Meaning and etymology of the English word bijou
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1668 letter of Lady Chaworth More words from the 17th century
- Borrowed from
- French bijou
- Ultimate origin
- Breton biz
Pronunciation
- UK: /biˈʒuː/[1]
Etymology
It is borrowed from French bijou,[2][3][4][5][6][7] recorded in French in the 16th century according to Littré.[2] The French word is probably from Breton bizou (“ring with a stone, finger ring”), earlier besou,[2][6][3][4][8] formed from biz (“finger”).[2][5][6][7][9] It is akin to Cornish bisou (“finger-ring”), recorded in the 13th century,[2][3][10] and to bis (“finger”) and Welsh bys (“finger”).[4][5][6][2] The American Heritage Dictionary adds, as perhaps related, Middle Irish bis, found in a compound meaning "icicle" (if originally a "finger of ice"), and traces the group possibly to Proto-Celtic *bisti-, of unknown origin;[5] Barnhart compared Old Norse kvistr (“twig”) and set up Proto-Indo-European *gwistis (“finger”).[6] The Century Dictionary called the French word of unknown origin,[11] and the OED notes other conjectures by Diez, Littré and Scheler.[2]
Earliest recorded meaning
A jewel or trinket: 1668, in a letter of Lady Chaworth.[2] Merriam-Webster and Barnhart give the same year.[4][6]
Semantic evolution
The noun kept its sense of a small, finely made ornament, and could also mean anything small, delicate and prized;[4][11] Martin Lister found "a vast quantity of Bijou" in a Paris shop in 1698.[12] The adjective, small and elegant, is dated by Merriam-Webster to 1839 and the Shorter Oxford to the mid 19th century, especially of buildings.[4][13] It became a favourite of house advertisements: Punch in 1891 mocked "Bijou maisonettes" beside "Commanding mansions",[14] and Collins notes that it is now often ironic.[15] In British gay slang of the later 20th century it was combined with nouns in -ette for something small, as a bijou drinkette.[14] The derivative bijouterie, jewellery or trinkets, is recorded from the early 19th century.[13][3]
Timeline
- 1668 – a jewel or trinket.[2][4][6]
- 1839 – adjective, small and finely made, especially of a building.[4][13]
- 1861 – a small ornamental fitting: "a brazen bijou over the fireplace", in Dickens's Great Expectations.[1]
- 1891 – in house advertisements, mocked in Punch: "Bijou maisonettes".[14]
Meanings
Noun
Adjective
- Small but elegant, especially of a house or flat; often used ironically: a bijou flat above the bakery.[15][4][13]
Word family
- bijouterie
Usage notes
The plural is bijoux, sometimes bijous.[4][15]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- mien · also from Breton
- elegiac · also from French
- picayune · also from French
- positivism · also from French
- ideologue · also from French
- balustrade · also from French
- cachet · also from French
- monarchist · also from French
Cite this entry
“Bijou.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/bijou. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·