Meaning and etymology of the English word sepulchre
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1200 Trinity College Homilies More words from the 12th century
- Borrowed from
- Old French sepulcre via Middle English
- Ultimate origin
- Latin sepeliō
Etymology tree
Etymology
It is inherited from Middle English sepulcre,[2][3][4] borrowed from Old French sepulcre, also sepulchre,[5][6][7][8][9] and directly borrowed from Latin sepulcrum (“grave, tomb, burial place”),[7][2] less correctly spelled sepulchrum in Latin.[6][8][10][5] The Latin noun is formed from the stem of sepultus, the past participle of sepeliō (“to bury”),[5][8][10][11] with the suffix -crum, which forms nouns of place.[4] The Middle English Dictionary also lists late Old English sepulcer among the word's sources.[2] Etymonline says the Latin verb originally meant to perform rituals on a corpse,[6] and Barnhart and Merriam-Webster Unabridged connect it with Sanskrit and Greek verbs meaning to honour or to care for, from Proto-Indo-European *sep-.[7][12]
Earliest recorded meaning
A tomb or burial place, and especially the cave outside Jerusalem where Jesus was buried: about 1200, in the Trinity College Homilies.[5][6] Barnhart dates the form sepulcre to probably before 1200.[7]
Semantic evolution
Weekley held that the word was at first used only of the Holy Sepulchre,[13] and the OED's earliest quotations are for both senses.[5] The spelling sepulchre is recorded from before 1300.[7] The Wycliffite translation of Matthew 23:27 compared the scribes and Pharisees to "sepulcris maad whijt",[2] the source of the phrase whited sepulchre for a hypocrite.[6][5] Chaucer used the word once.[14] In late Middle English it also meant burial, by confusion with sepulture,[2][5] and it was the name of the structure in a church in which the Sacrament was symbolically buried on Good Friday, the Easter sepulchre.[5][15] The verb, to bury in a sepulchre, is recorded from 1591.[12][16] Johnson (1755) defined the noun simply as "a grave; a tomb".[17] The OED now calls the plain sense rhetorical or historical.[5]
Timeline
- c. 1200 – a tomb or burial place; the Holy Sepulchre.[5][6] Barnhart dates the word to probably before 1200.[7]
- before 1300 – the spelling sepulchre.[7]
- c. 1384 – whited sepulchre, a hypocrite, in the Wycliffite Bible.[2] The OED dates it 1388.[5]
- 1389 – a structure in a church for the symbolic burial of the Sacrament on Good Friday.[5]
- 1591 – verb, to bury in a sepulchre.[12][16] The OED's first quotation, in Shakespeare's King Lear, is from 1608.[5]
Meanings
Noun
- A tomb or burial vault, especially one cut into rock or built of stone.[12][15][18]
- the Holy Sepulchre: the cave in which Jesus was buried outside Jerusalem, or the church built over it.[5][18][2]
- A recess in some medieval churches where the Eucharistic elements were kept from Good Friday until Easter; an Easter sepulchre.[15][12][5]
- A receptacle for relics, especially a cavity in an altar.[12][5]
- A final resting place or end: the old harbour became the sepulchre of the fleet.[12][5]
- whited sepulchre: a hypocrite.[5][6]
Verb
Related words
- sepulchral
- sepulture
Usage notes
Sepulcher is the American spelling.[12][15][18][4] Ayto notes that the ch of either spelling has no etymological justification,[11] since the Latin source is properly sepulcrum.[8][10]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- irrigation · also from Latin
- emphasize · also from Latin
- rabbi · also from Latin
- persona · also from Latin
- contingent · also from Latin
- theatrical · also from Latin
- unanimous · also from Latin
- pulp · also from Latin
Cite this entry
“Sepulchre.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sepulchre. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·