Etymologically

diphtheria

Meaning and etymology of the English word diphtheria

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1842 Fourth Annual Report of the Registrar-General More words from the 19th century
Borrowed from
Latin diphtheria
Ultimate origin
Ancient Greek διφθέρα

Pronunciation

  • UK: /dɪfˈθɪə.ɹi.ə/[1]
  • US: /dɪfˈθɪɹ.i.ə/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin diphtheria,[2][3][4][5][6][7] from French diphthérie, now spelled diphtérie;[8][5][3] the OED takes the English word directly from the French one, with its ending reshaped after words in -ia.[8] According to Etymonline, Barnhart and Weekley, the French physician Pierre Bretonneau coined diphthérie in 1855 to replace his earlier diphthérite of 1821,[9][10][11] while Webster's New World credits the new name of 1855 to Armand Trousseau,[12] and the OED finds diphthérie in French by 1830.[8] Wiktionary dates the form diphtérite to 1817.[1] The earlier name was taken into English as diphtheritis (1826).[9][13] Bretonneau formed it from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “prepared hide, leather”),[9][14][13][1] after the tough, leathery false membrane that forms in the throat.[9][3][5][4] Etymonline calls the Greek word of unknown origin,[9] and Klein of uncertain origin, possibly related to δέψω (dépsō, “to soften”);[14] Merriam-Webster Unabridged derives it probably from the same verb, in the sense "to knead", and compares an Argive word for fullers and an Armenian verb meaning to beat,[4][15] and Webster's New World traces it to an Indo-European base Proto-Indo-European *deph- (“to knead, stamp”).[12]

Earliest recorded meaning

The infectious disease of the throat: 1842, in the fourth annual report of the Registrar-General of births, deaths and marriages.[8] Merriam-Webster Unabridged dates the word to about 1851,[4] when Dunglison's Medical Lexicon gave diphtheria beside diphtheritis as Bretonneau's name for diseases forming false membranes,[16] and Etymonline and Barnhart to 1857.[9][3]

Semantic evolution

According to Ayto, diphtheritis was the usual English name until the 1850s, and diphtheria became established in the late 1850s, when an epidemic first noticed at Boulogne, and so also called the Boulogne sore throat, reached Britain.[13][9] By 1859 a Member of Parliament named it beside fever and cholera among the diseases that killed working families,[17] and in 1862 a witness at the Old Bailey said that a child had died of it.[18] From 1863 the name was also given to several diseases of animals thought to resemble it, such as fowlpox in birds.[8]

Timeline

  • 1842 – the infectious disease, in a report of the Registrar-General.[8] Merriam-Webster Unabridged dates it to about 1851, with Dunglison's Medical Lexicon as an early American record,[4][16] and Etymonline and Barnhart to 1857.[9][3]
  • 1863 – a similar disease of animals, in an American farming paper.[8]

Meanings

Noun

  1. An acute, highly contagious bacterial disease, chiefly of children, in which a false membrane forms in the throat and other air passages, causing fever and difficulty in breathing and swallowing.[7][4][8]
  2. Any of several similar diseases of animals, such as fowlpox in birds.[8]

Word family

  • diphtheritic
  • diphtherial
  • diphtheroid

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  14. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  15. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  16. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  17. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  18. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Diphtheria.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/diphtheria. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·