Etymologically

Meaning and etymology of the English word paca

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1657 S. Clarke's Geographicall Description of All Countries More words from the 17th century
Borrowed from
Portuguese paca
Ultimate origin
Tupi páca

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Portuguese paca and Spanish paca,[2][3][4][5] from Tupi páca, also written paka, the native name of the animal.[6][7][8][9] The OED finds the route into English unclear, comparing Portuguese paca (before 1576), Spanish paca (1601), French paca (1622) and post-classical Latin paca (1589 or earlier);[6] Etymonline and Collins take it through Spanish.[8][10] The OED also notes an isolated earlier “pag” or “pague” in Purchas (1625), from Middle French pague, probably itself a loan of Guarani paig.[6] Wiktionary instead derives the Spanish and Portuguese word from Paraguayan paka,[1] and Allsopp notes that Spanish and Portuguese paca also means timid or shy.[11]

Earliest recorded meaning

The large spotted rodent of Central and South America: 1657, in S. Clarke's Geographicall Description of All Countries,[6] the date also given by Merriam-Webster;[2] Etymonline dates it to the 1650s.[8]

Semantic evolution

The word has kept its single sense, the large nocturnal rodent related to the agoutis, with dark brown fur and rows of white spots on its sides.[6][2][10] The Century Dictionary (1889) called it the spotted cavy and one of the largest rodents.[9] Merriam-Webster notes that it is hunted locally and its hide used for leather,[2] and in Belize and Guyana the animal is also called gibnut.[11]

Timeline

  • 1657 – the spotted South American rodent.[6][2] Etymonline dates it to the 1650s.[8]

Meanings

Noun

  1. Either of two large, burrowing, nocturnal rodents of Central and South America (genus Cuniculus), with brown fur spotted with white along the sides, hunted for food.[2][10][6][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • mango · also from Portuguese
  • coco · also from Portuguese
  • zebra · also from Portuguese
  • samba · also from Portuguese
  • adjutant · also from Portuguese
  • emu · also from Portuguese
  • albino · also from Portuguese
  • jaggery · also from Portuguese
Cite this entry

“Paca.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/paca. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·