Etymologically

nonchalance

Meaning and etymology of the English word nonchalance

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1678 H. Savile, Correspondence More words from the 17th century
Borrowed from
French nonchalance
Ultimate origin
Latin caleō

Pronunciation

  • UK: /ˈnɒnʃələns/[1]
  • US: /ˌnɑːnʃəˈlɑːns/[1]

Etymology

It is borrowed from French nonchalance,[2][3][4][5][6][7] recorded in Old French from 1150 according to the OED, from the 13th century according to Etymonline.[2][3] The French noun is formed from nonchalant (“careless, indifferent”) with the suffix -ance,[2][3][7][8] after such pairs as Old French abundant and abundance.[4][9] Nonchalant is the present participle of Old French nonchaloir (“to be unconcerned, to disregard”),[4][10][5] formed from non- (“not”) and chaloir (“to matter, to concern”),[10][5][2] from Latin caleō (“to be warm”),[10][5][2][7] from Proto-Indo-European *kele- (“warm”).[3][10] Skeat explained the sense as "to glow", hence "to be hot over, take care for".[11]

Earliest recorded meaning

Lack of concern or interest; casual indifference: first recorded in 1678, in the correspondence of H. Savile,[2][4][5] and the next year in Thomas Pierce's A decad of caveats to the people of England (1679), which warns against "Supineness and Nonchalance".[12]

Semantic evolution

The noun came into English about half a century before the adjective nonchalant, first recorded in 1734,[3] and Barnhart thinks the earlier noun probably eased the borrowing of the adjective.[5] In the 18th century it was often a fault: John Brown's Estimate of the manners and principles of the times (1757) put "modern Effeminacy and Nonchalance" together,[13] and Sterne asked in A Sentimental Journey (1768) whether something was "folly, or nonchalance, or philosophy".[14] The OED's definition allows for a deliberate as well as a natural lack of enthusiasm,[2] and Merriam-Webster stresses calm under circumstances that might be expected to cause anxiety or excitement.[4]

Timeline

  • 1678 – lack of concern, casual indifference, in H. Savile's correspondence.[2][4][5] Etymonline gives the 1670s, and Thomas Pierce uses it in 1679.[3][12]

Meanings

Noun

  1. A calm, relaxed manner that shows no concern, anxiety or excitement, especially where some might be expected; composure: He handed over the winning ticket with studied nonchalance.[4][2][3]
  2. Lack of interest or enthusiasm; indifference.[2][6][3]

Usage notes

The first edition of the OED (1907) gave both an English and a French pronunciation of the word.[2] British English stresses the first syllable, while American English often stresses the last.[2][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  14. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Nonchalance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nonchalance. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·