Etymologically

Meaning and etymology of the English word jinn

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1654 J. Webster More words from the 17th century
Borrowed from
Arabic جِنّ
Ultimate origin
Arabic جِنّ

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Arabic جِنّ (jinn, “spirits, demons”),[2][3][4][1] a collective plural whose singular is جِنِّيّ (jinnī).[2][3][1][5] Barnhart takes the earliest English form, dgen (1684), through obsolete French dgen, and the later spelling “ginns” (1822) as a misunderstood plural of “ginn”.[6] Etymonline and the Century Dictionary point out that its likeness to genius is accidental.[3][7]

Earliest recorded meaning

In Islamic and pre-Islamic Arabian belief, a spirit of an order below the angels: 1654, in J. Webster's Judgement Set.[2] Barnhart dates the form dgen to 1684,[6] Etymonline the form djen to the 1680s,[3] and Dictionary.com the word to 1675–85.[8]

Semantic evolution

In Arabic the word is a collective, "demons, spirits",[3] and Partridge notes that the being was at first a hostile demon and only later a supernatural being under magical control.[9] English took the collective over as a plural, and Collins notes that it often works as a singular.[10] The proper singular is jinni, recorded in the OED from 1838, in E. W. Lane's translation of the Thousand and One Nights,[2] and spelled jinnee from 1840;[3] but the usual English word for one of these spirits became genie, the word of the Arabian Nights translations.[3][5][2] Merriam-Webster lists jinn, jinns, djinns, djinn and djin as plurals of jinni,[11] and the Century Dictionary also records djinn and ginn.[7]

Timeline

  • 1654 – a spirit of Islamic and pre-Islamic Arabian belief.[2]
  • 1684 – the form dgen, borrowed through French.[6] Etymonline dates djen to the 1680s.[3]
  • 1822 – the form ginns, understood as the plural of a singular ginn.[6]

Meanings

Noun

  1. In Islamic and pre-Islamic Arabian belief, an intelligent spirit of an order below the angels, able to take human or animal form and to influence people for good or ill.[2][11][1]
  2. Such spirits as a group; also used as a singular, one of them, a jinni or genie.[10][3][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  6. ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  7. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Jinn.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/jinn. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·