Meaning and etymology of the English word perfusion
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1574 Thomas Newton, translation of Gratarolo, A Direction for the Health of Magistrates and Students More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French perfusion
- Ultimate origin
- Latin fundō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /pəɹˈfjuʒən/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French perfusion and directly borrowed from Latin perfūsiō (“a pouring over”),[2][3] although the OED takes it only from the Latin noun, comparing the French word.[4] The Latin noun meant wetting or moistening, and in medical writing the pouring of water over a patient.[4] It is a noun of action from perfūsus, the past participle of perfundō (“to pour over, besprinkle”),[4][3][5][6] formed from per- (“through, throughout”) and fundō (“to pour”).[2][3] The verb perfuse is from the same Latin participle.[3]
Earliest recorded meaning
The pouring of a liquid over something: 1574, in Thomas Newton's translation of Gratarolo's Direction for the Health of Magistrates and Students, which recommends “an oyntement or perfusion of temperate oyle”.[7][4][2] Etymonline likewise dates the word to the 1570s,[3] and Dictionary.com to 1565–75.[8]
Semantic evolution
In the 16th century the word meant pouring or sprinkling a liquid on, over or through something, and specifically the pouring of water over a person in baptism, a sense that Merriam-Webster Unabridged and the Shorter Oxford still record.[4][5][9] Etymonline glosses it “a pouring through, a causing to permeate”.[3] From 1583 to 1848 it could also mean the liquid poured over something.[4] The medical sense, the passage of blood or another fluid through an organ or tissue, natural or by artificial pumping, is first recorded in 1893,[4] and the word became common in print from the 1890s.[10] The OED notes that French had the word from the end of the 14th century, but used it in medicine only from 1912.[4] A technical sense in chemistry, the passing of a liquid through a chromatographic medium, is recorded from 1990.[4] Dictionary.com notes that it is easily confused with profusion.[8]
Timeline
- 1574 – the pouring of a liquid over something, in Thomas Newton's translation of Gratarolo.[7][4][2][3]
- 1893 – in medicine, the passage of blood or another fluid through an organ or tissue.[4] Google Ngram shows the word in common use in print from about 1895.[10]
Meanings
Noun
- (medicine) The passage of blood or another fluid through the blood vessels of an organ or tissue, or the artificial pumping of fluid through them: Poor perfusion of the kidneys can lead to organ failure.[5][4][11]
- The act of pouring or sprinkling a liquid over or through something.[5][4][9]
- Baptism by pouring water over a person; affusion.[5][4][9]
Word family
- reperfusion
- perfusionist
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Google Books Ngram Viewer, English corpus, version 3 (2020), books.google.com/ngrams
- ^ Stedman's Medical Dictionary, Baltimore: Lippincott Williams & Wilkins
Related etymologies
Cite this entry
“Perfusion.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/perfusion. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·