Etymologically

Meaning and etymology of the English word bijou

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1668 letter of Lady Chaworth More words from the 17th century
Borrowed from
French bijou
Ultimate origin
Breton biz
Etymology tree
inherited borrowed derived
French bijou
English bijou

Pronunciation

  • UK: /biˈʒuː/[1]

Etymology

It is borrowed from French bijou,[2][3][4][5][6][7] recorded in French in the 16th century according to Littré.[2] The French word is probably from Breton bizou (“ring with a stone, finger ring”), earlier besou,[2][6][3][4][8] formed from biz (“finger”).[2][5][6][7][9] It is akin to Cornish bisou (“finger-ring”), recorded in the 13th century,[2][3][10] and to bis (“finger”) and Welsh bys (“finger”).[4][5][6][2] The American Heritage Dictionary adds, as perhaps related, Middle Irish bis, found in a compound meaning "icicle" (if originally a "finger of ice"), and traces the group possibly to Proto-Celtic *bisti-, of unknown origin;[5] Barnhart compared Old Norse kvistr (“twig”) and set up Proto-Indo-European *gwistis (“finger”).[6] The Century Dictionary called the French word of unknown origin,[11] and the OED notes other conjectures by Diez, Littré and Scheler.[2]

Earliest recorded meaning

A jewel or trinket: 1668, in a letter of Lady Chaworth.[2] Merriam-Webster and Barnhart give the same year.[4][6]

Semantic evolution

The noun kept its sense of a small, finely made ornament, and could also mean anything small, delicate and prized;[4][11] Martin Lister found "a vast quantity of Bijou" in a Paris shop in 1698.[12] The adjective, small and elegant, is dated by Merriam-Webster to 1839 and the Shorter Oxford to the mid 19th century, especially of buildings.[4][13] It became a favourite of house advertisements: Punch in 1891 mocked "Bijou maisonettes" beside "Commanding mansions",[14] and Collins notes that it is now often ironic.[15] In British gay slang of the later 20th century it was combined with nouns in -ette for something small, as a bijou drinkette.[14] The derivative bijouterie, jewellery or trinkets, is recorded from the early 19th century.[13][3]

Timeline

  • 1668 – a jewel or trinket.[2][4][6]
  • 1839 – adjective, small and finely made, especially of a building.[4][13]
  • 1861 – a small ornamental fitting: "a brazen bijou over the fireplace", in Dickens's Great Expectations.[1]
  • 1891 – in house advertisements, mocked in Punch: "Bijou maisonettes".[14]

Meanings

Noun

  1. A small, finely made trinket or jewel.[4][15][2]
  2. Anything small, delicate and highly prized.[4][11]

Adjective

  1. Small but elegant, especially of a house or flat; often used ironically: a bijou flat above the bakery.[15][4][13]

Word family

  • bijouterie

Usage notes

The plural is bijoux, sometimes bijous.[4][15]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  15. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Bijou.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/bijou. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·