Etymologically

Meaning and etymology of the English word emanate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1631 Robert Fludd, Doctor Fludds answer vnto M. Foster More words from the 17th century
Borrowed from
Latin emano
Ultimate origin
Latin mānō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mānō
Latin ēmānō
English emanate
French émaner
From the same root
Latin permānō ← mānō

Pronunciation

  • US: /ˈɛm.əˌneɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin ēmānō (“to flow out; to arise, proceed”), from its past participle stem,[2][3][4][5][6] formed from ē- (“out”), a form of ex-, and mānō (“to flow”).[7][4][2][8] Barnhart sees the influence of French émaner, and allows that in some uses the verb is a back-formation from emanation, which is recorded from 1570.[4][9] The origin of the Latin verb is uncertain to Barnhart;[4] Klein and Webster's New World connect it with an Indo-European base meaning “damp, wet”, also the source of Welsh mawn (“peat”).[5][10]

Earliest recorded meaning

To flow forth, of a spirit: in 1631 Robert Fludd wrote of the spirit resting in the blood that it “doth miraculously emanate and flow forth”.[11] Etymonline dates the sense “to flow out” to the 1680s,[3] while the OED, Barnhart and Merriam-Webster give 1756,[2][9][12] and Dictionary.com the 1780s.[13]

Semantic evolution

The word was first at home in religious and philosophical writing: in 1689 George Keith, printed in Philadelphia, has the Spirit of life and power emanate from or through a minister,[14] and Weekley notes that emanation was a theological term for the relation of the Son and the Holy Ghost to the Father.[15] Johnson's 1773 edition defines the verb simply as to issue or flow from something else.[16] The OED's earliest quotations, from 1756, are of immaterial things such as principles and courses of action,[2] and by the early 19th century orders and policies were said to emanate from an office, as in a Commons debate of 1805 and an Old Bailey trial of 1829.[17][18] The physical sense, of light, gases or smells issuing from a material source, follows in 1818 in Byron,[2] and a transitive use, to send something out, from 1797.[2][8] Collins and Merriam-Webster give both uses today.[19][6]

Timeline

  • 1631 – to flow forth, of a spirit in the blood, in Robert Fludd.[11]
  • 1680s – to flow out, arise from.[3]
  • 1756 – of immaterial things, to issue from a person or thing as a source.[2][9][12]
  • 1797 – transitive, to send out, emit.[2]
  • 1818 – of light, gases or smells, to issue from a material source.[2]

Meanings

Verb

  1. To come out or issue from a source; to originate: Complaints emanated from every department.[6][19][2]
  2. Of light, heat, a smell or the like, to spread out from something: A smell of baking emanated from the kitchen.[2][6]
  3. To give out or emit: She emanated calm confidence.[6][19][8]

Word family

  • emanative
  • emanator
  • nonemanating

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  18. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  19. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Emanate.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/emanate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·