Etymologically

Meaning and etymology of the English word gammon

English has three main words spelled gammon: the ham, from French; the double win at backgammon, connected with game; and the slang word for deceptive talk, of uncertain origin.[1][2][3]

Pronunciation

  • /ˈɡæmən/[4]

gammon1 ham, bacon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 before 1425, Chester plays
Borrowed from
Old French gambon via Middle English
Ultimate origin
Late Latin gamba

Etymology

The word for the ham is inherited from Middle English gambon,[5][6][7] borrowed from Old French gambon (“ham”), the Old Northern French and Anglo-Norman form beside jambon,[1][6][7][3] formed from gambe (“leg”),[6][7][8] from Late Latin gamba (“hoof, leg of an animal”).[7][6][9] Merriam-Webster Unabridged calls the French word an augmentative of gambe.[2][10] The Anglo-Norman jambon, ham or thigh of a boar, is recorded from 1209.[11] Weekley and Ayto trace the Latin word further back to Ancient Greek καμπή (kampḗ, “bend”).[12][13] The same Latin word is the source of gambol, jamb and gambrel,[7][14][15] and modern French has jambon, ham.[13][3]

Earliest recorded meaning

A ham: the Middle English Dictionary's first record is in the Chester plays, in a text it dates before about 1425 (the manuscript was copied in 1607), where gambons are among the good food on show.[5] Barnhart dates gambon, the hindquarter of a pig, probably before 1425, and Etymonline to the early 15th century;[6][7] the OED's first record is from the Boke of St Albans (1486).[1]

Semantic evolution

Ayto glosses the word etymologically as "leg meat".[13] From the early 16th century it was used for the bottom piece of a flitch of bacon, including the hind leg, and later for a cured or smoked ham;[1][3] Johnson (1755), deriving it from Italian, defined it as the buttock of a hog salted and dried, the lower end of the flitch.[16] Webster (1828) gave the same meaning and a verb, to make bacon.[17] The word was also used of a person's thigh or leg, from the early 17th century,[1] and in Scots gammon meant the leg or thigh of a person and the foot of an animal, recorded from about 1730.[18][19] In the United States bacon gammon is recorded in 1788.[20] In British slang since 2018 a gammon has been a reactionary middle-aged white man, after the pink colour of the meat.[21][15]

Timeline

  • before 1425 – a ham (gambon).[5][6] The OED's first record is from 1486.[1]
  • c. 1521 – the bottom piece of a flitch of bacon, including the hind leg.[1] Barnhart dates the spelling gammon to 1611.[6]
  • c. 1730 – Scots, a person's leg or thigh.[18]
  • 1788 – American bacon gammon.[20]
  • 1828 – verb, to make into bacon, in Webster's dictionary.[17] The OED's first record is from 1836.[1]
  • 2018 – British slang, a reactionary white man with a pink face.[21][15]

Meanings

Noun

  1. A cured or smoked ham: a gammon steak.[15][2]
  2. The bottom piece of a side of bacon, with the hind leg.[15][2][3]
  3. (British, derogatory, slang) A middle-aged white man, usually red-faced, with reactionary views.[15][21]
  4. (dialect) The leg or thigh.[2][18]

Verb

  1. To cure bacon or ham by salting and smoking.[3][17]

gammon2 win at backgammon

Confidence
Disputed
Formation
Clipping
First attested
1668 Shadwell, The Sullen Lovers
Ultimate origins
Proto-Germanic *bakąEnglish gammon
Etymology tree of gammon2
inherited borrowed derived
English back
Romanian bec
English backgammon
English gammon
From the same root · gammon2
English backdrop ← back
English backer ← back
English backfill ← back
English backfire ← back
English backflip ← back
English background ← back
English backhand ← back
English backhoe ← back
English backlash ← back
English backlog ← back
English backpack ← back
English backslash ← back
English backslide ← back
English backspace ← back
English backstage ← back
English backstop ← back
English backstreet ← back
English backstroke ← back
English backtrack ← back
English backup ← back
English backwash ← back
English backwater ← back
English backwoods ← back
English backyard ← back
English bareback ← back
English blowback ← back
English comeback ← back
English cutback ← back
English drawback ← back
English fallback ← back
See all derived words →

Etymology

The word for the win at backgammon is probably a shortening from English of backgammon, according to the OED.[1] Merriam-Webster Unabridged, Dictionary.com and Collins instead take it as perhaps an alteration or special use of gamen (“game, sport”), the older form of game,[2][22][15] and the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English as continuing Old English gamen or gamenian, with the final -n kept.[3][23] The second element of backgammon itself is generally taken as Middle English gamen, game.[7][8][24]

