Meaning and etymology of the English word gammon
English has three main words spelled gammon: the ham, from French; the double win at backgammon, connected with game; and the slang word for deceptive talk, of uncertain origin.[1][2][3]
Pronunciation
- /ˈɡæmən/[4]
gammon1 ham, bacon
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1425 before 1425, Chester plays
- Borrowed from
- Old French gambon via Middle English
- Ultimate origin
- Late Latin gamba
Etymology
The word for the ham is inherited from Middle English gambon,[5][6][7] borrowed from Old French gambon (“ham”), the Old Northern French and Anglo-Norman form beside jambon,[1][6][7][3] formed from gambe (“leg”),[6][7][8] from Late Latin gamba (“hoof, leg of an animal”).[7][6][9] Merriam-Webster Unabridged calls the French word an augmentative of gambe.[2][10] The Anglo-Norman jambon, ham or thigh of a boar, is recorded from 1209.[11] Weekley and Ayto trace the Latin word further back to Ancient Greek καμπή (kampḗ, “bend”).[12][13] The same Latin word is the source of gambol, jamb and gambrel,[7][14][15] and modern French has jambon, ham.[13][3]
Earliest recorded meaning
A ham: the Middle English Dictionary's first record is in the Chester plays, in a text it dates before about 1425 (the manuscript was copied in 1607), where gambons are among the good food on show.[5] Barnhart dates gambon, the hindquarter of a pig, probably before 1425, and Etymonline to the early 15th century;[6][7] the OED's first record is from the Boke of St Albans (1486).[1]
Semantic evolution
Ayto glosses the word etymologically as "leg meat".[13] From the early 16th century it was used for the bottom piece of a flitch of bacon, including the hind leg, and later for a cured or smoked ham;[1][3] Johnson (1755), deriving it from Italian, defined it as the buttock of a hog salted and dried, the lower end of the flitch.[16] Webster (1828) gave the same meaning and a verb, to make bacon.[17] The word was also used of a person's thigh or leg, from the early 17th century,[1] and in Scots gammon meant the leg or thigh of a person and the foot of an animal, recorded from about 1730.[18][19] In the United States bacon gammon is recorded in 1788.[20] In British slang since 2018 a gammon has been a reactionary middle-aged white man, after the pink colour of the meat.[21][15]
Timeline
- before 1425 – a ham (gambon).[5][6] The OED's first record is from 1486.[1]
- c. 1521 – the bottom piece of a flitch of bacon, including the hind leg.[1] Barnhart dates the spelling gammon to 1611.[6]
- c. 1730 – Scots, a person's leg or thigh.[18]
- 1788 – American bacon gammon.[20]
- 1828 – verb, to make into bacon, in Webster's dictionary.[17] The OED's first record is from 1836.[1]
- 2018 – British slang, a reactionary white man with a pink face.[21][15]
Meanings
Noun
- A cured or smoked ham: a gammon steak.[15][2]
- The bottom piece of a side of bacon, with the hind leg.[15][2][3]
- (British, derogatory, slang) A middle-aged white man, usually red-faced, with reactionary views.[15][21]
- (dialect) The leg or thigh.[2][18]
Verb
gammon2 win at backgammon
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1668 Shadwell, The Sullen Lovers
- Ultimate origins
- Proto-Germanic *bakąEnglish gammon
Etymology tree of gammon2
Etymology
The word for the win at backgammon is probably a shortening from English of backgammon, according to the OED.[1] Merriam-Webster Unabridged, Dictionary.com and Collins instead take it as perhaps an alteration or special use of gamen (“game, sport”), the older form of game,[2][22][15] and the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English as continuing Old English gamen or gamenian, with the final -n kept.[3][23] The second element of backgammon itself is generally taken as Middle English gamen, game.[7][8][24]
Earliest recorded meaning
The verb, to beat an opponent by a gammon, comes first: in 1668, in Shadwell's The Sullen Lovers,[1] the same year in Merriam-Webster Unabridged.[2]
Semantic evolution
