, from Latin coda, a dialect form of Latin cauda (“tail”), and the suffix -ard. English spelling was influenced by cow.
cowardice
It is inherited from Middle English cowardise, also couardise, borrowed from Old French couardise, also coardise and cuardise, formed from couard (“coward”) and the noun suffix -ise, from Latin…
cowardly
It is formed from English coward + -ly, Middle English couardli, first as an adverb and much later as an adjective. The base is from Old French coart, also cuard, from coe (“tail”), from Latin cauda…
cowl
1. The word for the monk's hood is inherited from Middle English coule, inherited from Old English cugele, also cugle, cuhle and cūle, borrowed from Late Latin cuculla (“monk's cowl”), a variant of…
coy
It is inherited from Middle English coi, borrowed from Old French coi, earlier quei, with the Anglo-Norman forms coi, coy and quoy, from Vulgar Latin quētus, a form recorded in glossaries and…
cramp
1. The spasm is inherited from Middle English crampe, also craumpe and crompe, borrowed from Anglo-Norman crampe and Old French crampe, which the OED dates to the 11th century and Etymonline to the…
cranny
It is inherited from Middle English crani, also crany, probably borrowed from Old French cran (“notch”), also cren, with the Middle English suffix -y. The French noun comes from crener (“to notch…
crap
It is inherited from Middle English crappe (“chaff, grain trodden underfoot”), borrowed from Middle French crape (“siftings”), from Old French crappe, from Medieval Latin crappa (“chaff”). Barnhart…
crappie
Most dictionaries take it as borrowed from French crapet (“sunfish”), in its Canadian use, and the OED and the Dictionary of American Regional English call it probably that, DARE also naming the…
craps
It is borrowed from French craps (“the game of hazard”), as the word was used in Louisiana, a variant of crabs, from the English word crabs, the lowest throw at hazard, two aces. The OED calls the…