Etymologically

Meaning and etymology of the English word emanation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1570 John Dee's preface to Billingsley's Euclid More words from the 16th century
Borrowed from
Latin emanatio
Ultimate origin
Latin mānō

Pronunciation

  • /ˌɛməˈneɪʃən/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin ēmānātiō (“a flowing out”),[2][3][4][5][6] a noun of action from the past participle of Latin ēmānō (“to flow out; to arise, proceed from”),[5][4][2] which is formed from ex- (“out”) and mānō (“to flow”).[5] The OED takes it from Latin rather than Late Latin.[7] Etymonline traces the Latin verb to Proto-Indo-European *ma- (“damp”).[5] It is related to emanate.[4][5]

Earliest recorded meaning

The process of flowing forth from a source, often of created beings from God: 1570, in John Dee's preface to Henry Billingsley's English translation of Euclid's Elements,[7][8] which Merriam-Webster also gives as its first date.[3] Etymonline dates the word to the 1560s, and Dictionary.com to 1560–70.[5][2]

Semantic evolution

The word belonged first to theology and philosophy, for the coming forth of beings from the divine essence:[7][6] Merriam-Webster describes the Neoplatonic idea of the world as a series of descending radiations from the Godhead down to matter.[3][9] Mapping Metaphor places it among words of movement used for philosophy from the early 17th century.[10] From the 1640s it was also used of things given off by a material body, such as light or an odour.[7] Johnson (1755) quoted Sir Thomas Browne's "tenuous emanation, or continued effluvium" for this sense, and defined the first one as the act of issuing from another substance.[11][7] It was soon applied to qualities and influences as well: in 1804 a committee was called "but an emanation of the House",[12] and in 1834 Letitia Landon wrote of a love that was "an emanation of that romance which is in the heart".[1] In 1900 Rutherford used it for a radioactive gas given off by a solid,[7] and dictionaries still define it as any of the radon isotopes.[13][9]

Timeline

  • 1570 – a flowing forth from a source, especially of beings from God.[7][3][8]
  • 1646 – something given off by a body, such as light or an odour, in Sir Thomas Browne.[7] Johnson quotes Browne for this sense.[11]
  • 1804 – an offshoot of a body or institution.[12]
  • 1900 – a radioactive gas produced by decay.[7] The American Heritage Dictionary defines it as any of the radon isotopes.[13]

Meanings

Noun

  1. The act of emanating; a flowing forth from a source: the emanation of warmth from the stove.[3][13][7]
  2. Something that issues from a source; an emission or effluence.[3][13][11]
  3. In Neoplatonism and some theologies, the coming forth of the world or of beings from God through descending stages.[3][9][6]
  4. (chemistry) Any of the radioactive gases that are isotopes of radon, produced by radioactive decay.[13][9][7]

Word family

  • emanational
  • emanative

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
  11. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Emanation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/emanation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·