Etymologically

Meaning and etymology of the English word calamari

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1826 Michael Kelly, Reminiscences More words from the 19th century
Borrowed from
Italian calamari
Ultimate origin
Ancient Greek κάλαμος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κάλαμος (kálamos)
Latin calamus
French chaume
English calamari
From the same root
French chalumeau ← κάλαμος
Italian calamaio ← κάλαμος
Romanian carâmb ← κάλαμος
Latin calamārius ← calamus
Latin calamellus ← calamus

Pronunciation

  • /kæləˈmɑːɹi/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian calamari, the plural of calamaro (“squid”),[2][3][4][5] originally a regional variant of calamaio.[4][6] The OED takes it partly also from Spanish calamar, plural calamares, recorded in Spanish from 1495.[4] The Italian word goes back to Medieval Latin calamārium (“inkpot, pen case”),[3][7][2] from Latin calamārius (“of a reed pen”),[2][6][8] from calamus (“reed, reed pen”),[3][8] from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, pen”).[7][5][1] The squid was so named for the ink it ejects and for the long, tapering, pen-shaped shell inside its body.[3][7][8][5]

Earliest recorded meaning

Squid used as an ingredient in cooking, especially Mediterranean cooking: first recorded in 1826, in the second edition of Michael Kelly's Reminiscences.[4] Merriam-Webster Unabridged gives the same year.[3]

Semantic evolution

Etymonline dates a name for the squid or cuttlefish from Italian calamari to the 1560s,[8] while the OED relates the word to the older English calamary.[4] Merriam-Webster's Collegiate dates the Italian form to about 1961,[9] and Collins places it in the 20th century.[5] The plural is usually treated as a mass noun for the ingredient, and with a singular verb for a dish of squid.[4] Collins describes it especially as squid cut into rings and fried in batter.[5]

Timeline

  • 1560s – a name for the squid or cuttlefish, in Etymonline's dating.[8]
  • 1826 – squid as food, in Michael Kelly's Reminiscences.[4][3] Merriam-Webster's Collegiate dates it to about 1961.[9]

Meanings

Noun

  1. Squid prepared as food, especially cut into rings, coated in batter and fried: We ordered a plate of calamari to share.[5][3][4]
  • calamary
  • calamus

Usage notes

The variant calamares is the Spanish plural.[7][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Calamari.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/calamari. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·