Etymologically

Meaning and etymology of the English word mien

Confidence
Probable
Formation
Clipping, Borrowing
First attested
1513 More words from the 16th century
Ultimate origin
Old French de-, mener
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin minae
Latin minor
French moindre
Italian minore
Portuguese menor
Spanish menor
English minor
Latin minō
Catalan menar
French mener
Italian menare
Romanian mâna
Old French demener
English demean
English mien
The word's journey
From the same root
Latin mināx ← minae
Latin minitor ← minor
Latin minus ← minor
French amener ← mener
French emmener ← mener
English demeanor ← demener

Pronunciation

Etymology

It is probably a shortening from English of demean, an obsolete noun meaning bearing or demeanour,[2][3][4][5][6][7] itself from the verb meaning to behave,[2][8] and influenced borrowed from Middle French by Middle French mine (“appearance, facial expression”).[2][3][9][8] The OED takes it as a merging of the two: partly a shortening of demean, partly a loan from the French word, which is recorded in Old French from the 13th century in the phrase faire mines (“to make faces”).[10] The Oxford Dictionary of English puts French first,[11] and Johnson took it simply from French.[12] The French word is of uncertain origin,[3] perhaps from Breton min (“beak, muzzle”),[2][9][13][14][15] which Skeat and Barnhart compare with Welsh min (“lip, edge”) and Old Irish mén (“mouth”).[14][2] The Century Dictionary instead derived the French word from Italian mina, from Medieval Latin minō (“to lead, drive”),[16] and Müller, following Diez, from the Romance verb meaning to lead.[17] Dictionary.com notes that the spelling with ie distinguished it from mean.[18]

Earliest recorded meaning

The look, bearing or manner of a person, as showing character or mood: 1513 in Barnhart,[2] before 1522 in the OED, in Gavin Douglas's translation of Virgil's Aeneid.[10] Merriam-Webster Unabridged dates it to about 1522,[9] and Dictionary.com to 1505–15.[18] Barnhart dates the Middle English noun demean to about 1450.[2]

Semantic evolution

Weekley notes the 16th- and 17th-century spellings mene and meane,[7] and the Century Dictionary also lists mein, meen and mine.[16] From about 1586 the word was extended to the bearing or appearance of an animal or of a personified quality;[10] from 1680 to 1699 it could mean the expression of the face alone.[10] Phrases such as to make (a) mien, to pretend, were used in the 17th century and are now obsolete.[10][5] Johnson (1755) defined it as air, look or manner, quoting Waller.[12] The word is now literary.[5][19]

Timeline

  • 1513 – the bearing or look of a person.[2] The OED's first record is from before 1522,[10] Merriam-Webster Unabridged's from about 1522.[9]
  • c. 1586 – the bearing or appearance of an animal or a personified quality.[10]

Meanings

Noun

  1. (literary) A person's bearing, manner or appearance, especially as showing mood or character: She met the news with a calm and dignified mien.[9][19][5]
  2. The appearance or character of an animal, place or thing.[10][5]

Usage notes

The OED and the Shorter Oxford also record two Chinese borrowings spelled mien: a word for wheat-flour noodles, as in chow mein, from 1890,[10][5] and the name of a mountain people of Vietnam and their language, also called Yao, from 1902.[10]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  16. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  17. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  18. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  19. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Mien.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mien. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·