Meaning and etymology of the English word redoubtable
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Chaucer's translation of Boethius More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French redoutable via Middle English
- Ultimate origin
- Old French redouter
Etymology
It is inherited from Middle English redoutable, later also redoubtabel,[2][3] borrowed from Old French redoutable,[4][5][6][7] from redouter (“to dread, fear”),[4][5][6][8] formed from the intensive prefix re- and douter (“to fear, be afraid of; to doubt”),[5][6][9][10] with the suffix -able.[5][4][10] The OED records the French adjective from the end of the 12th century, as redotable,[4] and the Anglo-Norman form redutable is recorded from 1212, meaning to be feared and revered.[11] Webster's New World traces the French verb further to Latin re- and dubitō (“to doubt”).[12] The spelling with b, first recorded in 1421, is probably due to association with doubt,[5] which had itself had its b restored after the Latin.[13] Middle English also had the verb redouten, to fear or to honour, from Old French; it was used into the 19th century.[6]
Earliest recorded meaning
Worthy of honour, venerable: about 1380, in Chaucer's translation of Boethius' De Consolatione Philosophiae,[5][6] where the form is redowtable and Benson glosses it "respected".[14][15] The Middle English Dictionary gives the senses "terrible, frightening" and "worthy of honour, venerable".[2] The OED's first record is a letter of 1421 by H. Luttrell.[4]
Semantic evolution
The Chaucerian sense "worthy of honour" is now obsolete;[6] from the late 15th century the word meant "to be dreaded, formidable, terrible", often also "valiant".[6][2] The OED combines the two in one sense, of a person commanding respect and formidable, especially as an opponent.[4] Johnson (1755) defined it as "formidable; terrible to foes", quoting Pope's description of the bookseller Lintot as "the redoubtable rival of Mr Tonson".[16] Modern dictionaries keep both strands: to be feared, and worthy of respect or awe.[17][18] Used as a noun, a redoubtable is a formidable person, chiefly in the plural, from 1808.[4]
Timeline
- c. 1380 – venerable, worthy of honour, in Chaucer's Boece (now obsolete).[5][6][14]
- 1421 – commanding respect; formidable; the spelling with b.[4][5]
- c. 1475 – terrible, frightening, in a translation of Alain Chartier.[2][6]
- 1808 – noun, a formidable person.[4]
Meanings
Adjective
- Causing fear or alarm; formidable, especially as an opponent: The visitors faced a redoubtable defence.[17][18][4]
- Worthy of respect or awe; eminent: a redoubtable scholar of medieval law.[17][18]
Word family
- redoubtably
- redoubtableness
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Redoubtable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/redoubtable. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·