Meaning and etymology of the Latin word sequestro
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 160–220 Tertullian, De resurrectione carnis More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin sequester
Etymology tree
From the same root
Forms
sequestrō (present infinitive sequestrāre, perfect active sequestrāvī, supine sequestrātum); first conjugation[1]
Etymology
It is formed from Latin sequester (“trustee, depositary”) + -ō.[2][3] L&S describes it as a late word for the phrases “to place in trust” made with the ablative of the noun and dō or pōnō.[4] De Vaan files the noun under secus2, which he traces to Proto-Italic *sekʷos (“separate”) and Proto-Indo-European *se-ḱuo- (“by oneself, separate”).[5] Its ending, in the sense “the third party”, follows equester and similar words.[5]
Earliest recorded meaning
It is Late Latin: L&S cites Tertullian, who speaks of giving bodies up to burial, as the first to use it in the sense “to give up for safe keeping”.[4][6]
Semantic evolution
The OLD defines it as placing property in the hands of a trustee.[2] Prudentius uses it of committing the limbs of the dead to the earth.[4] From the 5th century it is common in the sense “to separate, set apart, remove”: Macrobius separates the cause of motion from the thing moved and withdraws a man from public affairs, and Vegetius speaks of a sick animal kept apart.[4][3] Vopiscus uses it for setting a letter aside as unreliable.[3]
Niermeyer gives the medieval sense “to discard, put aside”,[7] and in British medieval Latin it is the legal term for placing property in the custody of a trustee, seizing or sequestrating it, as with the benefices of clerics in debt.[8] English took it over in the late 14th century, partly through French, as sequester.[9]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it of giving up bodies to burial.[4][6]
- 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it of committing a body to the earth.[4][6]
- c. 400 AD – Vegetius uses it of an animal kept apart.[4][6]
- first half of the 5th century AD – Macrobius uses it of separating and withdrawing.[4][3][6]
- c. 431–486 AD – Sidonius Apollinaris writes of a man to be kept far from all disgrace.[4][6]
- 1234 – The English Close Rolls order a chaplain's benefices to be sequestrated for a debt to the king.[8]
- late 14th century – English borrows it as sequester.[9]
Meanings
Verb
- To place in the hands of a trustee, sequestrate.[2][8]
- (Late Latin) To give up for safe keeping, surrender.[4][10]
- (Late Latin) To separate, set apart, remove.[4][3]
- (Late Latin) To set aside, reject.[3][7]
- (Medieval Latin) To seize, confiscate.[8]
Word family
- sequestratio
- sequestrator
- sequestratorium
Related words
- English sequester
Usage notes
Georges lists a separate adverb sequestrō, the ablative of sequester in phrases such as sequestro dare, “to place in trust”.[3][2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Sequestro.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/sequestro. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·