Meaning and etymology of the English word backgammon
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1640 before 1640, Richard Brome, The New Academy More words from the 17th century
- Ultimate origins
- Proto-Germanic *bakąOld French gambon
Derivations
Pronunciation
- /ˈbæk.ɡæm.ən/[1]
Etymology
It is usually taken as formed from English back + gammon,[2][3][4][5] the second element being gamen, an older form of game.[6][7][8][9][10] The OED takes it as apparently "back-game", explained by the rule that the pieces must sometimes be taken up and go back to re-enter at the table;[11] the Century Dictionary, Kluge and Lutz, Chambers and Macquarie give the same reason,[12][13][14][15] and Merriam-Webster Unabridged calls the derivation only possible.[8] The OED notes that the weak point of this view is the lack of 16th-century records of the Middle English word, which may have lived on in dialect, and compares backgame and the “after-game at Irish”, a game of the same kind.[11] Ayto finds the reason for the name far from clear, since the word gammon for a particular kind of win in the game is recorded from the early 18th century, and it is hard to say whether the game was named from the win or the win from the game.[16] Older explanations derived it from Celtic: Johnson took it from Welsh words meaning "a little battle",[17] and Webster (1828) likewise from Welsh words for "small" and "conflict";[18] Müller reports this view from Mahn and prefers the Old English source of game.[19] Wedgwood, as Müller reports, connected the first element instead with Danish bakke (“board”).[19]
Earliest recorded meaning
The board game: Green's Dictionary of Slang finds it before 1640 in Richard Brome's play The New Academy, in a sexual pun on "back-play", and in the 1640 pamphlet Parliament of Women.[20] Etymonline dates the word to the 1640s, in the form baggammon,[6] Barnhart to 1645,[7] and the OED and Merriam-Webster Unabridged to 1647, in James Howell's letters.[11][8]
Semantic evolution
Until the 17th century the game was called tables in English;[11][16][6] Barnhart dates that name to 1297,[7] and the OED cites the Kentish Ayenbite of Inwyt (1340), which condemns "the games of dice and of tables".[11] An English translation of Don Quixote (1657) mentions "a Pot of Nappy Drink and a Game at Back-Gammon",[21] and Steele wrote of sending someone "to play at Backgammon" (1712).[22] Johnson (1755) defined it as a game at tables, played with box and dice, quoting Swift.[17] The verb, to defeat an opponent by scoring a backgammon, is dated 1668 in Merriam-Webster Unabridged,[8] but 1793 in the OED.[11] From the late 19th century backgammon was also the most complete form of win, a triple game in which the loser still has a piece in the winner's home table.[11][9][14] In slang, play backgammon meant anal intercourse from about 1640, and a backgammon player was a sodomite in Grose's dictionary (1785), a pun on gammon in the sense of a ham.[20]
Timeline
- before 1640 – the board game, in a pun in Richard Brome's The New Academy.[20] Etymonline dates the word to the 1640s, Barnhart to 1645 and the OED to 1647.[6][7][11]
- 1668 – verb, to defeat an opponent by scoring a backgammon.[8] The OED's first record is from 1793.[11]
- 1785 – backgammon player, slang for a sodomite.[20]
- 1883 – the most complete win in the game.[11][9]
Meanings
Noun
- A board game for two players, each with fifteen pieces moved according to throws of dice, the aim being to bring all one's pieces home and then off the board: They played backgammon on the ferry.[2][8][14]
- A win in this game in which the loser still has a piece in the winner's home table or on the bar, scoring triple.[14][9][8]
Verb
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ a b c d e The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Cite this entry
“Backgammon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/backgammon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·