Meaning and etymology of the English word awl
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 885 Laws of Alfred More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *ēlō via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *ēlō
Pronunciation
- UK: /ɔːl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English al, also aul and alle,[2][3] inherited from Old English æl,[4][5][6][7][8] inherited from Proto-Germanic *ēlō (“awl”).[9][5][10] It is cognate with Old High German āla, German Ahle, Middle Dutch āl, Dutch aal and Old Norse alr.[4][5][10][11] Kroonen sets up a separate *ala- for the Old Norse word, which Wiktionary takes as the ancestor of the English one,[9][1] and finds the ablaut between the two forms hard to explain.[9] He matches the Germanic noun exactly, even in its accent, with a Sanskrit word for awl, from Proto-Indo-European *h₁éh₁l-éh₂-.[9] Etymonline calls the Germanic word of uncertain origin,[5] and the OED notes that the length of its vowel is uncertain and doubts that it was Germanic in origin.[4] Old English also had awel and awul, recorded from about 700 and about 1000, which Barnhart thinks may be borrowed from Scandinavian;[10] Skeat kept them apart as a word for a fleshhook,[12] and Wiktionary takes them as a word for a fork or hook that influenced the modern spelling.[1] From the 15th to the 17th century a wrong division of “an awl” as “a nawl” gave a form with initial n-.[4][5][2] The Germanic word is the source of Old French alesne, French alêne, Italian lesina and Spanish lesna;[5] Weekley traces the French word to a longer Old High German alansa.[13]
Earliest recorded meaning
A small pointed tool for piercing holes: Old English æl glosses Latin subula in Ælfric's Colloquy, where it is the shoemaker's tool, and in Ælfric's Glossary;[8] Barnhart's first record is about 885, in the Laws of Alfred.[10] Etymonline notes that the earliest English references are to the piercing of ears,[5] as in the Wycliffite Bible's rule that a servant's ear be bored with an awl.[2]
Semantic evolution
In Middle English the word was used of a stylus or other pointed tool, of a shoemaker's awl (from about 1230, in the Ancrene Riwle), of a spike on armour and of the quill of a hedgehog.[2] The awl became the characteristic tool of the shoemaker,[5][4] and by about 1637 it stood for the shoemaker's trade itself.[4] Johnson (1755) defined it simply as a pointed instrument to bore holes with.[14] The phrase pack up one's awls, to pack up and leave, is recorded from 1674 and may have begun as a pun on all;[4][15] the Scottish National Dictionary records it in Scots from 1819,[15] and the English Dialect Dictionary has to pack one's awls and to stick one's awl in the wall in Scotland, for giving something up as a bad job.[16] In 17th-century slang awl also meant the penis, from 1638.[17] The compound bradawl was formed in the 19th century from brad, a thin flat nail.[18]
Timeline
- c. 885 – Old English æl, a tool for piercing holes, in the Laws of Alfred.[10][8]
- c. 1230 – a shoemaker's awl, in the Ancrene Riwle.[2]
- 15th–17th centuries – the form nawl, from a wrong division of an awl.[4][5][2]
- 1638 – slang, the penis.[17]
- 1674 – pack up one's awls, to pack up and leave.[4] The Scots use is recorded from 1819.[15]
Meanings
Noun
- A small pointed hand tool for marking surfaces or piercing small holes, especially in leather or wood: The saddler punched two new holes in the strap with an awl.[19][11][4]
Word family
- awlwort
- bradawl
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Awl.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/awl. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·