Etymologically

Meaning and etymology of the English word Barley

Two English villages called Barley, in Hertfordshire and Lancashire, have separate origins: the first is named after a man, the second after the crop.[1]

Barley1 Hertfordshire village

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
c. 1050 Beoronleam; Beranlei in a 13th-century copy of a charter
Ultimate origin
Old English

Etymology

The name of the Hertfordshire village is probably "the wood or clearing of a man called Bera", from the Old English personal name ⟨Bera⟩ (also ⟨Beora⟩, genitive ⟨Be(o)ran⟩) and Old English lēah (“wood, clearing”).[1][2] The personal name, perhaps meaning "bear", is otherwise known only as a byname after the Conquest.[3] The Hertfordshire survey once suggested instead that the first element was byrgen (“burial-place”), since the district is rich in ancient burials, giving "the clearing marked by a heathen burial-place".[4] The modern spelling is first recorded in 1542.[1]

Early records

  • c. 1050 – ⟨Beoronleam⟩, and ⟨Beranlei⟩ in a 13th-century copy of a charter of about 1053.[1][4]
  • 1086 – ⟨Berlai⟩, in Domesday Book (folios 134b, 136, 139b).[5]
  • 1253–1524 – ⟨Berleya⟩, ⟨Berleye⟩; ⟨Burleye⟩ in 1303 and 1435.[1]
  • 1542 – ⟨Barley⟩, the modern form.[1][4]

Places

Barley is a village in the Edwinstree hundred of Hertfordshire;[4] Domesday Book counted 60 households there, in six manors.[6]

Barley2 Lancashire village

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
1324 Bayrlegh
Ultimate origin
Old English
Etymology tree of Barley2
inherited borrowed derived
Old English lēah
English lea
English Lea
English Lee
English Leigh
English Barley
From the same root · Barley2
English Abbots Langley ← lēah
English Acklam ← lēah
English Appley Bridge ← lēah
English Ashley ← lēah
English Astley ← lēah
English Bentley ← lēah
English Berkeley ← lēah
English Bexhill-on-Sea ← lēah
English Bickleigh ← lēah
English Birtley ← lēah
English Bisley ← lēah
English Boxley ← lēah
English Bradley ← lēah
English Bramley ← lēah
English Brierley ← lēah
English Brierley Hill ← lēah
English Brockley ← lēah
English Bromley ← lēah
English Broseley ← lēah
English Burley ← lēah
English Burley in Wharfedale ← lēah
English Calverley ← lēah
English Chorley ← lēah
English Chorleywood ← lēah
English Cleveleys ← lēah
English Cowley ← lēah
English Cranleigh ← lēah
English Crawley ← lēah
English Crawley Down ← lēah
English Crowle ← lēah
See all derived words →

Etymology

The name of the Lancashire village is "the clearing where barley was grown", from Old English bere + lēah.[1] Mills allows either Old English bār (“boar”) or bere (“barley”) as the first element, giving "the woodland clearing where boars were found" or "where barley was grown".[2][7] If barley is meant, the name would be a fairly late one from the clearing of the forest, and growing grain would have set the place apart in a mainly dairy-farming district.[7]

Early records

  • 1324 – ⟨Bayrlegh⟩, the first record; ⟨Barelegh⟩ in 1325.[1][7]
  • 1462 – ⟨Barleboth⟩, the cattle farm belonging to Barley, with Middle English ⟨both⟩; ⟨Barley bothe⟩ in 1507 and 1513.[1]

Places

Barley is a village in Lancashire.[1][2] The same name, recorded as ⟨Berlagh⟩ in 1335 and explained as "the forest clearing used for growing barley", belongs to a minor place in Wykeham in the North Riding of Yorkshire.[8]

Surname

As a surname Barley is mostly locative, from one of the Barleys of Hertfordshire, Lancashire or the West Riding; it was also often confused with Barlow, especially in Lancashire and the West Riding.[9] Reaney and Wilson add a second origin, from Middle English ⟨barlich⟩, ⟨barli⟩ "barley", for someone who grew barley or who baked or sold bread made from it.[10] Bardsley thought the Hertfordshire parish the chief source of the southern Barleys.[11]

Early bearers

  • c. 975 – Leofric ⟨de Berle⟩, Hertfordshire.[9][10]
  • 1219 – Henry ⟨de Berel'⟩, in the Yorkshire assize rolls.[9][10]
  • 1221 – Jordan ⟨Barlie⟩, in the Warwickshire assize rolls, a name from the grain.[10]
  • 1379 – Johannes ⟨de Barlay⟩, in the poll tax at Wentworth (West Riding).[9]

Distribution

About 2,100 people in Great Britain bear the name (1,623 in 1881), mainly in Lincolnshire and the East Riding of Yorkshire in 1881; it is very rare in Ireland.[9]

  • Old English lēah
  • Old English bere
  • Barlow
  • Barlee

Notes

Barley in Bewcastle, Cumberland, is a different name: early forms such as ⟨Bayllii⟩ (1275) show the word bailey, for a district under a bailiff's jurisdiction.[12]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Prosopography of Anglo-Saxon England (2010), King's College London and University of Cambridge, https://pase.ac.uk; PASE Domesday (2016)
  4. ^ a b c d J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1938), The Place-Names of Hertfordshire (EPNS 15), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 173
  5. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 186
  6. ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  7. ^ a b c Mills, David (1976), The Place-Names of Lancashire, London: Batsford, p. 59
  8. ^ Smith, A. H. (1928), The Place-Names of the North Riding of Yorkshire (EPNS 5), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 99
  9. ^ a b c d e Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
  11. ^ Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
  12. ^ A. M. Armstrong, A. Mawer, F. M. Stenton, B. Dickins (1950), The Place-Names of Cumberland, Part I: Eskdale, Cumberland and Leath Wards (EPNS 20), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 60
Cite this entry

“Barley.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Barley. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·