Etymologically

Meaning and etymology of the English word voyeur

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1900 Blanchamp's translation of Féré, The Sexual Instinct More words from the 19th century
Borrowed from
French voyeur
Ultimate origin
Latin videō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin videō
French voir
French voyeur
English voyeur
Italian vedere
Portuguese ver
Romanian vedea
Spanish ver
The word's journey
From the same root
English video ← videō
French entrevoir ← videō
French revue ← videō
French vue ← videō
Italian provvedere ← videō
Latin ēvidēns ← videō
Latin invideō ← videō
Latin pervideō ← videō
Latin praevideō ← videō
Latin prōvideō ← videō
Latin revideō ← videō
Latin vidēlicet ← videō
Latin vīsibilis ← videō
Latin vīsiō ← videō
Latin vīsum ← videō
Latin vīsus ← videō
Romanian evident ← videō
Romanian vedere ← videō
French revoir ← voir
French voyant ← voir
English voyeurism ← voyeur
English voyeuristic ← voyeur
Italian rivedere ← vedere
Italian visto ← vedere
Romanian prevedea ← vedea
Romanian revedea ← vedea
Spanish prever ← ver
Spanish rever ← ver
Spanish vista ← ver

Pronunciation

  • UK: /vɔɪˈjɜː/, /vwɑːˈjɜː/[1]
  • US: /vɔɪˈjɜɹ/, /vwɑˈjɜr/[1]

Etymology

It is borrowed from French voyeur (“one who sees”),[2][3][4][5][6] formed from voir (“to see”) and the agent suffix -eur,[3][6][7] from Latin videō (“to see”),[5][8][4] from Proto-Indo-European *weid- (“to see”).[5][8] The American Heritage Dictionary notes an Old French sense, one who lies in wait.[8] Barnhart dates the French word to 1898,[4] but Etymonline quotes Léo Taxil's “La Prostitution contemporaine” of 1884 on the sadists called “voyeurs”.[5] It is related to vision and wit.[4][3][9]

Earliest recorded meaning

A person who gets sexual pleasure from secretly watching others' sexual organs or acts: 1900, in H. Blanchamp's translation of Charles Féré's Sexual Instinct,[2] the date Merriam-Webster Unabridged gives too.[3] Etymonline finds it in 1889, still as a French word in English,[5] while Dictionary.com dates it to 1915–20 and Barnhart to about 1920.[7][4]

Semantic evolution

The word was compared from the start with peeping Tom.[2][3][7] Voyeurism followed in 1924.[4] In a 1967 Commons debate on homosexuality one member exclaimed "Pity the voyeur".[10] From the mid-20th century it was extended to an unduly prying observer of sordid or scandalous things,[3][2] and to a passive spectator of a situation in which one takes no part, first recorded in C. Wright Mills's The Power Elite (1956).[6][2] The OED also records a verb, to take pleasure in watching as a voyeur does, from 1959.[2]

Timeline

  • 1889 – in English writing, still as a French word, a person who seeks sexual excitement by watching.[5]
  • 1900 – the same sense in English use, in a translation of Féré.[2][3]
  • 1956 – a prying or passive observer.[2]

Meanings

Noun

  1. A person who gets sexual pleasure from secretly watching others undress or have sex; a peeping Tom.[11][3][2]
  2. A prying observer who seeks out sordid or scandalous sights, or someone who watches a situation without taking part: Television turns its viewers into voyeurs of other people's grief.[3][2][6]

Word family

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Voyeur.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/voyeur. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·