Meaning and etymology of the English word jinn
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1654 J. Webster More words from the 17th century
- Borrowed from
- Arabic جِنّ
- Ultimate origin
- Arabic جِنّ
Pronunciation
- /d͡ʒɪn/[1]
Etymology
It is borrowed from Arabic جِنّ (jinn, “spirits, demons”),[2][3][4][1] a collective plural whose singular is جِنِّيّ (jinnī).[2][3][1][5] Barnhart takes the earliest English form, dgen (1684), through obsolete French dgen, and the later spelling “ginns” (1822) as a misunderstood plural of “ginn”.[6] Etymonline and the Century Dictionary point out that its likeness to genius is accidental.[3][7]
Earliest recorded meaning
In Islamic and pre-Islamic Arabian belief, a spirit of an order below the angels: 1654, in J. Webster's Judgement Set.[2] Barnhart dates the form dgen to 1684,[6] Etymonline the form djen to the 1680s,[3] and Dictionary.com the word to 1675–85.[8]
Semantic evolution
In Arabic the word is a collective, "demons, spirits",[3] and Partridge notes that the being was at first a hostile demon and only later a supernatural being under magical control.[9] English took the collective over as a plural, and Collins notes that it often works as a singular.[10] The proper singular is jinni, recorded in the OED from 1838, in E. W. Lane's translation of the Thousand and One Nights,[2] and spelled jinnee from 1840;[3] but the usual English word for one of these spirits became genie, the word of the Arabian Nights translations.[3][5][2] Merriam-Webster lists jinn, jinns, djinns, djinn and djin as plurals of jinni,[11] and the Century Dictionary also records djinn and ginn.[7]
Timeline
- 1654 – a spirit of Islamic and pre-Islamic Arabian belief.[2]
- 1684 – the form dgen, borrowed through French.[6] Etymonline dates djen to the 1680s.[3]
- 1822 – the form ginns, understood as the plural of a singular ginn.[6]
Meanings
Noun
- In Islamic and pre-Islamic Arabian belief, an intelligent spirit of an order below the angels, able to take human or animal form and to influence people for good or ill.[2][11][1]
- Such spirits as a group; also used as a singular, one of them, a jinni or genie.[10][3][2]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Jinn.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/jinn. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·