Etymologically

Meaning and etymology of the English word mortise

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1390 Charter of the Abbey of the Holy Ghost, Vernon manuscript More words from the 14th century
Borrowed from
Old French mortaise via Middle English

Pronunciation

  • /ˈmɔː(ɹ).tɪs/, /ˈmɔː(ɹ).təs/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English morteis, also mortais and mortes,[2][3] borrowed from Old French mortaise, also mortoise, recorded from the 13th century.[4][5][6][7] The OED compares Medieval Latin mortasius, recorded in a British source of 1285.[4] The origin of the French word is unknown according to the OED, Hoad and Dictionary.com.[4][6][7] Etymonline, Barnhart, Klein and Partridge take it as possibly or probably from Arabic مُرْتَزّ (murtazz, “fastened, fixed in”), a past participle of a verb meaning to fasten or to cut a mortise;[5][8][9][10][1] Skeat credits that suggestion to Devic, and compares Spanish mortaja.[11] The Shorter Oxford proposes instead an Arabic word meaning "locked".[12] The verb, Middle English morteisen, is formed from the noun, compare mortaisier.[2][8][3]

Earliest recorded meaning

A hole or cavity into which something is fitted, first of the hole in which Christ's cross was set up: about 1390, in the Vernon manuscript's Charter of the Abbey of the Holy Ghost.[2][4] Etymonline also dates it to the late 14th century,[5] and Barnhart to about 1390, as morteys.[8]

Semantic evolution

The Middle English word meant any hole or cavity, and since the 15th century specifically the cavity cut in timber to take a tenon, the joiner's sense.[2][5][4] The verb, first recorded about 1450 in the York Plays in the sense "to fasten, fix", was used in the 1540s of joining by tenon and mortise, according to Etymonline.[2][5] Johnson (1755) defined the noun as a hole cut into wood for another piece to fit into and form a joint, and quoted Othello.[13] In anatomy the word has named, since the 16th century, the socket formed by the tibia and fibula that holds the ankle bone.[4] Collins and Hoad also give the spelling mortice, and Collins records a printers' sense, a cavity cut in a printing plate to take type.[14][6]

Timeline

  • c. 1390 – a hole or cavity, at first the hole in which Christ's cross was inserted.[2][4] Barnhart dates it to about 1390,[8] Etymonline to the late 14th century.[5]
  • before 1450 – the verb, to fasten or fix, in the York Plays.[2][4][8]
  • 1440 – a cavity cut in timber to receive a tenon.[4] Etymonline dates the carpentry sense to the mid-15th century.[5]
  • 1540s – the verb, to join by tenon and mortise.[5]
  • c. 1541 – in anatomy, the socket formed by the tibia and fibula.[4]

Meanings

Noun

  1. A hole or slot, usually rectangular, cut into a piece of wood, stone or other material to receive a tenon or other projecting part: The carpenter chiselled a mortise into the post.[14][3][4]
  2. Short for a mortise lock.[14]
  3. (printing) A cavity cut in a printing plate into which type or another plate is set.[14]
  4. (anatomy) The socket formed by the lower ends of the tibia and fibula, which holds the ankle bone.[4]

Verb

  1. To cut a mortise in.[14][3][4]
  2. To join or fasten with a mortise and tenon; more generally, to fix firmly in place.[3][4][14]

Word family

  • mortiser
  • mortise lock

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Mortise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mortise. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·