Meaning and etymology of the English word pleurisy
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French pleuresie via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek πλευρά
Pronunciation
- /ˈplʊəɹɪsi/, /ˈpljʊəɹɪsi/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English pleuresi, also pleresie and pluresie,[2][3][4] borrowed from Old French pleuresie, also pleurisie,[3][5][6][7] and directly borrowed from Late Latin pleurisis.[3][6][5] The Anglo-Norman form is recorded from the second quarter of the 13th century.[7][5] The Latin pleurisis, recorded from about 400, is an alteration of pleurītis (“pain in the side”),[5][6][3] from Ancient Greek πλευρῖτις (pleurîtis),[8][9] from πλευρά (pleurá, “side of the body, rib”),[8][6][10] with the suffix that gives English -itis.[11] Ayto says that pleurá is of unknown origin and that pleurîtis was apparently coined by Hippocrates;[10] Merriam-Webster thinks it probably related to Ancient Greek πλατύς (platús, “flat, broad”).[12] Etymonline, the OED and Müller explain the spellings in “plur-” as influenced by Latin plūs (“more”), from the mistaken idea that the illness came from an excess of humours.[6][5][13] The modern French form is pleurésie.[6][8]
Earliest recorded meaning
In early use an abscess on the inner side of the ribs: in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus (before 1398), "aposteme of þe ribbis wiþ inne".[2][3][5] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
Semantic evolution
Middle English medical writers used the word for inflammation of the lining of the chest, and for pain in the side made worse by breathing.[2][5] Johnson (1755) defined it as an inflammation of the pleura.[14] The association with Latin plus produced a figurative sense, an excess or overabundance of something, recorded from before 1550 to 1798;[5][13] Merriam-Webster quotes Shakespeare's "growing to a pleurisy, dies in his own too much".[4] Robert Greene wrote in 1583 that a patient with too much blood "falleth into the Plurisie".[5] In America the spelling plurisee occurs in a diary of 1730.[15]
Timeline
- before 1398 – an abscess of the ribs; inflammation of the lining of the chest.[2][3][5]
- before 1550 – figurative, an excess of something (obsolete by 1798).[5]
- 1730 – the American spelling plurisee.[15]
Meanings
Noun
- Inflammation of the pleura, with a sharp pain in the chest that is worse when one breathes deeply or coughs, sometimes with fluid in the chest cavity: the old man was laid up all winter with pleurisy.[16][4][5]
- (obsolete) An excess or overabundance.[4][5]
Word family
- pleuritic
- pleurisy root
Related words
- pleura
- -itis
- pleuritis
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Pleurisy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pleurisy. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·