Meaning and etymology of the English word circumcise
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 South English Legendary More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French circumciser via Middle English
- Ultimate origin
- Latin circumcīdō
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English circumcisen,[2][3][4][5] partly borrowed from Old French circumciser, an Anglo-Norman variant of circuncire modelled on its past participle circumcis,[6][7][8][9][10] and partly borrowed from Latin circumcīsus, the past participle of circumcīdō (“to cut around”).[6][7][11][3][12] The Latin verb is formed from circum- (“around”) and caedō (“to cut”),[7][4][12][13] and Etymonline traces the second part to Proto-Indo-European *kae-id- (“to strike”).[7] The OED notes that the French verb was used mainly in the past participle, so the English verb was probably built largely on the French and Latin participles.[6] Weekley also suggests a back-formation from the earlier circumcision,[14] which Barnhart dates probably before 1200.[11]
Earliest recorded meaning
To cut off the foreskin of a male: about 1300, in the South English Legendary, which says that the Lord was circumciset by Jewish law.[2][6] Barnhart dates the word about 1250, from the Story of Genesis and Exodus,[11] a text of about 1250 whose manuscript is from before 1325.[2]
Semantic evolution
Already in Middle English the verb was used spiritually, of purifying the soul, as in Rolle's circumsysede gastely,[2][6] a use common in Bible translations.[6] The Middle English Palladius (about 1440) used it of trimming around roots, the Latin sense "to cut round",[2] which the OED records from 1608 and calls rare.[6] Johnson (1755) defined it as cutting the foreskin "according to the law given to the Jews".[15] From 1568 it was also used of cutting the external genitals of girls and women.[6][16] In Older Scots the verb is recorded from 1563.[17]
Timeline
- c. 1300 – to cut off the foreskin of a male.[2][6] Barnhart dates it about 1250.[11]
- c. 1440 – figuratively, to purify spiritually.[2][6]
- c. 1440 – to trim around something, of roots.[2] The OED's first record of this sense is from 1608.[6]
- 1568 – to cut the external genitals of a girl or woman.[6]
Meanings
Verb
- To cut off the foreskin of a male, as a religious rite or for medical reasons: The boy was circumcised on the eighth day.[16][3][6]
- To cut away part of the external genitals of a female, such as the clitoris.[16][6][3]
- (figurative) To purify spiritually, especially in biblical language.[6][2]
- (rare) To cut or trim around something.[6][2]
Word family
- circumciser
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Circumcise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/circumcise. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·