Meaning and etymology of the English word ganache
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1814 Public Ledger and Daily Advertiser More words from the 19th century
- Borrowed from
- French ganache
- Ultimate origin
- Ancient Greek γνάθος
Pronunciation
- /ɡəˈnæʃ/, /ɡəˈnɑːʃ/[1]
Etymology
It is borrowed from French ganache,[2][3][4][1] which meant a stupid person from 1740 and a chocolate sweet or truffle from 1864 or earlier, both developments of the French word for jaw, used of a horse's lower jaw from 1642 and of a human jaw from before 1661.[2][4] The OED compares French expressions of 1690 that describe a heavy-jawed horse and a dull person alike.[2] The French word is from Italian ganascia (“jaw”) (13th century),[2][3][4][1] from Medieval Latin ganathos, found in a 10th-century glossary[2] (the American Heritage Dictionary gives Vulgar Latin *ganathus),[4] from Ancient Greek γνάθος (gnáthos, “jaw”).[2][3][4][1] According to the OED the chocolate sense was first used by the Paris confectioners Maison Siraudin, after “Les Ganaches”, a comic play by Victorien Sardou first staged in October 1862;[2] Etymonline cites Ayto's Diner's Dictionary for its creation in Paris about 1850, and calls the name of unknown origin.[5]
Earliest recorded meaning
A stupid person, as a term of abuse: 1814, in the Public Ledger and Daily Advertiser;[2] Etymonline also notes the insult "blockhead" in the 19th century.[5] An English translation of Solleysel's Parfait Mareschal had already used ganache in 1696 as the French name of the lower jaw of a horse.[2]
Semantic evolution
The insult is now rare.[2] The chocolate sense came into English in the 20th century: the OED's first record is an advertisement in the Illustrated London News of 1922,[2] while Etymonline dates it to 1962 and Merriam-Webster Unabridged to 1977.[5][3] Etymonline also records ganache in the 19th century as the name of a kind of garment.[5]
Timeline
- 1814 – a stupid person (now rare).[2] Etymonline records the insult in the 19th century.[5]
- 1922 – a whipped mixture of chocolate and cream.[2] Etymonline dates it to 1962, Merriam-Webster Unabridged to 1977.[5][3]
Meanings
Noun
- A smooth, creamy mixture of chocolate and cream, used as a filling for truffles and cakes or as an icing or glaze.[3][6][2][1]
- (rare, derogatory) A stupid person; a blockhead.[2][5]
Related words
- gnathic
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- praline · also from French
- gentian · also from French
- pantheism · also from French
- foist · also from French
- perplexity · also from French
- contractile · also from French
- caisson · also from French
- megalomania · also from French
Cite this entry
“Ganache.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ganache. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·