Etymologically

Meaning and etymology of the English word pleurisy

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
Borrowed from
Old French pleuresie via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek πλευρά

Pronunciation

  • /ˈplʊəɹɪsi/, /ˈpljʊəɹɪsi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English pleuresi, also pleresie and pluresie,[2][3][4] borrowed from Old French pleuresie, also pleurisie,[3][5][6][7] and directly borrowed from Late Latin pleurisis.[3][6][5] The Anglo-Norman form is recorded from the second quarter of the 13th century.[7][5] The Latin pleurisis, recorded from about 400, is an alteration of pleurītis (“pain in the side”),[5][6][3] from Ancient Greek πλευρῖτις (pleurîtis),[8][9] from πλευρά (pleurá, “side of the body, rib”),[8][6][10] with the suffix that gives English -itis.[11] Ayto says that pleurá is of unknown origin and that pleurîtis was apparently coined by Hippocrates;[10] Merriam-Webster thinks it probably related to Ancient Greek πλατύς (platús, “flat, broad”).[12] Etymonline, the OED and Müller explain the spellings in “plur-” as influenced by Latin plūs (“more”), from the mistaken idea that the illness came from an excess of humours.[6][5][13] The modern French form is pleurésie.[6][8]

Earliest recorded meaning

In early use an abscess on the inner side of the ribs: in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus (before 1398), "aposteme of þe ribbis wiþ inne".[2][3][5] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]

Semantic evolution

Middle English medical writers used the word for inflammation of the lining of the chest, and for pain in the side made worse by breathing.[2][5] Johnson (1755) defined it as an inflammation of the pleura.[14] The association with Latin plus produced a figurative sense, an excess or overabundance of something, recorded from before 1550 to 1798;[5][13] Merriam-Webster quotes Shakespeare's "growing to a pleurisy, dies in his own too much".[4] Robert Greene wrote in 1583 that a patient with too much blood "falleth into the Plurisie".[5] In America the spelling plurisee occurs in a diary of 1730.[15]

Timeline

  • before 1398 – an abscess of the ribs; inflammation of the lining of the chest.[2][3][5]
  • before 1550 – figurative, an excess of something (obsolete by 1798).[5]
  • 1730 – the American spelling plurisee.[15]

Meanings

Noun

  1. Inflammation of the pleura, with a sharp pain in the chest that is worse when one breathes deeply or coughs, sometimes with fluid in the chest cavity: the old man was laid up all winter with pleurisy.[16][4][5]
  2. (obsolete) An excess or overabundance.[4][5]

Word family

  • pleuritic
  • pleurisy root
  • pleura
  • -itis
  • pleuritis

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  11. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  13. ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  16. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Pleurisy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pleurisy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·