Meaning and etymology of the Latin word implano
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 220 Itala More words from the 3rd century
- Ultimate origin
- Latin plānus2
Etymology tree
From the same root
Forms
implānō (present infinitive implānāre, perfect active implānāvī, supine implānātum); first conjugation[1] It is also spelled inplānō.[2][3]
Etymology
Georges and Gaffiot take it as from Latin in- + plānus2 (“impostor”).[4][5] The TLL derives it from in- and an unattested ⟨*plānāre⟩ reflecting Ancient Greek πλανάω (planáō, “to lead astray”).[6] Wiktionary instead derives it from plānō.[1]
Earliest recorded meaning
It first appears in the Old Latin Bible (Itala), which Köbler dates after AD 220: in Sirach it renders Greek verbs for leading astray, as in “suspicion has misled many”.[6][7][8]
Semantic evolution
It was a word of the Bible translations: the Vulgate keeps it in Sirach, and Pseudo-Cyprian and Apponius use it.[6][2] The TLL notes that a passive form translates Greek “be led astray” in Sirach, and that in Galatians it renders a Greek verb for deceiving oneself.[6] Medieval writers used it for “deceive”, for instance in the Ecbasis captivi.[3]
Timeline
- after 220 AD – The Itala uses it in Sirach for misleading.[6][8]
- 390–406 AD – The Vulgate keeps it in Sirach.[2][8]
- 5th century AD – Apponius uses it in his commentary on the Song of Songs.[6][8]
Meanings
Verb
Related words
Usage notes
The TLL has a separate, rare verb implānō “to level, raze” from in- and ⟨*plānāre⟩, found in the Tironian notes and once in Apponius of the walls of Jericho brought down by the shout of the people.[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Implano.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/implano. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·