Etymologically

Meaning and etymology of the English word sequester

Pronunciation

  • UK: /sɪˈkwɛs.tə/, /səˈkwɛs.tə/[1]
  • US: /sɪˈkwɛs.tɚ/, /səˈkwɛs.tɚ/[1]

sequester1 set apart, seize

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1384 Wycliffite Bible
Borrowed from
Old French sequestrer via Middle English
Ultimate origin
Latin sequester
Etymology tree of sequester1
inherited borrowed derived
Latin secus
Latin sequester
Latin sequestrō
English sequester
From the same root · sequester1
Latin extrīnsecus ← secus
Latin intrīnsecus ← secus
Latin sequestrātiō ← sequester

Etymology

The word for setting apart is inherited from Middle English sequestren,[2][3][4] borrowed from Old French sequestrer and directly borrowed from Late Latin sequestrō (“to place in safekeeping; to remove, separate”).[4][3][2][5][6] The OED treats it chiefly as Latin and notes that the Old French verb is recorded from the 14th century, and compares Spanish secuestrar, Portuguese sequestrar and Italian sequestrare.[7] The Anglo-Norman verb is recorded from the late 12th century, meaning to set aside or keep separate, and to confiscate.[8] The Late Latin verb is from Latin sequester (“trustee, depositary, mediator”),[3][9][10][11] the noun use of an adjective meaning "intermediate".[3] Etymonline, Barnhart, Skeat and Merriam-Webster relate it to sequor (“to follow”), Barnhart and Skeat taking the noun to have meant at first "a follower",[4][12][10][3] and Etymonline and the American Heritage Dictionary trace it to Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).[3][9] The OED and Hoad instead derive it from a form meaning "a position apart", the source of secus (“otherwise”), so that the adjective first meant "standing apart";[7][13] Partridge also connects it with secus.[14]

Earliest recorded meaning

To remove or set aside: about 1384, in the Wycliffite Bible, where cities are to be "sequestrid, or departid" for those who sacrifice in Jerusalem.[2][4] The OED's first record, from Wyclif, is c. 1380, in the sense of separating and rejecting or dismissing from consideration.[7]

Semantic evolution

Middle English already used the verb for keeping one person or thing apart from another, for setting aside a law, for excommunication, and in law for taking temporary custody of property during a lawsuit.[2] The sense "to seize by authority, confiscate" is recorded before 1513,[4][7] or from the 1510s in Etymonline.[3] From 1587 to 1827 it could mean to remove someone from a public office.[7] Hume wrote that Strafford was sequestered from parliament.[7][5] Johnson (1755) gave four senses: to separate from others for privacy, to put aside, to withdraw, and to set aside from the owner's use.[15] The sense of seclusion now lives on mainly in the adjective sequestered,[7] and the Shorter Oxford calls it chiefly American.[5] In Scots law a witness is sequestered when kept waiting apart before giving evidence, recorded from 1818.[16] In the 20th century chemists used the verb for binding an ion into a stable complex so that it no longer reacts.[5]

Timeline

  • c. 1384 – to remove, set aside, in the Wycliffite Bible.[2][4] The OED's first record, from Wyclif, is c. 1380.[7]
  • 1395 – to excommunicate (obsolete by 1642).[7]
  • c. 1420 – to keep apart, isolate, in Lydgate's Troy Book.[2] The OED dates this sense c. 1430.[7]
  • before 1513 – to confiscate, seize by authority.[4][7] Etymonline dates it to the 1510s.[3]
  • 1530 – in law, to seize a debtor's property until the creditors are satisfied.[7]
  • 1818 – in Scots law, to keep a witness apart before giving evidence.[16]

Meanings

Verb

  1. To set apart or separate; to isolate: The growers sequestered the diseased plants in a separate greenhouse.[10][17][5]
  2. To keep away from public view or contact; to seclude, often used reflexively or in the passive: He sequestered himself in a mountain cabin to write.[10][17][5]
  3. (law) To take property temporarily from its owner until a debt is paid or a court order obeyed.[17][7][5]
  4. To seize or confiscate property; in international law, to requisition enemy property.[17][7]
  5. (chemistry) To bind an ion into a stable complex so that it no longer reacts.[5]
  6. (obsolete, 1587–1827) To remove from church membership or from a public office.[10][7][5]

Word family

  • sequestrable
  • unsequestered

sequester2 depositary; spending cut

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1380 Antecrist
Borrowed from
Latin sequester
Ultimate origin
Latin sequester
Etymology tree of sequester2
inherited borrowed derived
Latin secus
Latin sequester
English sequester
From the same root · sequester2
Latin extrīnsecus ← secus
Latin intrīnsecus ← secus
Latin sequestrātiō ← sequester
Latin sequestrō ← sequester

Etymology

The word for a depositary is borrowed from Latin sequester (“trustee, depositary”),[7][10] and the senses "sequestration" and "seclusion" are borrowed from French séquestre, from Latin sequestrum (“sequestration, deposit”), originally the neuter of the Latin adjective.[7][10][5] The American political sense of 1985 is linked by the OED with sequestration.[7]

Earliest recorded meaning

In civil law, a person with whom the parties to a lawsuit deposit the thing in dispute until the case is decided, and more widely a mediator: c. 1380, in the Wycliffite treatise Antecrist.[7] Merriam-Webster Unabridged dates this sense to the 14th century.[10]

Semantic evolution

In Scots the noun meant a mediator between opposing parties, recorded from 1613 to 1646.[18] The French-derived noun named the office to which sequestered goods were taken (1568),[7][5] and seclusion in Shakespeare's Othello, where a hand "requires a sequester from liberty".[1][7][10] In 19th-century pathology it was used for a sequestrum.[7][5] Since 1985 it has been an American political term for automatic cuts across broad categories of government spending.[7][10]

Timeline

  • c. 1380 – in civil law, a depositary of disputed property; also a mediator.[7] Merriam-Webster Unabridged dates it to the 14th century.[10]
  • 1568 – the office to which sequestered goods were taken.[7][5]
  • c. 1603 – seclusion, isolation, in Shakespeare's Othello.[1][7]
  • 1613 – in Scots, a mediator between opposing parties.[18]
  • 1985 – in American politics, an automatic cut in government spending.[7]

Meanings

Noun

  1. (US politics) An automatic cut across broad categories of government spending.[10][7]
  2. (Roman and civil law) A depositary who holds disputed property until its ownership is settled; a receiver appointed by a court.[10][7]
  3. A sequestrum.[10][7]
  4. (obsolete) Separation or seclusion.[10][7][5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Sequester.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sequester. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·