Earliest recorded meaning

The verb, to beat an opponent by a gammon, comes first: in 1668, in Shadwell's The Sullen Lovers,[1] the same year in Merriam-Webster Unabridged.[2]

Semantic evolution

The noun is recorded from 1699 for the game of backgammon itself.[1][2] From 1735 it was also the double score won when the winner bears off all his pieces before the loser has borne off any;[1][25] James Thomson wrote of "the sounding gammon" in the same year.[26] Webster (1828) still gave gammon as a name of the game and described the winning move.[17] The sense "the game" is now archaic.[2][15] The verb was also used more widely, to defeat decisively.[1][3]

Timeline

  • 1668 – verb, to beat an opponent by a gammon.[1][2]
  • 1699 – the game of backgammon.[1][2]
  • 1735 – a double win at backgammon.[1][25] In the same year James Thomson's The Seasons mentions "the sounding gammon".[26]

Meanings

Noun

  1. A double victory at backgammon, in which the winner removes all his or her pieces before the loser has removed any.[15][2][1]
  2. (archaic) The game of backgammon.[15][2]

Verb

  1. To beat an opponent by scoring a gammon; more generally, to defeat decisively.[2][1][3]

gammon3 deceptive talk, humbug

Confidence
Uncertain
First attested
1717 Proceedings of the Old Bailey

Etymology

The word for deceptive talk is of uncertain origin.[1][23] It began as thieves' cant: the OED and the Oxford Dictionary of English note phrases such as “give gammon”, to cover for a pickpocket by distracting the victim.[1][23][3] The OED suggests it may come from gammon2, the win at backgammon, with the idea of getting the better of someone, or from the nautical gammon, a lashing, with the idea of tying someone down.[1] Merriam-Webster Unabridged takes it from an obsolete gammon, talk or chatter, perhaps from the cant phrase, which it derives perhaps from gammon1, the ham.[2][10] Weekley, Klein and Partridge derive it from Middle English gamen (“game”), as in backgammon;[12][24][27] Green's Dictionary of Slang lists the verb game, backgammon and the tying up of a ham, and reports a suggestion of 1871 that it came from Hindi.[21]

Earliest recorded meaning

A thief's accomplice who distracts the victim while the theft is done: 1717, in the Proceedings of the Old Bailey,[1] and in 1718 in C. Hitchin's The Regulator, which defines a gammon as the one who jostles a man while another picks his pocket.[21]

Semantic evolution

From 1781 the word meant talk meant to flatter or persuade someone for one's own ends,[1][2] and gammon and patter was the jargon of thieves.[21][1] The verb, to talk volubly, followed in 1789, and to hoax or deceive about 1790.[1][21] Vaux's Vocabulary of the Flash Language (1812) defines gammon as flattery, deceit and pretence.[28][21] From the 19th century the noun meant plain nonsense, often as an exclamation, and gammon and spinach was humbug;[1][21] in New England a person could be gammoned by his hangers-on in 1834.[20] The sense "to feign, pretend" now survives chiefly in Australia.[1] Dolan records gammon as one of the names for the language of the Irish Travellers.[29]

Timeline

  • 1717 – cant, a thief's accomplice who distracts the victim.[1] Green's Dictionary of Slang's first quotation is from 1718.[21]
  • 1753 – verb, cant, to help.[21][1]
  • 1781 – persuasive or flattering talk.[1][2]
  • 1789 – verb, to talk, and gammon and patter, thieves' talk.[21][1]
  • c. 1790 – verb, to deceive or fool.[21][1]
  • 1812 – flattery, deceit, pretence, in Vaux's flash vocabulary.[28][21]
  • 1827 – exclamation, nonsense![1]

Meanings

Noun

  1. (dated, informal) Talk meant to deceive; humbug or nonsense.[2][30][1]

Verb

  1. (dated, informal) To fool or hoax someone with talk.[2][30][1]
  2. To talk gammon; to feign or pretend.[2][3]

Word family

  • gammoner

Usage notes

A further nautical gammon, the lashing that holds a bowsprit to the stem of a ship, is recorded from 1689 and the verb from 1694; the OED calls it of unknown origin and rejects the old idea of an allusion to tying up a ham,[1] which Hoad and the Shorter Oxford still offered as possible.[8][3] Merriam-Webster Unabridged also dates the verb to 1694.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  14. ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b c d Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  18. ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  22. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  23. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  24. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  25. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  26. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  27. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  28. ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
  29. ^ Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
  30. ^ a b Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Gammon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/gammon. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·