Meaning and etymology of the French word jambon
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1250 Renaut de Montauban More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek καμπή
Etymology tree
Pronunciation
- /ʒɑ̃.bɔ̃/[1]
Forms
jambon m (plural jambons)[1] Old French and Anglo-Norman gambon, gamboun, jambeun; the Anglo-Norman Dictionary has a record from 1209.[2][1]
Etymology
It is formed from French jambe + -on.[3][4][5][1] The base word comes from Late Latin gamba (“hoof, leg of an animal”), a veterinary term from Ancient Greek καμπή (kampḗ, “bend, joint”).[5][6] Littré compares Picard gambon.[7]
English gammon (early 15th century) is from the Old North French form gambon.[8][2] Spanish jamón was taken from the French word.[6]
Earliest recorded meaning
It is first found in the mid-13th century, in a manuscript of Renaut de Montauban, for the upper part of an animal's leg; the sense “ham”, a pork thigh prepared to be kept, follows in the second half of the century in the fabliau Aloul.[3][9]
Semantic evolution
The word soon specialized in pork butchery for the thigh or shoulder of the pig, salted and sometimes smoked, raw or cooked.[9][3] The Ménagier de Paris (about 1393) calls all four limbs of the wild boar jambons.[7][10] Littré quotes the 16th-century saying au fromage et au jambon l'homme congnoist son compaignon.[7]
From the 15th century it was used familiarly for a human thigh.[9][3] By likeness of shape it meant a guitar or violin in musicians' slang (1852, Gautier).[3][9] The diminutive jambonneau dates from 1606.[9]
Timeline
- c. 1250 – “Upper part of an animal's leg” in a manuscript of Renaut de Montauban.[3][9]
- late 13th century – “Ham” in the fabliau Aloul.[3]
- 15th century – “Thigh” of a person.[3][9]
- early 15th century – English gambon, later gammon.[8]
- 1606 – jambonneau is first recorded.[9]
- 1852 – “Guitar” in musicians' slang, in Gautier.[3][9]
- 1891 – The adjective jambonné is recorded.[3]
Meanings
Noun
- ham, the thigh or shoulder of a pig, salted, dried or smoked, eaten raw or cooked: jambon cru, jambon blanc, jambon de Bayonne.[11][3]
- The cured leg of another animal: jambon de sanglier.[3][10]
- (familiar) A plump thigh.[11][9]
- (slang, dated) A guitar or violin.[3][9]
Word family
- jambonneau
- jambonnette
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Jambon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/jambon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·