Meaning and etymology of the English word sibyl
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1200 Layamon's Brut More words from the 12th century
- Borrowed from
- Old French sibile via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek Σίβυλλα
Pronunciation
- /ˈsɪ.bəl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English sibile, also sibeli, sibil and Sybylle,[2][3][4] borrowed from Old French sibile, also sebile and sibille,[5][2][3][6] and also borrowed from Medieval Latin Sibilla,[2][6][7] from Latin Sibylla, from Ancient Greek Σίβυλλα (Síbulla), the name of several prophetesses of antiquity.[5][6][1] The Greek word is of uncertain origin.[5][8][9] Jerome explained it as a Doric Σιοβόλλα (Siobólla), equal to Attic Θεοβούλη (Theoboúlē, “divine will”).[6][10][5] Etymonline also records Old English Sibylla.[5] According to Dictionary.com the modern spelling follows the Greek and replaced the Middle English form taken from Medieval Latin.[11]
Earliest recorded meaning
Any of the prophetesses whom the ancient Greeks and Romans consulted: as sibeli in Layamon's Brut, probably before 1200 according to Barnhart, c. 1200 in Etymonline;[2][5] Dictionary.com dates the word to 1250–1300.[11] The OED's first record is from Chaucer's Troilus and Criseyde (c. 1374).[6]
Semantic evolution
Chaucer used the word twice, of the Sibyl of Cumae;[12] Collins notes that she guided Aeneas through the underworld,[9] and Merriam-Webster that the sibyls were usually counted as ten, placed in widely separate parts of the ancient world, Babylonia, Egypt, Greece and Italy among them.[3] From 1589, in R. Greene's Menaphon, the word was used of any prophetess, and also of a fortune-teller or witch.[6][2] Shakespeare's Othello speaks of "A Sybill that had numbred in the world / The Sun to course, two hundred compasses" (c. 1603).[1] The adjective sibylline, said or written by a sibyl, is recorded from 1579–80, and in the sense "prophetic, mysterious" from 1817, in Coleridge's Sibylline Leaves.[2] The Sibylline Books of Rome became a figure of speech: in 1823 a speaker in Parliament said that charges, as they grew fewer, were magnified in value "like the books of the sibyl".[13]
Timeline
- before 1200 – sibeli, any of the prophetesses of antiquity, in Layamon's Brut.[2] Etymonline dates it c. 1200.[5]
- before 1325 – the form sibil.[2]
- 1589 – a prophetess in general; a fortune-teller or witch.[6][2]
Meanings
Noun
- (often capitalized) Any of several women of antiquity believed to utter oracles and prophecies, such as the Sibyl of Cumae.[3][9][6]
- A woman who foretells the future; a prophetess, fortune-teller or witch: The old woman at the fair played the sibyl for a coin.[3][9][6]
Word family
- sibylline
Usage notes
The OED notes that the word is now usually capitalized for the prophetesses of antiquity and written with a small letter for a prophetess in general.[6] Merriam-Webster records the spelling sybil as less common,[3] and the Century Dictionary called it a frequent misspelling.[14] As a woman's first name, Sibyl is a variant spelling of Sybil;[15] Hanks and Hodges note that the two vowels were confused even in classical times, and give the Latinate Sibylla and the forms Sibilla and Sibella.[15]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2002), "A Dictionary of First Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Sibyl.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/sibyl. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·