Meaning and etymology of the English word nonchalance
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1678 H. Savile, Correspondence More words from the 17th century
- Borrowed from
- French nonchalance
- Ultimate origin
- Latin caleō
Etymology
It is borrowed from French nonchalance,[2][3][4][5][6][7] recorded in Old French from 1150 according to the OED, from the 13th century according to Etymonline.[2][3] The French noun is formed from nonchalant (“careless, indifferent”) with the suffix -ance,[2][3][7][8] after such pairs as Old French abundant and abundance.[4][9] Nonchalant is the present participle of Old French nonchaloir (“to be unconcerned, to disregard”),[4][10][5] formed from non- (“not”) and chaloir (“to matter, to concern”),[10][5][2] from Latin caleō (“to be warm”),[10][5][2][7] from Proto-Indo-European *kele- (“warm”).[3][10] Skeat explained the sense as "to glow", hence "to be hot over, take care for".[11]
Earliest recorded meaning
Lack of concern or interest; casual indifference: first recorded in 1678, in the correspondence of H. Savile,[2][4][5] and the next year in Thomas Pierce's A decad of caveats to the people of England (1679), which warns against "Supineness and Nonchalance".[12]
Semantic evolution
The noun came into English about half a century before the adjective nonchalant, first recorded in 1734,[3] and Barnhart thinks the earlier noun probably eased the borrowing of the adjective.[5] In the 18th century it was often a fault: John Brown's Estimate of the manners and principles of the times (1757) put "modern Effeminacy and Nonchalance" together,[13] and Sterne asked in A Sentimental Journey (1768) whether something was "folly, or nonchalance, or philosophy".[14] The OED's definition allows for a deliberate as well as a natural lack of enthusiasm,[2] and Merriam-Webster stresses calm under circumstances that might be expected to cause anxiety or excitement.[4]
Timeline
- 1678 – lack of concern, casual indifference, in H. Savile's correspondence.[2][4][5] Etymonline gives the 1670s, and Thomas Pierce uses it in 1679.[3][12]
Meanings
Noun
- A calm, relaxed manner that shows no concern, anxiety or excitement, especially where some might be expected; composure: He handed over the winning ticket with studied nonchalance.[4][2][3]
- Lack of interest or enthusiasm; indifference.[2][6][3]
Related words
Usage notes
The first edition of the OED (1907) gave both an English and a French pronunciation of the word.[2] British English stresses the first syllable, while American English often stresses the last.[2][4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Nonchalance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nonchalance. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·