Etymologically

Meaning and etymology of the English word redoubt

English has two words spelled redoubt: an archaic verb meaning "to dread", from French, and a noun for a small fortification, from French through Italian; the b of the noun comes from the verb.[1][2][3]

Pronunciation

  • /ɹɪˈdaʊt/[4]

redoubt1 to dread

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1380 Chaucer, translation of Boethius
Borrowed from
Old French redouter via Middle English
Ultimate origin
Latin dubitō

Etymology

The word for dreading is inherited from Middle English redouten,[5][6][7] borrowed from Old French redouter (“to fear, dread”), also reduter and redoubter in Anglo-Norman,[8][9][1] formed from re- and douter (“to doubt, fear”),[6][10][7] which is from Latin dubitō, the source of doubt.[7] The Anglo-Norman verb is recorded from the early 12th century.[9][8] Barnhart dates the spelling with b, redoubten, to 1417 and explains it as influenced by English doubt;[1] Klein ascribes it to the influence of the Latin verb.[7]

Earliest recorded meaning

To fear, or to hold in awe and honour: Chaucer's translation of Boethius (about 1380) asks "Schulde I thanne redowte my blame?", rendering Latin vereri.[5] Barnhart also dates the Middle English verb to about 1380,[1] and the OED to about 1400.[8]

Semantic evolution

In Middle English the verb meant both to fear and to honour, and its past participle redouted was a formal title of princes and nobles ("redoubted lord"),[5][10] the source of the adjective redoubted and close to redoubtable.[8][3] A short adjective redoubt, redoubted, was used from 1417 to 1600.[8] The verb itself is now archaic or rhetorical.[6][10]

Timeline

  • c. 1380 – to fear; to honour, in Chaucer's Boece.[5][1] The OED dates it to about 1400.[8]
  • 1417 – the spelling with b, redoubten.[1]

Meanings

Verb

  1. (archaic) To dread or fear; to regard with awe: The old soldiers redoubted the general's temper.[6][10][8]

redoubt2 fortification

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1608 before 1608, Francis Vere, Commentaries
Borrowed from
French redoute
Ultimate origin
Latin redūcō

Etymology

The word for the fortification is borrowed from French redoute,[1][2][6][8][11] recorded in Middle French from 1599,[8] from Italian ridotto (“place of retreat”), earlier ridotta,[2][10][12][13] from Medieval Latin reductus (“refuge, retreat”),[1][2][11][6] a noun use of the past participle of redūcō (“to lead or bring back, withdraw”), the source of reduce.[1][2][3][14] The b is not etymological: it was added under the influence of the verb redoubt[1][2][10][15] or of redoubtable.[3] The OED adds that the French form had already been altered by association with redouter, perhaps because the fortification seemed formidable.[8] The Italian word had also meant a venue for public entertainment, the source of ridotto.[8]

Earliest recorded meaning

A small work projecting from or built inside a bastion or other fortification: before 1608, in Sir Francis Vere's Commentaries.[8][1] Merriam-Webster Unabridged dates it to about 1608,[6] and Etymonline to about 1600.[2]

Semantic evolution

The redoubt was first a small work inside a larger fortification, a sense now obsolete;[6][8] it came to mean a small, usually temporary, enclosed fieldwork, as on a hilltop or pass.[6][13] Johnson (1755) defined it as the outwork of a fortification or a fortress, quoting Bacon's comparison of safe ports to redoubts.[16] By 1626 the word was used figuratively for a stronghold or refuge,[8] as it still is.[6] From 1698 to the early 19th century it also meant a masked ball or a public hall for gaming, after the French and Italian senses.[8]

Timeline

  • before 1608 – a small work within a fortification; an enclosed outwork.[8][1][6] Etymonline dates it to about 1600.[2]
  • 1626 – figurative, a stronghold or refuge.[8] Johnson quotes Bacon calling safe ports redoubts.[16]
  • 1698 – a masked ball (now historical).[8]

Meanings

Noun

  1. A small, usually temporary, enclosed defensive work, such as one built to hold a hilltop or pass.[6][13]
  2. A stronghold or place of refuge, often figurative: the last redoubt of the old guild.[6][8]
  3. A defensive work built inside a fortification as a last position.[13]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  2. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  15. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Redoubt.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/redoubt. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·