Etymologically

Meaning and etymology of the English word capybara

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1670 J. Ogilby's America More words from the 17th century
Borrowed from
Portuguese capibara
Ultimate origin
Tupi capiuára

Pronunciation

  • UK: /kapɪˈbɑːɹə/[1]
  • US: /ˌkæpiˈbɛɹə/, /ˌkæpiˈbɑɹə/[1]

Etymology

It is borrowed from Portuguese capibara or capivara,[2][3][4][5][6][7] a name from Tupi;[2][8][9] Dictionary.com has it pass through New Latin,[5] and the Oxford dictionaries name Spanish capibara as a possible source beside the Portuguese.[6][7] The Tupi word is given as Tupi capiuára (“grass eater”), from capĩ (“grass”) and uára (“eater”);[6][7][10] Merriam-Webster's Collegiate writes it kapiʔiwara, from kapíʔi (“grass, brush”) and -wara (“eater”),[3] and Webster's New World and the Macquarie also explain it as "grass eater".[11][12] The OED says only that it comes from an Indigenous language of Brazil.[13] Weekley notes the form capivara in Purchas.[14]

Earliest recorded meaning

The large South American rodent: 1670, in J. Ogilby's America.[13] An English translation of John Johnston's description of four-footed beasts, printed in Amsterdam in 1678, already compares another animal's ridged back with that of the Capybara.[15] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English date the word to the early 17th century,[6][7] while Merriam-Webster and Etymonline give 1774.[2][3][16]

Semantic evolution

The word has kept its single meaning, the animal itself, the largest living rodent.[13][8][2] Thomas Pennant listed it in his Synopsis of Quadrupeds (1771),[17] and the spelling capibara was also used.[16][2] Merriam-Webster notes that the animal is eaten,[2] and Wiktionary quotes William H. G. Kingston's The Three Lieutenants (1876), in which a young capybara is roasted.[1] Wiktionary distinguishes the greater and the lesser capybara.[1]

Timeline

  • 1670 – the South American rodent, in J. Ogilby's America.[13] An English book printed in 1678 already names the Capybara,[15] and Merriam-Webster and Etymonline give 1774.[2][16]

Meanings

Noun

  1. A large, tailless, partly aquatic rodent (Hydrochoerus hydrochaeris) of the river banks of Central and South America, related to the guinea pig and the largest living rodent.[8][2][18][13]
  • cavy
  • cabiai

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  13. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  16. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  17. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  18. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Capybara.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/capybara. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·