Meaning and etymology of the English word emanation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1570 John Dee's preface to Billingsley's Euclid More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin emanatio
- Ultimate origin
- Latin mānō
Pronunciation
- /ˌɛməˈneɪʃən/[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin ēmānātiō (“a flowing out”),[2][3][4][5][6] a noun of action from the past participle of Latin ēmānō (“to flow out; to arise, proceed from”),[5][4][2] which is formed from ex- (“out”) and mānō (“to flow”).[5] The OED takes it from Latin rather than Late Latin.[7] Etymonline traces the Latin verb to Proto-Indo-European *ma- (“damp”).[5] It is related to emanate.[4][5]
Earliest recorded meaning
The process of flowing forth from a source, often of created beings from God: 1570, in John Dee's preface to Henry Billingsley's English translation of Euclid's Elements,[7][8] which Merriam-Webster also gives as its first date.[3] Etymonline dates the word to the 1560s, and Dictionary.com to 1560–70.[5][2]
Semantic evolution
The word belonged first to theology and philosophy, for the coming forth of beings from the divine essence:[7][6] Merriam-Webster describes the Neoplatonic idea of the world as a series of descending radiations from the Godhead down to matter.[3][9] Mapping Metaphor places it among words of movement used for philosophy from the early 17th century.[10] From the 1640s it was also used of things given off by a material body, such as light or an odour.[7] Johnson (1755) quoted Sir Thomas Browne's "tenuous emanation, or continued effluvium" for this sense, and defined the first one as the act of issuing from another substance.[11][7] It was soon applied to qualities and influences as well: in 1804 a committee was called "but an emanation of the House",[12] and in 1834 Letitia Landon wrote of a love that was "an emanation of that romance which is in the heart".[1] In 1900 Rutherford used it for a radioactive gas given off by a solid,[7] and dictionaries still define it as any of the radon isotopes.[13][9]
Timeline
- 1570 – a flowing forth from a source, especially of beings from God.[7][3][8]
- 1646 – something given off by a body, such as light or an odour, in Sir Thomas Browne.[7] Johnson quotes Browne for this sense.[11]
- 1804 – an offshoot of a body or institution.[12]
- 1900 – a radioactive gas produced by decay.[7] The American Heritage Dictionary defines it as any of the radon isotopes.[13]
Meanings
Noun
- The act of emanating; a flowing forth from a source: the emanation of warmth from the stove.[3][13][7]
- Something that issues from a source; an emission or effluence.[3][13][11]
- In Neoplatonism and some theologies, the coming forth of the world or of beings from God through descending stages.[3][9][6]
- (chemistry) Any of the radioactive gases that are isotopes of radon, produced by radioactive decay.[13][9][7]
Word family
- emanational
- emanative
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Emanation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/emanation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·