Etymologically

Meaning and etymology of the English word sciatic

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie More words from the 15th century
Borrowed from
Middle French sciatique
Ultimate origin
Ancient Greek ἰσχίον

Pronunciation

  • UK: /saɪˈætɪk/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French sciatique (“of or affecting the hip”),[2][3][4][5] and in part directly borrowed from Medieval Latin sciaticus;[6] the French adjective is recorded from the 13th century.[6] Barnhart and Etymonline call the Latin form Medieval Latin, Merriam-Webster Unabridged Late Latin.[3][5][4] It is an alteration of ischiadicus (“of pain in the hip”),[3][4][7] which Hoad explains as remade after adjectives in -aticus,[8] from Ancient Greek ἰσχιαδικός (iskhiadikós, “subject to pains in the hips”),[9][3][7] from ἰσχιάς (iskhiás, “pain in the hips, sciatica”), from ἰσχίον (iskhíon, “hip joint”).[9][3][8] Barnhart calls the last of uncertain origin.[3] The noun sciatica is from the feminine of the Medieval Latin adjective.[3][10]

Earliest recorded meaning

As a noun, sciatica itself: about 1425, in a translation of Guy de Chauliac's surgery, which lists "sciatic" among the ailments a remedy helps.[11][6] The adjective, of or affected with sciatica, is first recorded in 1547, in Borde's Breviary of Helthe;[6][3][4] Etymonline dates it to the 1540s and Dictionary.com to 1535–45.[5][12]

Semantic evolution

The early noun meant sciatica, a use now rare,[6][13] and also the sciatic vein, a sense the OED dates to 1541,[6] though a 1657 English version of Riolan's anatomy still speaks of a vein "in the Sciatic".[14] From 1666 the adjective was used in anatomy of the hip or the ischium,[6] and Etymonline notes its use for the large nerve running from the pelvis down the thigh.[5] Alexander Monro's Anatomy of the Human Nerves (1741) names the "Sciatic or Ischiatic Nerve",[15][6] and in later use the adjective also refers to the sciatic nerve.[6] Collins also lists the form sciatical.[16]

Timeline

  • c. 1425 – noun, sciatica; also the sciatic vein.[11][6]
  • 1547 – adjective, of the nature of sciatica, or affected with it.[3][4][6] Etymonline dates it to the 1540s.[5]
  • 1666 – of or relating to the hip or the ischium.[6]
  • 1741 – noun, the sciatic nerve, in Alexander Monro's Anatomy of the Human Nerves.[15][6]

Meanings

Adjective

  1. Of, relating to, or situated near the hip or the ischium.[4][16][6]
  2. Of, relating to, or caused by sciatica, or affected with it; also relating to the sciatic nerve: a sharp sciatic ache down one leg.[4][16][6]

Noun

  1. A sciatic part, such as a nerve or vein.[4][6]
  2. (rare) Sciatica.[6][13][11]

Word family

  • sciatically
  • sciatic nerve

Usage notes

The OED also records an unrelated nautical noun sciatic, of unknown origin, from 1794: a stay running between the heads of the mainmast and foremast of a merchant ship, used for loading and unloading cargo; for this word it gives a second pronunciation with /sk-/.[6]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Sciatic.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/sciatic. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·