Meaning and etymology of the English word calamari
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1826 Michael Kelly, Reminiscences More words from the 19th century
- Borrowed from
- Italian calamari
- Ultimate origin
- Ancient Greek κάλαμος
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /kæləˈmɑːɹi/[1]
Etymology
It is borrowed from Italian calamari, the plural of calamaro (“squid”),[2][3][4][5] originally a regional variant of calamaio.[4][6] The OED takes it partly also from Spanish calamar, plural calamares, recorded in Spanish from 1495.[4] The Italian word goes back to Medieval Latin calamārium (“inkpot, pen case”),[3][7][2] from Latin calamārius (“of a reed pen”),[2][6][8] from calamus (“reed, reed pen”),[3][8] from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, pen”).[7][5][1] The squid was so named for the ink it ejects and for the long, tapering, pen-shaped shell inside its body.[3][7][8][5]
Earliest recorded meaning
Squid used as an ingredient in cooking, especially Mediterranean cooking: first recorded in 1826, in the second edition of Michael Kelly's Reminiscences.[4] Merriam-Webster Unabridged gives the same year.[3]
Semantic evolution
Etymonline dates a name for the squid or cuttlefish from Italian calamari to the 1560s,[8] while the OED relates the word to the older English calamary.[4] Merriam-Webster's Collegiate dates the Italian form to about 1961,[9] and Collins places it in the 20th century.[5] The plural is usually treated as a mass noun for the ingredient, and with a singular verb for a dish of squid.[4] Collins describes it especially as squid cut into rings and fried in batter.[5]
Timeline
- 1560s – a name for the squid or cuttlefish, in Etymonline's dating.[8]
- 1826 – squid as food, in Michael Kelly's Reminiscences.[4][3] Merriam-Webster's Collegiate dates it to about 1961.[9]
Meanings
Noun
- Squid prepared as food, especially cut into rings, coated in batter and fried: We ordered a plate of calamari to share.[5][3][4]
Related words
- calamary
- calamus
Usage notes
The variant calamares is the Spanish plural.[7][4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Calamari.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/calamari. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·