The noun is recorded from 1699 for the game of backgammon itself.[1][2] From 1735 it was also the double score won when the winner bears off all his pieces before the loser has borne off any;[1][25] James Thomson wrote of "the sounding gammon" in the same year.[26] Webster (1828) still gave gammon as a name of the game and described the winning move.[17] The sense "the game" is now archaic.[2][15] The verb was also used more widely, to defeat decisively.[1][3]
Timeline
- 1668 – verb, to beat an opponent by a gammon.[1][2]
- 1699 – the game of backgammon.[1][2]
- 1735 – a double win at backgammon.[1][25] In the same year James Thomson's The Seasons mentions "the sounding gammon".[26]
Meanings
Noun
- A double victory at backgammon, in which the winner removes all his or her pieces before the loser has removed any.[15][2][1]
- (archaic) The game of backgammon.[15][2]
Verb
gammon3 deceptive talk, humbug
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 1717 Proceedings of the Old Bailey
Etymology
The word for deceptive talk is of uncertain origin.[1][23] It began as thieves' cant: the OED and the Oxford Dictionary of English note phrases such as “give gammon”, to cover for a pickpocket by distracting the victim.[1][23][3] The OED suggests it may come from gammon2, the win at backgammon, with the idea of getting the better of someone, or from the nautical gammon, a lashing, with the idea of tying someone down.[1] Merriam-Webster Unabridged takes it from an obsolete gammon, talk or chatter, perhaps from the cant phrase, which it derives perhaps from gammon1, the ham.[2][10] Weekley, Klein and Partridge derive it from Middle English gamen (“game”), as in backgammon;[12][24][27] Green's Dictionary of Slang lists the verb game, backgammon and the tying up of a ham, and reports a suggestion of 1871 that it came from Hindi.[21]
Earliest recorded meaning
A thief's accomplice who distracts the victim while the theft is done: 1717, in the Proceedings of the Old Bailey,[1] and in 1718 in C. Hitchin's The Regulator, which defines a gammon as the one who jostles a man while another picks his pocket.[21]
Semantic evolution
From 1781 the word meant talk meant to flatter or persuade someone for one's own ends,[1][2] and gammon and patter was the jargon of thieves.[21][1] The verb, to talk volubly, followed in 1789, and to hoax or deceive about 1790.[1][21] Vaux's Vocabulary of the Flash Language (1812) defines gammon as flattery, deceit and pretence.[28][21] From the 19th century the noun meant plain nonsense, often as an exclamation, and gammon and spinach was humbug;[1][21] in New England a person could be gammoned by his hangers-on in 1834.[20] The sense "to feign, pretend" now survives chiefly in Australia.[1] Dolan records gammon as one of the names for the language of the Irish Travellers.[29]
Timeline
- 1717 – cant, a thief's accomplice who distracts the victim.[1] Green's Dictionary of Slang's first quotation is from 1718.[21]
- 1753 – verb, cant, to help.[21][1]
- 1781 – persuasive or flattering talk.[1][2]
- 1789 – verb, to talk, and gammon and patter, thieves' talk.[21][1]
- c. 1790 – verb, to deceive or fool.[21][1]
- 1812 – flattery, deceit, pretence, in Vaux's flash vocabulary.[28][21]
- 1827 – exclamation, nonsense![1]
Meanings
Noun
Verb
- (dated, informal) To fool or hoax someone with talk.[2][30][1]
- To talk gammon; to feign or pretend.[2][3]
Word family
- gammoner
Related words
- backgammon
- game
- gambol
- jamb
- gambrel
- gamb
Usage notes
A further nautical gammon, the lashing that holds a bowsprit to the stem of a ship, is recorded from 1689 and the verb from 1694; the OED calls it of unknown origin and rejects the old idea of an allusion to tying up a ham,[1] which Hoad and the Shorter Oxford still offered as possible.[8][3] Merriam-Webster Unabridged also dates the verb to 1694.[2]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
- ^ Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
- ^ a b Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- personage · also from French
- acetic · also from French
- argent · also from French
- civility · also from French
- perishable · also from French
- archangel · also from French
- leal · also from French
- accusatory · also from French
Cite this entry
“Gammon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/gammon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·