Meaning and etymology of the English word sequester
sequester1 set apart, seize
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1384 Wycliffite Bible
- Borrowed from
- Old French sequestrer via Middle English
- Ultimate origin
- Latin sequester
Etymology tree of sequester1
From the same root · sequester1
Etymology
The word for setting apart is inherited from Middle English sequestren,[2][3][4] borrowed from Old French sequestrer and directly borrowed from Late Latin sequestrō (“to place in safekeeping; to remove, separate”).[4][3][2][5][6] The OED treats it chiefly as Latin and notes that the Old French verb is recorded from the 14th century, and compares Spanish secuestrar, Portuguese sequestrar and Italian sequestrare.[7] The Anglo-Norman verb is recorded from the late 12th century, meaning to set aside or keep separate, and to confiscate.[8] The Late Latin verb is from Latin sequester (“trustee, depositary, mediator”),[3][9][10][11] the noun use of an adjective meaning "intermediate".[3] Etymonline, Barnhart, Skeat and Merriam-Webster relate it to sequor (“to follow”), Barnhart and Skeat taking the noun to have meant at first "a follower",[4][12][10][3] and Etymonline and the American Heritage Dictionary trace it to Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).[3][9] The OED and Hoad instead derive it from a form meaning "a position apart", the source of secus (“otherwise”), so that the adjective first meant "standing apart";[7][13] Partridge also connects it with secus.[14]
Earliest recorded meaning
To remove or set aside: about 1384, in the Wycliffite Bible, where cities are to be "sequestrid, or departid" for those who sacrifice in Jerusalem.[2][4] The OED's first record, from Wyclif, is c. 1380, in the sense of separating and rejecting or dismissing from consideration.[7]
Semantic evolution
Middle English already used the verb for keeping one person or thing apart from another, for setting aside a law, for excommunication, and in law for taking temporary custody of property during a lawsuit.[2] The sense "to seize by authority, confiscate" is recorded before 1513,[4][7] or from the 1510s in Etymonline.[3] From 1587 to 1827 it could mean to remove someone from a public office.[7] Hume wrote that Strafford was sequestered from parliament.[7][5] Johnson (1755) gave four senses: to separate from others for privacy, to put aside, to withdraw, and to set aside from the owner's use.[15] The sense of seclusion now lives on mainly in the adjective sequestered,[7] and the Shorter Oxford calls it chiefly American.[5] In Scots law a witness is sequestered when kept waiting apart before giving evidence, recorded from 1818.[16] In the 20th century chemists used the verb for binding an ion into a stable complex so that it no longer reacts.[5]
Timeline
- c. 1384 – to remove, set aside, in the Wycliffite Bible.[2][4] The OED's first record, from Wyclif, is c. 1380.[7]
- 1395 – to excommunicate (obsolete by 1642).[7]
- c. 1420 – to keep apart, isolate, in Lydgate's Troy Book.[2] The OED dates this sense c. 1430.[7]
- before 1513 – to confiscate, seize by authority.[4][7] Etymonline dates it to the 1510s.[3]
- 1530 – in law, to seize a debtor's property until the creditors are satisfied.[7]
- 1818 – in Scots law, to keep a witness apart before giving evidence.[16]
Meanings
Verb
- To set apart or separate; to isolate: The growers sequestered the diseased plants in a separate greenhouse.[10][17][5]
- To keep away from public view or contact; to seclude, often used reflexively or in the passive: He sequestered himself in a mountain cabin to write.[10][17][5]
- (law) To take property temporarily from its owner until a debt is paid or a court order obeyed.[17][7][5]
- To seize or confiscate property; in international law, to requisition enemy property.[17][7]
- (chemistry) To bind an ion into a stable complex so that it no longer reacts.[5]
- (obsolete, 1587–1827) To remove from church membership or from a public office.[10][7][5]
Word family
- sequestrable
- unsequestered
sequester2 depositary; spending cut
Etymology tree of sequester2
From the same root · sequester2
Etymology
The word for a depositary is borrowed from Latin sequester (“trustee, depositary”),[7][10] and the senses "sequestration" and "seclusion" are borrowed from French séquestre, from Latin sequestrum (“sequestration, deposit”), originally the neuter of the Latin adjective.[7][10][5] The American political sense of 1985 is linked by the OED with sequestration.[7]
Earliest recorded meaning
In civil law, a person with whom the parties to a lawsuit deposit the thing in dispute until the case is decided, and more widely a mediator: c. 1380, in the Wycliffite treatise Antecrist.[7] Merriam-Webster Unabridged dates this sense to the 14th century.[10]
Semantic evolution
In Scots the noun meant a mediator between opposing parties, recorded from 1613 to 1646.[18] The French-derived noun named the office to which sequestered goods were taken (1568),[7][5] and seclusion in Shakespeare's Othello, where a hand "requires a sequester from liberty".[1][7][10] In 19th-century pathology it was used for a sequestrum.[7][5] Since 1985 it has been an American political term for automatic cuts across broad categories of government spending.[7][10]
Timeline
- c. 1380 – in civil law, a depositary of disputed property; also a mediator.[7] Merriam-Webster Unabridged dates it to the 14th century.[10]
- 1568 – the office to which sequestered goods were taken.[7][5]
- c. 1603 – seclusion, isolation, in Shakespeare's Othello.[1][7]
- 1613 – in Scots, a mediator between opposing parties.[18]
- 1985 – in American politics, an automatic cut in government spending.[7]
Meanings
Noun
Related words
- sequel
- sequence
- sequacious
- segue
- sue
- sequestrate
- sequestration
- sequestrum
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Sequester.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sequester. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·