Meaning and etymology of the English word sciatic
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1425 translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle French sciatique
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἰσχίον
Pronunciation
- UK: /saɪˈætɪk/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French sciatique (“of or affecting the hip”),[2][3][4][5] and in part directly borrowed from Medieval Latin sciaticus;[6] the French adjective is recorded from the 13th century.[6] Barnhart and Etymonline call the Latin form Medieval Latin, Merriam-Webster Unabridged Late Latin.[3][5][4] It is an alteration of ischiadicus (“of pain in the hip”),[3][4][7] which Hoad explains as remade after adjectives in -aticus,[8] from Ancient Greek ἰσχιαδικός (iskhiadikós, “subject to pains in the hips”),[9][3][7] from ἰσχιάς (iskhiás, “pain in the hips, sciatica”), from ἰσχίον (iskhíon, “hip joint”).[9][3][8] Barnhart calls the last of uncertain origin.[3] The noun sciatica is from the feminine of the Medieval Latin adjective.[3][10]
Earliest recorded meaning
As a noun, sciatica itself: about 1425, in a translation of Guy de Chauliac's surgery, which lists "sciatic" among the ailments a remedy helps.[11][6] The adjective, of or affected with sciatica, is first recorded in 1547, in Borde's Breviary of Helthe;[6][3][4] Etymonline dates it to the 1540s and Dictionary.com to 1535–45.[5][12]
Semantic evolution
The early noun meant sciatica, a use now rare,[6][13] and also the sciatic vein, a sense the OED dates to 1541,[6] though a 1657 English version of Riolan's anatomy still speaks of a vein "in the Sciatic".[14] From 1666 the adjective was used in anatomy of the hip or the ischium,[6] and Etymonline notes its use for the large nerve running from the pelvis down the thigh.[5] Alexander Monro's Anatomy of the Human Nerves (1741) names the "Sciatic or Ischiatic Nerve",[15][6] and in later use the adjective also refers to the sciatic nerve.[6] Collins also lists the form sciatical.[16]
Timeline
- c. 1425 – noun, sciatica; also the sciatic vein.[11][6]
- 1547 – adjective, of the nature of sciatica, or affected with it.[3][4][6] Etymonline dates it to the 1540s.[5]
- 1666 – of or relating to the hip or the ischium.[6]
- 1741 – noun, the sciatic nerve, in Alexander Monro's Anatomy of the Human Nerves.[15][6]
Meanings
Adjective
- Of, relating to, or situated near the hip or the ischium.[4][16][6]
- Of, relating to, or caused by sciatica, or affected with it; also relating to the sciatic nerve: a sharp sciatic ache down one leg.[4][16][6]
Noun
Word family
- sciatically
- sciatic nerve
Related words
- sciatica
- ischium
- ischiadic
Usage notes
The OED also records an unrelated nautical noun sciatic, of unknown origin, from 1794: a stay running between the heads of the mainmast and foremast of a merchant ship, used for loading and unloading cargo; for this word it gives a second pronunciation with /sk-/.[6]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Sciatic.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/sciatic. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·