Meaning and etymology of the English word paralytic
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 before 1398, John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French paralitik via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek παραλύω
Pronunciation
- /ˌpæɹəˈlɪtɪk/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English paralitik, also peralitik,[2][3][4] borrowed from Old French paralitik, the Anglo-Norman form, and Middle French paralytique,[5][3] from Latin paralyticus (“a person affected by paralysis”),[5][2][6][1] from Ancient Greek παραλυτικός (paralutikós, “paralysed”),[2][6][1] from παράλυσις (parálusis, “palsy”),[2][6][1] from παραλύω (paralúō, “to disable on one side”).[1][7] In Old French the word is recorded about 1256, as paralitike.[5] Merriam-Webster Unabridged derives the Greek adjective from the verbal adjective of the Greek verb with the Greek suffix that gave English -ic.[3] It is thus related to paralysis and to palsy, which comes from the same Greek noun.[2][1]
Earliest recorded meaning
Affected by paralysis, of persons or parts of the body, and as a noun, a person affected with paralysis: both are first recorded before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[5] Etymonline dates both uses to the late 14th century,[2] and Dictionary.com to 1300–50.[4]
Semantic evolution
From the 1640s the adjective was used figuratively of people or institutions deprived of the power to act, helpless or ineffective,[5] and since the 1650s of things that paralyse.[5] Webster (1828) gives "affected with palsy" and also "weak, trembling", as in a paralytic arm.[8] In Scots the noun meant an attack of paralysis, a usage the Scottish National Dictionary finds only in John Galt's novels of 1821–22,[9][10] and Wright's dialect dictionary records it from Ayrshire and Hertfordshire.[10] The slang sense "extremely drunk" is Australian in origin: Green's Dictionary of Slang quotes a Sydney newspaper of 1841, and the OED's first record is from a Sydney paper of 1843.[11][5] By 1908, again in Australia, paralytic was also an adverb, "completely", as in paralytic broke.[11] In Britain the drunken sense is now an informal everyday use.[12] In medicine a paralytic is also a drug that relaxes the skeletal muscles, as during surgery.[3]
Timeline
- before 1398 – affected with paralysis; as a noun, a paralysed person.[5] Etymonline dates it to the late 14th century, Dictionary.com to 1300–50.[2][4]
- 1642 – figurative, helpless, powerless.[5]
- 1684 – of a disease, marked by paralysis.[5]
- 1821 – Scots noun, an attack of paralysis.[9]
- 1841 – extremely drunk, in a Sydney newspaper.[11] The OED's first record is from 1843.[5]
- 1908 – adverb, completely, originally in Australia.[11]
Meanings
Adjective
- Affected with paralysis; paralysed: a paralytic leg.[12][3]
- Of, relating to, or like paralysis: paralytic symptoms.[12][3]
- (British, informal) Extremely drunk.[12][11]
- Powerless to act; helpless.[5][7]
Noun
- A person affected with paralysis.[12][3]
- A drug that relaxes the skeletal muscles, as during surgery.[3]
Word family
- paralytically
- nonparalytic
- postparalytic
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Paralytic.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/paralytic. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·