Etymologically

irredeemable

Meaning and etymology of the English word irredeemable

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1609 Skene, translation of Regiam Majestatem More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin redimō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin emō
Latin redimō
English redeem
English redeemable
English irredeemable
From the same root
Latin adimō ← emō
Latin coëmō ← emō
Latin cōmō ← emō
Latin dēmō ← emō
Latin dirimō ← emō
Latin em ← emō
Latin ēmptiō ← emō
Latin ēmptor ← emō
Latin exemplum ← emō
Latin exēmptus ← emō
Latin eximō ← emō
Latin interimō ← emō
Latin praemium ← emō
Latin prōmō ← emō
Latin sūmō ← emō
Spanish ejemplo ← emō
Latin redēmptiō ← redimō
Latin redēmptor ← redimō
English redeemer ← redeem

Pronunciation

  • /ɪɹəˈdiːməbəl/[1]

Etymology

It is formed from English ir- + redeemable,[2][3][4][5][6] the first part being the assimilated form of in-, not.[3][7] Merriam-Webster Unabridged analyses it as the same prefix with redeem and -able.[8][9] The Century Dictionary compares Old French irredimible and Italian irredimibile.[6] The verb is from Old French redimer (“to buy back”) and directly from Latin redimō (“to redeem, buy back”), formed from red- (“back”) and emō (“to take, buy”).[3]

Earliest recorded meaning

That cannot be redeemed or bought back: 1609, in Skene's translation of the Regiam Majestatem.[2][8] Etymonline dates the word to about 1600,[3] Dictionary.com to 1600–10.[4]

Semantic evolution

The word first belonged to law and finance: in the 1720 debates over the South Sea scheme, writers addressed the proprietors of the debts "redeemable and irredeemable",[10] and Adam Smith in The Wealth of Nations (1776) contrasted redeemable and irredeemable annuities.[1] The noun, an irredeemable annuity, is recorded in 1720,[2] and in the 20th century it was used of an irredeemable debenture.[2][5] Of paper money that cannot be exchanged for coin, the OED's first record is from 1837,[2] but the phrase "irredeemable paper currency" was used in the House of Commons in 1811.[11] The moral sense, beyond redemption or reform, appears before 1834 in Coleridge,[2] and the figurative sense "hopeless, fixed beyond change" in Poe's The Fall of the House of Usher (1839).[2] The Century Dictionary (1889) already lists the senses "not to be restored or escaped".[6]

Timeline

  • 1609 – that cannot be redeemed or bought back.[8][2] Etymonline dates the word to about 1600.[3]
  • 1720 – of debts and annuities, not repayable by the issuer; also as a noun, an irredeemable annuity.[10][2]
  • 1811 – of paper money, not convertible into coin.[11] The OED's first record of this sense is from 1837.[2]
  • before 1834 – of a person, beyond redemption, thoroughly depraved.[2]
  • 1839 – figurative, hopeless, admitting no change.[2]

Meanings

Adjective

  1. That cannot be redeemed, bought back or recovered.[8][2]
  2. Of a bond, debenture or annuity, having no date of redemption and not repayable by the issuer.[12][8]
  3. Of paper money, not convertible into coin.[12][8][2]
  4. Of a person, too bad to be saved or reformed: an irredeemable scoundrel.[12][2]
  5. Of a loss or situation, that cannot be put right; irretrievable or hopeless.[12][2]

Noun

  1. Something irredeemable, especially an irredeemable debenture.[2][5]

Word family

  • irredeemably
  • irredeemability

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Irredeemable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/irredeemable. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·