Meaning and etymology of the English word emasculate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1584 Reginald Scot, The Discoverie of Witchcraft More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin emasculatus
- Ultimate origin
- Latin mās
Derivations
Etymology
It is borrowed from Latin ēmasculātus (“castrated”), the past participle of ēmasculō (“to castrate”),[2][3][4][5][6] formed from ē- (“out, away”), a form of ex- used before m,[3][7] and masculus (“male, manly”),[3][7][5][8] a diminutive of mās (“male”).[2][5] Barnhart thinks it probably came through French émasculer.[7] The adjective goes back to the same Latin participle.[2][9][10] The Latin masculus is also the source of male and masculine.[7][8]
Earliest recorded meaning
To deprive of strength or vigour, to weaken: 1607 in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[7][4] 1608 in the OED, from Edward Topsell's Historie of Serpents.[2] Barnhart notes that this figurative sense has prevailed from the word's earliest use,[7] and Etymonline that the word was originally and usually figurative in English.[3] The participle emasculated, deprived of the powers of generation, appears earlier, in 1584, in Reginald Scot's Discoverie of Witchcraft.[11]
Semantic evolution
The literal verb, to castrate, is first recorded in 1623, in Henry Cockeram's dictionary, defined as "to geld";[7][2] Barnhart calls it rarely used.[7] Johnson (1755) gave both senses, "to castrate; to deprive of virility" and "to effeminate; to weaken; to vitiate by unmanly softness", quoting Dryden's "Women emasculate a monarch's reign",[12] and Webster (1828) repeated them.[13] From 1756 the verb was used of taking the force out of a literary work by cutting what was thought offensive,[2] and of a parliamentary bill weakened by amendments, as in an 1836 Commons debate on whether the Lords' amendments did "emasculate or mutilate" a bill.[14] Merriam-Webster Unabridged lists both the weakening of language and the depriving of a law of its force,[4] and Collins adds a botanical sense, removing the stamens of a flower to prevent self-pollination in plant breeding.[15] The adjective, unmanly or weakened, is recorded from 1622,[2] and the Century Dictionary quotes it from Henry Hammond.[16]
Timeline
- 1584 – the participle emasculated, deprived of generative power, in Reginald Scot's Discoverie of Witchcraft.[11]
- 1607 – to deprive of strength or vigour; to weaken.[7][4] The OED's first record is from 1608.[2]
- 1622 – adjective, unmanly, weakened.[2]
- 1623 – to castrate, in Cockeram's dictionary.[7][2]
- 1756 – to take the force out of a literary work by cutting it.[2]
- 1836 – of a bill in Parliament, to weaken it by amendment.[14]
Meanings
Verb
- To castrate or geld.[4][15][5]
- To deprive of strength, force or effectiveness; to weaken: The amendments emasculated the reform bill.[4][15][5]
- To deprive a man of his masculine vigour, role or identity.[4][9]
- (botany) To remove the stamens from a flower to prevent self-pollination in plant breeding.[15][4]
Adjective
Word family
- emasculation
- emasculator
- emasculative
- unemasculated
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Emasculate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/emasculate. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·