Etymologically

redoubtable

Meaning and etymology of the English word redoubtable

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1380 Chaucer's translation of Boethius More words from the 14th century
Borrowed from
Old French redoutable via Middle English
Ultimate origin
Old French redouter

Pronunciation

  • UK: /ɹɪˈdaʊtəbl̩/[1]
  • US: /ɹəˈdaʊtəb(ə)l/, /ɹi-/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English redoutable, later also redoubtabel,[2][3] borrowed from Old French redoutable,[4][5][6][7] from redouter (“to dread, fear”),[4][5][6][8] formed from the intensive prefix re- and douter (“to fear, be afraid of; to doubt”),[5][6][9][10] with the suffix -able.[5][4][10] The OED records the French adjective from the end of the 12th century, as redotable,[4] and the Anglo-Norman form redutable is recorded from 1212, meaning to be feared and revered.[11] Webster's New World traces the French verb further to Latin re- and dubitō (“to doubt”).[12] The spelling with b, first recorded in 1421, is probably due to association with doubt,[5] which had itself had its b restored after the Latin.[13] Middle English also had the verb redouten, to fear or to honour, from Old French; it was used into the 19th century.[6]

Earliest recorded meaning

Worthy of honour, venerable: about 1380, in Chaucer's translation of Boethius' De Consolatione Philosophiae,[5][6] where the form is redowtable and Benson glosses it "respected".[14][15] The Middle English Dictionary gives the senses "terrible, frightening" and "worthy of honour, venerable".[2] The OED's first record is a letter of 1421 by H. Luttrell.[4]

Semantic evolution

The Chaucerian sense "worthy of honour" is now obsolete;[6] from the late 15th century the word meant "to be dreaded, formidable, terrible", often also "valiant".[6][2] The OED combines the two in one sense, of a person commanding respect and formidable, especially as an opponent.[4] Johnson (1755) defined it as "formidable; terrible to foes", quoting Pope's description of the bookseller Lintot as "the redoubtable rival of Mr Tonson".[16] Modern dictionaries keep both strands: to be feared, and worthy of respect or awe.[17][18] Used as a noun, a redoubtable is a formidable person, chiefly in the plural, from 1808.[4]

Timeline

  • c. 1380 – venerable, worthy of honour, in Chaucer's Boece (now obsolete).[5][6][14]
  • 1421 – commanding respect; formidable; the spelling with b.[4][5]
  • c. 1475 – terrible, frightening, in a translation of Alain Chartier.[2][6]
  • 1808 – noun, a formidable person.[4]

Meanings

Adjective

  1. Causing fear or alarm; formidable, especially as an opponent: The visitors faced a redoubtable defence.[17][18][4]
  2. Worthy of respect or awe; eminent: a redoubtable scholar of medieval law.[17][18]

Word family

  • redoubtably
  • redoubtableness

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  15. ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Redoubtable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/redoubtable. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·