Etymologically

Meaning and etymology of the English word patrimony

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1340 Ayenbite of Inwyt More words from the 14th century
Borrowed from
Old French patrimoine via Middle English
Ultimate origin
Latin pater
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Ancient Greek πατήρ (patḗr)
Latin pater
French père
Italian padre
English padre
Portuguese padre
Portuguese pai
Spanish padre
Latin patrimōnium
English patrimony
Proto-Germanic *fadēr
Gothic 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)
Old Norse faðir
Danish fader
Proto-West Germanic *fader
Dutch vader
German Vater
Old English fæder
English father
The word's journey
From the same root
Ancient Greek πατριά (patriā́) ← πατήρ
Ancient Greek πάτριος (pátrios) ← πατήρ
Ancient Greek πατρίς (patrís) ← πατήρ
Latin compater ← pater
Latin paterfamiliās ← pater
Latin paternus ← pater
Latin patraster ← pater
Latin patrīnus ← pater
Latin patrō ← pater
Latin patrōnus ← pater
Spanish padrino ← pater
French grand-père ← père
English godfather ← fæder
English fatherhood ← father
English fatherland ← father
English forefather ← father
English grandfather ← father

Pronunciation

  • UK: /ˈpat.ɹɪ.mə.ni/[1]
  • US: /ˈpæt.ɹɪˌmoʊ.ni/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English patrimoine, also patrimonie, patremoine and patermoigne,[2][3] borrowed from Old French patrimoine, also patremoine,[4][5][6][2] and partly directly borrowed from Latin patrimōnium (“a paternal estate, inheritance from a father”).[4][6][5][2] The Anglo-Norman word is recorded from 1160–74, for an ancestral estate, an inheritance and the endowment of the Church.[7] The Latin noun is formed from pater (“father”) and the suffix -mōnium, which marks an action, state or condition;[5][6][8] The Latin word for father is the cognate of father.[5][3][9] The English spelling was later brought closer to the Latin.[10][11]

Earliest recorded meaning

The property of the Church, the spiritual legacy of Christ to the Church: 1340, patremoyne in the Ayenbite of Inwyt.[6][4][5] The sense of property inherited from one's father follows in 1357, in Gaytryge's Lay Folks' Catechism, where people swear false oaths to make their fellow Christians lose thaire patrimoyne, or thair heritage.[2][4]

Semantic evolution

The word came into English with both of its French senses, an inheritance from one's father or ancestors and the estate of the Church,[2][7][4] and the ecclesiastical sense came first in the record.[6][5] Middle English writers used patrimony of Christ or of Peter for the property of the Church,[2] and the patrimony of St Peter later meant the Papal States.[4][12] Chaucer and Gower each used the word once.[13] The figurative sense, something valuable handed down from the past, a heritage, appears in the late 16th century;[5][4] Merriam-Webster gives examples such as the intellectual patrimony of a nation.[3] Johnson (1755) defined it simply as an estate possessed by inheritance,[14] and Collins still lists the endowment of a church as its second sense.[15] Weekley noted that its sense is a curious contrast with matrimony.[16][5]

Timeline

  • 1340 – the property or endowment of the Church.[6][4] Etymonline dates it to the mid-14th century.[5]
  • 1357 – property inherited from one's father or ancestors.[2][4]
  • before 1475 – the patrimony of St Peter, the Church's property, later the Papal States.[4][2]
  • before 1578 – figurative, something of value handed down; a heritage.[4] Etymonline dates this sense to the 1580s.[5]

Meanings

Noun

  1. Property or an estate inherited from one's father or other ancestors: He spent his whole patrimony on racehorses.[15][3][4]
  2. Anything handed down from one's ancestors or from the past; heritage: the architectural patrimony of the region.[3][4]
  3. The estate or endowment of a church or other institution.[15][3][4]
  4. (historical) The patrimony of St Peter, the Papal States.[4][12]

Word family

  • patrimonial
  • patrimonially

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  12. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray

Related etymologies

Cite this entry

“Patrimony.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/patrimony. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·