Meaning and etymology of the English word irredeemable
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1609 Skene, translation of Regiam Majestatem More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Latin redimō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɪɹəˈdiːməbəl/[1]
Etymology
It is formed from English ir- + redeemable,[2][3][4][5][6] the first part being the assimilated form of in-, not.[3][7] Merriam-Webster Unabridged analyses it as the same prefix with redeem and -able.[8][9] The Century Dictionary compares Old French irredimible and Italian irredimibile.[6] The verb is from Old French redimer (“to buy back”) and directly from Latin redimō (“to redeem, buy back”), formed from red- (“back”) and emō (“to take, buy”).[3]
Earliest recorded meaning
That cannot be redeemed or bought back: 1609, in Skene's translation of the Regiam Majestatem.[2][8] Etymonline dates the word to about 1600,[3] Dictionary.com to 1600–10.[4]
Semantic evolution
The word first belonged to law and finance: in the 1720 debates over the South Sea scheme, writers addressed the proprietors of the debts "redeemable and irredeemable",[10] and Adam Smith in The Wealth of Nations (1776) contrasted redeemable and irredeemable annuities.[1] The noun, an irredeemable annuity, is recorded in 1720,[2] and in the 20th century it was used of an irredeemable debenture.[2][5] Of paper money that cannot be exchanged for coin, the OED's first record is from 1837,[2] but the phrase "irredeemable paper currency" was used in the House of Commons in 1811.[11] The moral sense, beyond redemption or reform, appears before 1834 in Coleridge,[2] and the figurative sense "hopeless, fixed beyond change" in Poe's The Fall of the House of Usher (1839).[2] The Century Dictionary (1889) already lists the senses "not to be restored or escaped".[6]
Timeline
- 1609 – that cannot be redeemed or bought back.[8][2] Etymonline dates the word to about 1600.[3]
- 1720 – of debts and annuities, not repayable by the issuer; also as a noun, an irredeemable annuity.[10][2]
- 1811 – of paper money, not convertible into coin.[11] The OED's first record of this sense is from 1837.[2]
- before 1834 – of a person, beyond redemption, thoroughly depraved.[2]
- 1839 – figurative, hopeless, admitting no change.[2]
Meanings
Adjective
- That cannot be redeemed, bought back or recovered.[8][2]
- Of a bond, debenture or annuity, having no date of redemption and not repayable by the issuer.[12][8]
- Of paper money, not convertible into coin.[12][8][2]
- Of a person, too bad to be saved or reformed: an irredeemable scoundrel.[12][2]
- Of a loss or situation, that cannot be put right; irretrievable or hopeless.[12][2]
Noun
Word family
- irredeemably
- irredeemability
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Irredeemable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/irredeemable. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·