Meaning and etymology of the English word emanate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1631 Robert Fludd, Doctor Fludds answer vnto M. Foster More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin emano
- Ultimate origin
- Latin mānō
From the same root
Pronunciation
- US: /ˈɛm.əˌneɪt/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin ēmānō (“to flow out; to arise, proceed”), from its past participle stem,[2][3][4][5][6] formed from ē- (“out”), a form of ex-, and mānō (“to flow”).[7][4][2][8] Barnhart sees the influence of French émaner, and allows that in some uses the verb is a back-formation from emanation, which is recorded from 1570.[4][9] The origin of the Latin verb is uncertain to Barnhart;[4] Klein and Webster's New World connect it with an Indo-European base meaning “damp, wet”, also the source of Welsh mawn (“peat”).[5][10]
Earliest recorded meaning
To flow forth, of a spirit: in 1631 Robert Fludd wrote of the spirit resting in the blood that it “doth miraculously emanate and flow forth”.[11] Etymonline dates the sense “to flow out” to the 1680s,[3] while the OED, Barnhart and Merriam-Webster give 1756,[2][9][12] and Dictionary.com the 1780s.[13]
Semantic evolution
The word was first at home in religious and philosophical writing: in 1689 George Keith, printed in Philadelphia, has the Spirit of life and power emanate from or through a minister,[14] and Weekley notes that emanation was a theological term for the relation of the Son and the Holy Ghost to the Father.[15] Johnson's 1773 edition defines the verb simply as to issue or flow from something else.[16] The OED's earliest quotations, from 1756, are of immaterial things such as principles and courses of action,[2] and by the early 19th century orders and policies were said to emanate from an office, as in a Commons debate of 1805 and an Old Bailey trial of 1829.[17][18] The physical sense, of light, gases or smells issuing from a material source, follows in 1818 in Byron,[2] and a transitive use, to send something out, from 1797.[2][8] Collins and Merriam-Webster give both uses today.[19][6]
Timeline
- 1631 – to flow forth, of a spirit in the blood, in Robert Fludd.[11]
- 1680s – to flow out, arise from.[3]
- 1756 – of immaterial things, to issue from a person or thing as a source.[2][9][12]
- 1797 – transitive, to send out, emit.[2]
- 1818 – of light, gases or smells, to issue from a material source.[2]
Meanings
Verb
- To come out or issue from a source; to originate: Complaints emanated from every department.[6][19][2]
- Of light, heat, a smell or the like, to spread out from something: A smell of baking emanated from the kitchen.[2][6]
- To give out or emit: She emanated calm confidence.[6][19][8]
Word family
- emanative
- emanator
- nonemanating
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Emanate.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/emanate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·