Meaning and etymology of the English word mortise
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1390 Charter of the Abbey of the Holy Ghost, Vernon manuscript More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French mortaise via Middle English
Pronunciation
- /ˈmɔː(ɹ).tɪs/, /ˈmɔː(ɹ).təs/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English morteis, also mortais and mortes,[2][3] borrowed from Old French mortaise, also mortoise, recorded from the 13th century.[4][5][6][7] The OED compares Medieval Latin mortasius, recorded in a British source of 1285.[4] The origin of the French word is unknown according to the OED, Hoad and Dictionary.com.[4][6][7] Etymonline, Barnhart, Klein and Partridge take it as possibly or probably from Arabic مُرْتَزّ (murtazz, “fastened, fixed in”), a past participle of a verb meaning to fasten or to cut a mortise;[5][8][9][10][1] Skeat credits that suggestion to Devic, and compares Spanish mortaja.[11] The Shorter Oxford proposes instead an Arabic word meaning "locked".[12] The verb, Middle English morteisen, is formed from the noun, compare mortaisier.[2][8][3]
Earliest recorded meaning
A hole or cavity into which something is fitted, first of the hole in which Christ's cross was set up: about 1390, in the Vernon manuscript's Charter of the Abbey of the Holy Ghost.[2][4] Etymonline also dates it to the late 14th century,[5] and Barnhart to about 1390, as morteys.[8]
Semantic evolution
The Middle English word meant any hole or cavity, and since the 15th century specifically the cavity cut in timber to take a tenon, the joiner's sense.[2][5][4] The verb, first recorded about 1450 in the York Plays in the sense "to fasten, fix", was used in the 1540s of joining by tenon and mortise, according to Etymonline.[2][5] Johnson (1755) defined the noun as a hole cut into wood for another piece to fit into and form a joint, and quoted Othello.[13] In anatomy the word has named, since the 16th century, the socket formed by the tibia and fibula that holds the ankle bone.[4] Collins and Hoad also give the spelling mortice, and Collins records a printers' sense, a cavity cut in a printing plate to take type.[14][6]
Timeline
- c. 1390 – a hole or cavity, at first the hole in which Christ's cross was inserted.[2][4] Barnhart dates it to about 1390,[8] Etymonline to the late 14th century.[5]
- before 1450 – the verb, to fasten or fix, in the York Plays.[2][4][8]
- 1440 – a cavity cut in timber to receive a tenon.[4] Etymonline dates the carpentry sense to the mid-15th century.[5]
- 1540s – the verb, to join by tenon and mortise.[5]
- c. 1541 – in anatomy, the socket formed by the tibia and fibula.[4]
Meanings
Noun
- A hole or slot, usually rectangular, cut into a piece of wood, stone or other material to receive a tenon or other projecting part: The carpenter chiselled a mortise into the post.[14][3][4]
- Short for a mortise lock.[14]
- (printing) A cavity cut in a printing plate into which type or another plate is set.[14]
- (anatomy) The socket formed by the lower ends of the tibia and fibula, which holds the ankle bone.[4]
Verb
- To cut a mortise in.[14][3][4]
- To join or fasten with a mortise and tenon; more generally, to fix firmly in place.[3][4][14]
Word family
- mortiser
- mortise lock
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Mortise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mortise. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·