Etymologically

circumcise

Meaning and etymology of the English word circumcise

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 South English Legendary More words from the 13th century
Borrowed from
Old French circumciser via Middle English
Ultimate origin
Latin circumcīdō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin caedō
Latin circumcīdō
Latin circumcīsus
English circumcise
From the same root
Dutch precies ← caedō
Latin abscīdō ← caedō
Latin accidō ← caedō
Latin ancile ← caedō
Latin caedēs ← caedō
Latin caementum ← caedō
Latin caestus ← caedō
Latin caesūra ← caedō
Latin cīsōrium ← caedō
Latin concīdō ← caedō
Latin dēcīdō ← caedō
Latin discīdō ← caedō
Latin excīdō ← caedō
Latin incīdō ← caedō
Latin intercīdō ← caedō
Latin lapicīdīnae ← caedō
Latin occīdō ← caedō
Latin parricīda ← caedō
Latin praecīdō ← caedō
Latin recidō ← caedō
Latin succidō ← caedō
Latin trucīdō ← caedō
Latin circumcīsiō ← circumcīdō

Pronunciation

  • UK: /ˈsəːkəmsʌɪz/[1]
  • US: /ˈsɚkəmˌsaɪz/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English circumcisen,[2][3][4][5] partly borrowed from Old French circumciser, an Anglo-Norman variant of circuncire modelled on its past participle circumcis,[6][7][8][9][10] and partly borrowed from Latin circumcīsus, the past participle of circumcīdō (“to cut around”).[6][7][11][3][12] The Latin verb is formed from circum- (“around”) and caedō (“to cut”),[7][4][12][13] and Etymonline traces the second part to Proto-Indo-European *kae-id- (“to strike”).[7] The OED notes that the French verb was used mainly in the past participle, so the English verb was probably built largely on the French and Latin participles.[6] Weekley also suggests a back-formation from the earlier circumcision,[14] which Barnhart dates probably before 1200.[11]

Earliest recorded meaning

To cut off the foreskin of a male: about 1300, in the South English Legendary, which says that the Lord was circumciset by Jewish law.[2][6] Barnhart dates the word about 1250, from the Story of Genesis and Exodus,[11] a text of about 1250 whose manuscript is from before 1325.[2]

Semantic evolution

Already in Middle English the verb was used spiritually, of purifying the soul, as in Rolle's circumsysede gastely,[2][6] a use common in Bible translations.[6] The Middle English Palladius (about 1440) used it of trimming around roots, the Latin sense "to cut round",[2] which the OED records from 1608 and calls rare.[6] Johnson (1755) defined it as cutting the foreskin "according to the law given to the Jews".[15] From 1568 it was also used of cutting the external genitals of girls and women.[6][16] In Older Scots the verb is recorded from 1563.[17]

Timeline

  • c. 1300 – to cut off the foreskin of a male.[2][6] Barnhart dates it about 1250.[11]
  • c. 1440 – figuratively, to purify spiritually.[2][6]
  • c. 1440 – to trim around something, of roots.[2] The OED's first record of this sense is from 1608.[6]
  • 1568 – to cut the external genitals of a girl or woman.[6]

Meanings

Verb

  1. To cut off the foreskin of a male, as a religious rite or for medical reasons: The boy was circumcised on the eighth day.[16][3][6]
  2. To cut away part of the external genitals of a female, such as the clitoris.[16][6][3]
  3. (figurative) To purify spiritually, especially in biblical language.[6][2]
  4. (rare) To cut or trim around something.[6][2]

Word family

  • circumciser

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  12. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Circumcise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/circumcise. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·