Meaning and etymology of the French word diphtérie
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1817 Bretonneau, as diphtérite More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek διφθέρα
Pronunciation
- /dif.te.ʁi/[1]
Forms
diphtérie f (plural diphtéries)[1] First diphtérite (1817), later also spelled diphthérite.[2][1]
Etymology
It is from French diphtérite, refashioned in 1855 with the suffix -ie in place of -ite, which marks a disease of one part of the body, as in bronchite.[2][3][1] The physician Pierre Bretonneau had coined the earlier name from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “membrane, prepared hide”), after the false membranes that form on the mucous membranes, especially in the throat.[2][3][4][1]
The TLFi dates the earlier name from 1817, Etymonline from 1821, the Petit Robert from 1821;[2][5][6] Bloch and Wartburg say Bretonneau introduced the name in a paper read in 1821 and published in 1826, and that the present name was given by Trousseau.[7] Etymonline credits the 1855 form to Bretonneau.[5] Rey connects the Greek noun with δέφω (déphō, “to rub, soften”), itself of uncertain origin.[3]
Earliest recorded meaning
As diphtérite it is first recorded in 1817, in Bretonneau's notice on the use of alum against the disease;[2] the form diphtérie dates from 1855.[2][7][4]
Semantic evolution
The word has kept its medical sense: a serious contagious bacterial disease, chiefly of children, marked by false membranes on the mucous membranes and by poisoning from the bacterial toxin.[2][6][3] Its derivative diphtérique (noun 1835, adjective 1837) displaced the older diphtéritique, formed on diphtérite.[3] English took the French word as diphtheria in 1857.[5]
Timeline
- 1817 – Bretonneau names the disease diphtérite.[2][3]
- 1835 – The derivative diphtérique appears as a noun.[3]
- 1855 – The form diphtérie replaces diphtérite.[2][7][3]
- 1857 – English borrows it as diphtheria.[5]
Meanings
Noun
- (medicine) diphtheria, a contagious disease caused by a bacillus, with false membranes forming in the throat and other mucous membranes.[2][6][8]
Word family
- diphtérique
Related words
- Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)
- English diphtheria
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Diphtérie.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/dipht%C3%A9rie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·