Meaning and etymology of the English word mortification
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1390 Chaucer, Parson's Tale More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French mortification via Middle English
- Ultimate origin
- Latin mortificō
Etymology
It is inherited from Middle English mortificacioun,[2][3][4] borrowed from Old French mortification[5][4][6] and directly borrowed from Late Latin mortificātiō (“a killing, putting to death”),[5][3][7] from mortificātus, the past participle of mortificō (“to kill, put to death”),[4][6][3] the verb behind mortify.[3][7] The Middle English Dictionary gives both Medieval Latin and Old French as its source,[2] and the OED takes it as partly French and partly Latin.[5] In French the word was a term of spiritual writing from the 12th century, and was used for gangrene from 1552 and for chagrin from 1627.[5] The Anglo-Norman noun is recorded from the late 12th century, for the killing of Christ in the Passion, for gangrene and for the subjugation of the body by self-denial.[8]
Earliest recorded meaning
The subduing of the flesh and its appetites, in Chaucer's Parson's Tale (c. 1390), which speaks of the life gained "by deeth and mortificacioun of synne".[2][5] Etymonline dates the word to the late 14th century in this sense.[3]
Semantic evolution
The religious sense, the denial of bodily desires by fasting and self-inflicted discomfort, came first,[3][4] and the Middle English Dictionary also records the literal "death", in a Pauline epistle of about 1400 that speaks of the mortificacyoun of Jesus borne in the body.[2] In medicine the word was used from the early 15th century, in the translation of Guy de Chauliac's surgery, for the death of one part of the body while the rest lives, gangrene.[2][3][5] Elyot (1537) used it more loosely for the deadening of vital qualities, a sense the OED marks obsolete after 1770 and Merriam-Webster Unabridged as archaic.[5][4] In Scots law it was a gift of property for religious, later also charitable or public, purposes, from 1405.[5][4] The modern sense, a feeling of humiliation or vexation at a slight or a setback, is recorded from 1598 in the OED and by the 1640s in Etymonline.[5][3] Johnson (1755) still put gangrene first and "vexation; trouble" last, among five senses.[9]
Timeline
- c. 1390 – the subduing of the flesh and its appetites, in Chaucer's Parson's Tale.[2][5] Etymonline dates this sense to the late 14th century.[3]
- 1405 – (Scots law) the giving of property for religious purposes.[5]
- c. 1425 – gangrene, in a translation of Guy de Chauliac's surgery.[2][5] Etymonline dates it to the early 15th century.[3]
- 1537 – deadening of vital qualities (obsolete by 1770), in Elyot's Castell of Helthe.[5]
- 1598 – a feeling of humiliation or disappointment.[5] Etymonline dates it to the 1640s.[3]
Meanings
Noun
- A feeling of humiliation or shame: To his mortification, he forgot the speaker's name.[10][4]
- Something that causes such a feeling.[10][4]
- (Christianity) The subduing of bodily desires by abstinence or self-inflicted discomfort: the mortification of the flesh.[10][4][5]
- The death of tissue in part of the body; gangrene or necrosis.[10][4][5]
- (Scots law) A gift of property for religious, charitable or public purposes, comparable to mortmain.[4][5]
- (archaic) A numbing of the vital faculties; insensibility before death.[4][5]
Related words
- mortify
- mortal
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Mortification.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mortification. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·