Etymologically

Meaning and etymology of the English word sepulchre

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1200 Trinity College Homilies More words from the 12th century
Borrowed from
Old French sepulcre via Middle English
Ultimate origin
Latin sepeliō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sepeliō
Italian seppellire
Latin sepulcrum
English sepulchre
From the same root
French ensevelir ← sepeliō
Latin sepultūra ← sepeliō

Pronunciation

  • UK: /ˈsɛpəlkə/[1]
  • US: /ˈsɛpəlkɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English sepulcre,[2][3][4] borrowed from Old French sepulcre, also sepulchre,[5][6][7][8][9] and directly borrowed from Latin sepulcrum (“grave, tomb, burial place”),[7][2] less correctly spelled sepulchrum in Latin.[6][8][10][5] The Latin noun is formed from the stem of sepultus, the past participle of sepeliō (“to bury”),[5][8][10][11] with the suffix -crum, which forms nouns of place.[4] The Middle English Dictionary also lists late Old English sepulcer among the word's sources.[2] Etymonline says the Latin verb originally meant to perform rituals on a corpse,[6] and Barnhart and Merriam-Webster Unabridged connect it with Sanskrit and Greek verbs meaning to honour or to care for, from Proto-Indo-European *sep-.[7][12]

Earliest recorded meaning

A tomb or burial place, and especially the cave outside Jerusalem where Jesus was buried: about 1200, in the Trinity College Homilies.[5][6] Barnhart dates the form sepulcre to probably before 1200.[7]

Semantic evolution

Weekley held that the word was at first used only of the Holy Sepulchre,[13] and the OED's earliest quotations are for both senses.[5] The spelling sepulchre is recorded from before 1300.[7] The Wycliffite translation of Matthew 23:27 compared the scribes and Pharisees to "sepulcris maad whijt",[2] the source of the phrase whited sepulchre for a hypocrite.[6][5] Chaucer used the word once.[14] In late Middle English it also meant burial, by confusion with sepulture,[2][5] and it was the name of the structure in a church in which the Sacrament was symbolically buried on Good Friday, the Easter sepulchre.[5][15] The verb, to bury in a sepulchre, is recorded from 1591.[12][16] Johnson (1755) defined the noun simply as "a grave; a tomb".[17] The OED now calls the plain sense rhetorical or historical.[5]

Timeline

  • c. 1200 – a tomb or burial place; the Holy Sepulchre.[5][6] Barnhart dates the word to probably before 1200.[7]
  • before 1300 – the spelling sepulchre.[7]
  • c. 1384 – whited sepulchre, a hypocrite, in the Wycliffite Bible.[2] The OED dates it 1388.[5]
  • 1389 – a structure in a church for the symbolic burial of the Sacrament on Good Friday.[5]
  • 1591 – verb, to bury in a sepulchre.[12][16] The OED's first quotation, in Shakespeare's King Lear, is from 1608.[5]

Meanings

Noun

  1. A tomb or burial vault, especially one cut into rock or built of stone.[12][15][18]
  2. the Holy Sepulchre: the cave in which Jesus was buried outside Jerusalem, or the church built over it.[5][18][2]
  3. A recess in some medieval churches where the Eucharistic elements were kept from Good Friday until Easter; an Easter sepulchre.[15][12][5]
  4. A receptacle for relics, especially a cavity in an altar.[12][5]
  5. A final resting place or end: the old harbour became the sepulchre of the fleet.[12][5]
  6. whited sepulchre: a hypocrite.[5][6]

Verb

  1. To place in a sepulchre; to bury or entomb.[12][15][5]
  2. To serve as a tomb for.[12][5]

Usage notes

Sepulcher is the American spelling.[12][15][18][4] Ayto notes that the ch of either spelling has no etymological justification,[11] since the Latin source is properly sepulcrum.[8][10]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  15. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Sepulchre.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sepulchre. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·