Meaning and etymology of the English word Barley
Two English villages called Barley, in Hertfordshire and Lancashire, have separate origins: the first is named after a man, the second after the crop.[1]
Barley1 Hertfordshire village
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1050 Beoronleam; Beranlei in a 13th-century copy of a charter
- Ultimate origin
- Old English
Etymology
The name of the Hertfordshire village is probably "the wood or clearing of a man called Bera", from the Old English personal name ⟨Bera⟩ (also ⟨Beora⟩, genitive ⟨Be(o)ran⟩) and Old English lēah (“wood, clearing”).[1][2] The personal name, perhaps meaning "bear", is otherwise known only as a byname after the Conquest.[3] The Hertfordshire survey once suggested instead that the first element was byrgen (“burial-place”), since the district is rich in ancient burials, giving "the clearing marked by a heathen burial-place".[4] The modern spelling is first recorded in 1542.[1]
Early records
- c. 1050 – ⟨Beoronleam⟩, and ⟨Beranlei⟩ in a 13th-century copy of a charter of about 1053.[1][4]
- 1086 – ⟨Berlai⟩, in Domesday Book (folios 134b, 136, 139b).[5]
- 1253–1524 – ⟨Berleya⟩, ⟨Berleye⟩; ⟨Burleye⟩ in 1303 and 1435.[1]
- 1542 – ⟨Barley⟩, the modern form.[1][4]
Places
Barley is a village in the Edwinstree hundred of Hertfordshire;[4] Domesday Book counted 60 households there, in six manors.[6]
Barley2 Lancashire village
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1324 Bayrlegh
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree of Barley2
Etymology
The name of the Lancashire village is "the clearing where barley was grown", from Old English bere + lēah.[1] Mills allows either Old English bār (“boar”) or bere (“barley”) as the first element, giving "the woodland clearing where boars were found" or "where barley was grown".[2][7] If barley is meant, the name would be a fairly late one from the clearing of the forest, and growing grain would have set the place apart in a mainly dairy-farming district.[7]
Early records
- 1324 – ⟨Bayrlegh⟩, the first record; ⟨Barelegh⟩ in 1325.[1][7]
- 1462 – ⟨Barleboth⟩, the cattle farm belonging to Barley, with Middle English ⟨both⟩; ⟨Barley bothe⟩ in 1507 and 1513.[1]
Places
Barley is a village in Lancashire.[1][2] The same name, recorded as ⟨Berlagh⟩ in 1335 and explained as "the forest clearing used for growing barley", belongs to a minor place in Wykeham in the North Riding of Yorkshire.[8]
Surname
As a surname Barley is mostly locative, from one of the Barleys of Hertfordshire, Lancashire or the West Riding; it was also often confused with Barlow, especially in Lancashire and the West Riding.[9] Reaney and Wilson add a second origin, from Middle English ⟨barlich⟩, ⟨barli⟩ "barley", for someone who grew barley or who baked or sold bread made from it.[10] Bardsley thought the Hertfordshire parish the chief source of the southern Barleys.[11]
Early bearers
- c. 975 – Leofric ⟨de Berle⟩, Hertfordshire.[9][10]
- 1219 – Henry ⟨de Berel'⟩, in the Yorkshire assize rolls.[9][10]
- 1221 – Jordan ⟨Barlie⟩, in the Warwickshire assize rolls, a name from the grain.[10]
- 1379 – Johannes ⟨de Barlay⟩, in the poll tax at Wentworth (West Riding).[9]
Distribution
About 2,100 people in Great Britain bear the name (1,623 in 1881), mainly in Lincolnshire and the East Riding of Yorkshire in 1881; it is very rare in Ireland.[9]
Related names
- Old English lēah
- Old English bere
- Barlow
- Barlee
Notes
Barley in Bewcastle, Cumberland, is a different name: early forms such as ⟨Bayllii⟩ (1275) show the word bailey, for a district under a bailiff's jurisdiction.[12]
References
- ^ a b c d e f g h i j Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Prosopography of Anglo-Saxon England (2010), King's College London and University of Cambridge, https://pase.ac.uk; PASE Domesday (2016)
- ^ a b c d J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1938), The Place-Names of Hertfordshire (EPNS 15), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 173
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 186
- ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
- ^ a b c Mills, David (1976), The Place-Names of Lancashire, London: Batsford, p. 59
- ^ Smith, A. H. (1928), The Place-Names of the North Riding of Yorkshire (EPNS 5), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 99
- ^ a b c d e Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
- ^ Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
- ^ A. M. Armstrong, A. Mawer, F. M. Stenton, B. Dickins (1950), The Place-Names of Cumberland, Part I: Eskdale, Cumberland and Leath Wards (EPNS 20), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 60
Cite this entry
“Barley.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Barley. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·