Meaning and etymology of the English word paralyze
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1425 translation of Guy de Chauliac, Grande Chirurgie More words from the 15th century
- Borrowed from
- French paralyser
- Ultimate origin
- Ancient Greek παράλυσις
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from French paralyser,[2][3][4][5][6] a back-formation from paralysie (“paralysis”),[3][5][6] from Old French paralisie,[2][4] from Latin paralysis,[2][4] from Ancient Greek παράλυσις (parálusis, “loosening; paralysis”).[7][2] Etymonline dates the French verb to the 16th century;[2] the revised OED records it from 1765, and its past participle paralysé in Middle French from 1575.[7] The OED takes the early English use as probably formed from paralysie or Middle French paralysie with the suffix -ize, translating Medieval Latin paralyticō (“to paralyse”), and only the later use from the French verb.[7] Dictionary.com calls it a back-formation from the English noun paralysis, modelled on analyze,[8] and the Shorter Oxford compares analyse.[9]
Earliest recorded meaning
To affect with paralysis: a translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, probably from before 1425, says that a wound on the right side of the head leaves the left side paralized.[7] Etymonline likewise dates the past-participle adjective paralized to the early 15th century.[2]
Semantic evolution
The verb is rare before the late 18th century.[7][2] Merriam-Webster dates the medical sense in modern use to 1763,[3] Etymonline and the 1989 edition of the OED to 1804.[2][10] The figurative sense, to deprive of energy or make powerless, is recorded from 1764 in the OED, in a modernized version of Quarles's Emblems,[7] and Etymonline dates it to 1805;[2] Charles Dibdin's Hannah Hewit (1792) has fear that "paralyzed reflection",[11] and a speaker in Parliament in 1803 warned that dissension might "paralyze the efforts" of patriots.[12] From 1933 the verb was used, chiefly in North America, of bringing a city, trade or system to a standstill.[7] American slang also used paralysed for "very drunk".[10][9]
Timeline
- before 1425 – to affect with paralysis, as the past participle paralized.[7] Etymonline dates paralized to the early 15th century,[2] and Merriam-Webster's first date for the sense in modern use is 1763.[3]
- 1764 – figuratively, to make powerless, helpless or ineffective.[7] Dibdin's Hannah Hewit (1792) has "paralyzed reflection",[11] and Etymonline dates the figurative use to 1805.[2]
- 1933 – to bring a place or system to a standstill, chiefly in North America.[7][10]
Meanings
Verb
- To affect with paralysis; to make a person or part of the body unable to move.[3][13][7]
- To make powerless or unable to act or think normally, as through fear: The sudden noise paralyzed him for a moment.[3][7][13]
- To bring a place, system or industry to a standstill: A blizzard paralyzed the airport for two days.[3][7]
- (medicine) To make a part of the body insensitive, especially with an anaesthetic.[13]
Word family
- paralyzation
- paralyzer
- paralyzingly
- paralyzant
Related words
Usage notes
Collins gives paralyse as the British and paralyze as the American spelling;[13] Etymonline calls paralyse chiefly British, and Merriam-Webster calls it the less common spelling.[2][3] The OED records paralize in late Middle English and the 19th century, paralyse from the 18th and paralyze from the 19th century.[7]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- idiocy · also from French
- refinance · also from French
- trotter · also from French
- hygienic · also from French
- unrelenting · also from French
- remodel · also from French
- hermitage · also from French
- prodigious · also from French
Cite this entry
“Paralyze.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/paralyze. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·