Meaning and etymology of the English word mien
- Confidence
- Probable
- Formation
- Clipping, Borrowing
- First attested
- 1513 More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Old French de-, mener
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /miːn/[1]
Etymology
It is probably a shortening from English of demean, an obsolete noun meaning bearing or demeanour,[2][3][4][5][6][7] itself from the verb meaning to behave,[2][8] and influenced borrowed from Middle French by Middle French mine (“appearance, facial expression”).[2][3][9][8] The OED takes it as a merging of the two: partly a shortening of demean, partly a loan from the French word, which is recorded in Old French from the 13th century in the phrase faire mines (“to make faces”).[10] The Oxford Dictionary of English puts French first,[11] and Johnson took it simply from French.[12] The French word is of uncertain origin,[3] perhaps from Breton min (“beak, muzzle”),[2][9][13][14][15] which Skeat and Barnhart compare with Welsh min (“lip, edge”) and Old Irish mén (“mouth”).[14][2] The Century Dictionary instead derived the French word from Italian mina, from Medieval Latin minō (“to lead, drive”),[16] and Müller, following Diez, from the Romance verb meaning to lead.[17] Dictionary.com notes that the spelling with ie distinguished it from mean.[18]
Earliest recorded meaning
The look, bearing or manner of a person, as showing character or mood: 1513 in Barnhart,[2] before 1522 in the OED, in Gavin Douglas's translation of Virgil's Aeneid.[10] Merriam-Webster Unabridged dates it to about 1522,[9] and Dictionary.com to 1505–15.[18] Barnhart dates the Middle English noun demean to about 1450.[2]
Semantic evolution
Weekley notes the 16th- and 17th-century spellings mene and meane,[7] and the Century Dictionary also lists mein, meen and mine.[16] From about 1586 the word was extended to the bearing or appearance of an animal or of a personified quality;[10] from 1680 to 1699 it could mean the expression of the face alone.[10] Phrases such as to make (a) mien, to pretend, were used in the 17th century and are now obsolete.[10][5] Johnson (1755) defined it as air, look or manner, quoting Waller.[12] The word is now literary.[5][19]
Timeline
- 1513 – the bearing or look of a person.[2] The OED's first record is from before 1522,[10] Merriam-Webster Unabridged's from about 1522.[9]
- c. 1586 – the bearing or appearance of an animal or a personified quality.[10]
Meanings
Noun
- (literary) A person's bearing, manner or appearance, especially as showing mood or character: She met the news with a calm and dignified mien.[9][19][5]
- The appearance or character of an animal, place or thing.[10][5]
Related words
Usage notes
The OED and the Shorter Oxford also record two Chinese borrowings spelled mien: a word for wheat-flour noodles, as in chow mein, from 1890,[10][5] and the name of a mountain people of Vietnam and their language, also called Yao, from 1902.[10]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- bijou · also from Breton
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
Cite this entry
“Mien.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mien. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·