Meaning and etymology of the English word capybara
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1670 J. Ogilby's America More words from the 17th century
- Borrowed from
- Portuguese capibara
- Ultimate origin
- Tupi capiuára
Etymology
It is borrowed from Portuguese capibara or capivara,[2][3][4][5][6][7] a name from Tupi;[2][8][9] Dictionary.com has it pass through New Latin,[5] and the Oxford dictionaries name Spanish capibara as a possible source beside the Portuguese.[6][7] The Tupi word is given as Tupi capiuára (“grass eater”), from capĩ (“grass”) and uára (“eater”);[6][7][10] Merriam-Webster's Collegiate writes it kapiʔiwara, from kapíʔi (“grass, brush”) and -wara (“eater”),[3] and Webster's New World and the Macquarie also explain it as "grass eater".[11][12] The OED says only that it comes from an Indigenous language of Brazil.[13] Weekley notes the form capivara in Purchas.[14]
Earliest recorded meaning
The large South American rodent: 1670, in J. Ogilby's America.[13] An English translation of John Johnston's description of four-footed beasts, printed in Amsterdam in 1678, already compares another animal's ridged back with that of the Capybara.[15] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English date the word to the early 17th century,[6][7] while Merriam-Webster and Etymonline give 1774.[2][3][16]
Semantic evolution
The word has kept its single meaning, the animal itself, the largest living rodent.[13][8][2] Thomas Pennant listed it in his Synopsis of Quadrupeds (1771),[17] and the spelling capibara was also used.[16][2] Merriam-Webster notes that the animal is eaten,[2] and Wiktionary quotes William H. G. Kingston's The Three Lieutenants (1876), in which a young capybara is roasted.[1] Wiktionary distinguishes the greater and the lesser capybara.[1]
Timeline
- 1670 – the South American rodent, in J. Ogilby's America.[13] An English book printed in 1678 already names the Capybara,[15] and Merriam-Webster and Etymonline give 1774.[2][16]
Meanings
Noun
- A large, tailless, partly aquatic rodent (Hydrochoerus hydrochaeris) of the river banks of Central and South America, related to the guinea pig and the largest living rodent.[8][2][18][13]
Related words
- cavy
- cabiai
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Capybara.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/capybara. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·