Etymologically

emasculate

Meaning and etymology of the English word emasculate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1584 Reginald Scot, The Discoverie of Witchcraft More words from the 16th century
Borrowed from
Latin emasculatus
Ultimate origin
Latin mās
Derivations

Pronunciation

  • /əˈmæs.kjəˌleɪt/, /iˈmæs.kjəˌleɪt/[1]
  • UK: /ɪˈmask.jʊlˌeɪt/, /ɪˈmask.jəˌleɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin ēmasculātus (“castrated”), the past participle of ēmasculō (“to castrate”),[2][3][4][5][6] formed from ē- (“out, away”), a form of ex- used before m,[3][7] and masculus (“male, manly”),[3][7][5][8] a diminutive of mās (“male”).[2][5] Barnhart thinks it probably came through French émasculer.[7] The adjective goes back to the same Latin participle.[2][9][10] The Latin masculus is also the source of male and masculine.[7][8]

Earliest recorded meaning

To deprive of strength or vigour, to weaken: 1607 in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[7][4] 1608 in the OED, from Edward Topsell's Historie of Serpents.[2] Barnhart notes that this figurative sense has prevailed from the word's earliest use,[7] and Etymonline that the word was originally and usually figurative in English.[3] The participle emasculated, deprived of the powers of generation, appears earlier, in 1584, in Reginald Scot's Discoverie of Witchcraft.[11]

Semantic evolution

The literal verb, to castrate, is first recorded in 1623, in Henry Cockeram's dictionary, defined as "to geld";[7][2] Barnhart calls it rarely used.[7] Johnson (1755) gave both senses, "to castrate; to deprive of virility" and "to effeminate; to weaken; to vitiate by unmanly softness", quoting Dryden's "Women emasculate a monarch's reign",[12] and Webster (1828) repeated them.[13] From 1756 the verb was used of taking the force out of a literary work by cutting what was thought offensive,[2] and of a parliamentary bill weakened by amendments, as in an 1836 Commons debate on whether the Lords' amendments did "emasculate or mutilate" a bill.[14] Merriam-Webster Unabridged lists both the weakening of language and the depriving of a law of its force,[4] and Collins adds a botanical sense, removing the stamens of a flower to prevent self-pollination in plant breeding.[15] The adjective, unmanly or weakened, is recorded from 1622,[2] and the Century Dictionary quotes it from Henry Hammond.[16]

Timeline

  • 1584 – the participle emasculated, deprived of generative power, in Reginald Scot's Discoverie of Witchcraft.[11]
  • 1607 – to deprive of strength or vigour; to weaken.[7][4] The OED's first record is from 1608.[2]
  • 1622 – adjective, unmanly, weakened.[2]
  • 1623 – to castrate, in Cockeram's dictionary.[7][2]
  • 1756 – to take the force out of a literary work by cutting it.[2]
  • 1836 – of a bill in Parliament, to weaken it by amendment.[14]

Meanings

Verb

  1. To castrate or geld.[4][15][5]
  2. To deprive of strength, force or effectiveness; to weaken: The amendments emasculated the reform bill.[4][15][5]
  3. To deprive a man of his masculine vigour, role or identity.[4][9]
  4. (botany) To remove the stamens from a flower to prevent self-pollination in plant breeding.[15][4]

Adjective

  1. Castrated.[15][4][2]
  2. Deprived of strength or vigour; effeminate or weak.[15][5][2]

Word family

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  15. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Emasculate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/emasculate. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·