Meaning and etymology of the English word paca
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1657 S. Clarke's Geographicall Description of All Countries More words from the 17th century
- Borrowed from
- Portuguese paca
- Ultimate origin
- Tupi páca
Pronunciation
- /ˈpækə/[1]
Etymology
It is borrowed from Portuguese paca and Spanish paca,[2][3][4][5] from Tupi páca, also written paka, the native name of the animal.[6][7][8][9] The OED finds the route into English unclear, comparing Portuguese paca (before 1576), Spanish paca (1601), French paca (1622) and post-classical Latin paca (1589 or earlier);[6] Etymonline and Collins take it through Spanish.[8][10] The OED also notes an isolated earlier “pag” or “pague” in Purchas (1625), from Middle French pague, probably itself a loan of Guarani paig.[6] Wiktionary instead derives the Spanish and Portuguese word from Paraguayan paka,[1] and Allsopp notes that Spanish and Portuguese paca also means timid or shy.[11]
Earliest recorded meaning
The large spotted rodent of Central and South America: 1657, in S. Clarke's Geographicall Description of All Countries,[6] the date also given by Merriam-Webster;[2] Etymonline dates it to the 1650s.[8]
Semantic evolution
The word has kept its single sense, the large nocturnal rodent related to the agoutis, with dark brown fur and rows of white spots on its sides.[6][2][10] The Century Dictionary (1889) called it the spotted cavy and one of the largest rodents.[9] Merriam-Webster notes that it is hunted locally and its hide used for leather,[2] and in Belize and Guyana the animal is also called gibnut.[11]
Timeline
Meanings
Noun
- Either of two large, burrowing, nocturnal rodents of Central and South America (genus Cuniculus), with brown fur spotted with white along the sides, hunted for food.[2][10][6][4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Paca.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/paca. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·