Meaning and etymology of the English word redoubt
English has two words spelled redoubt: an archaic verb meaning "to dread", from French, and a noun for a small fortification, from French through Italian; the b of the noun comes from the verb.[1][2][3]
Pronunciation
- /ɹɪˈdaʊt/[4]
redoubt1 to dread
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Chaucer, translation of Boethius
- Borrowed from
- Old French redouter via Middle English
- Ultimate origin
- Latin dubitō
Etymology
The word for dreading is inherited from Middle English redouten,[5][6][7] borrowed from Old French redouter (“to fear, dread”), also reduter and redoubter in Anglo-Norman,[8][9][1] formed from re- and douter (“to doubt, fear”),[6][10][7] which is from Latin dubitō, the source of doubt.[7] The Anglo-Norman verb is recorded from the early 12th century.[9][8] Barnhart dates the spelling with b, redoubten, to 1417 and explains it as influenced by English doubt;[1] Klein ascribes it to the influence of the Latin verb.[7]
Earliest recorded meaning
To fear, or to hold in awe and honour: Chaucer's translation of Boethius (about 1380) asks "Schulde I thanne redowte my blame?", rendering Latin vereri.[5] Barnhart also dates the Middle English verb to about 1380,[1] and the OED to about 1400.[8]
Semantic evolution
In Middle English the verb meant both to fear and to honour, and its past participle redouted was a formal title of princes and nobles ("redoubted lord"),[5][10] the source of the adjective redoubted and close to redoubtable.[8][3] A short adjective redoubt, redoubted, was used from 1417 to 1600.[8] The verb itself is now archaic or rhetorical.[6][10]
Timeline
- c. 1380 – to fear; to honour, in Chaucer's Boece.[5][1] The OED dates it to about 1400.[8]
- 1417 – the spelling with b, redoubten.[1]
Meanings
Verb
redoubt2 fortification
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1608 before 1608, Francis Vere, Commentaries
- Borrowed from
- French redoute
- Ultimate origin
- Latin redūcō
Etymology
The word for the fortification is borrowed from French redoute,[1][2][6][8][11] recorded in Middle French from 1599,[8] from Italian ridotto (“place of retreat”), earlier ridotta,[2][10][12][13] from Medieval Latin reductus (“refuge, retreat”),[1][2][11][6] a noun use of the past participle of redūcō (“to lead or bring back, withdraw”), the source of reduce.[1][2][3][14] The b is not etymological: it was added under the influence of the verb redoubt[1][2][10][15] or of redoubtable.[3] The OED adds that the French form had already been altered by association with redouter, perhaps because the fortification seemed formidable.[8] The Italian word had also meant a venue for public entertainment, the source of ridotto.[8]
Earliest recorded meaning
A small work projecting from or built inside a bastion or other fortification: before 1608, in Sir Francis Vere's Commentaries.[8][1] Merriam-Webster Unabridged dates it to about 1608,[6] and Etymonline to about 1600.[2]
Semantic evolution
The redoubt was first a small work inside a larger fortification, a sense now obsolete;[6][8] it came to mean a small, usually temporary, enclosed fieldwork, as on a hilltop or pass.[6][13] Johnson (1755) defined it as the outwork of a fortification or a fortress, quoting Bacon's comparison of safe ports to redoubts.[16] By 1626 the word was used figuratively for a stronghold or refuge,[8] as it still is.[6] From 1698 to the early 19th century it also meant a masked ball or a public hall for gaming, after the French and Italian senses.[8]
Timeline
- before 1608 – a small work within a fortification; an enclosed outwork.[8][1][6] Etymonline dates it to about 1600.[2]
- 1626 – figurative, a stronghold or refuge.[8] Johnson quotes Bacon calling safe ports redoubts.[16]
- 1698 – a masked ball (now historical).[8]
Meanings
Noun
- A small, usually temporary, enclosed defensive work, such as one built to hold a hilltop or pass.[6][13]
- A stronghold or place of refuge, often figurative: the last redoubt of the old guild.[6][8]
- A defensive work built inside a fortification as a last position.[13]
Related words
- redoubtable
- doubt
- reduce
- ridotto
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- idiocy · also from French
- refinance · also from French
- trotter · also from French
- hygienic · also from French
- unrelenting · also from French
- remodel · also from French
- hermitage · also from French
- prodigious · also from French
Cite this entry
“Redoubt.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/redoubt. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·